paraolympiala-gudnebalkkaupmi-nils-erik-ulsetii_id_600741.html.xml
Paraolympialaš gudnebálkkašupmi Nils Erik Ulsetii | Paralympisk ærespris til Nils Erik Ulset - regjeringen.no |
Ráđđehusa paraolympialaš gudnebálkkašumi jagi 2010 oaččui čuoigi ja báhččičuoigi Nils Erik Ulset. | Regjeringa sin paralympiske ærespris for 2010 er tildelt langrennsløpar og skiskyttar Nils Erik Ulset. |
Ráđđehusa paraolympialaš gudnebálkkašumi jagi 2010 oaččui čuoigi ja báhččičuoigi Nils Erik Ulset. | Kulturminister Anniken Huitfeldt delte ut æresprisen på festen for dei norske deltakarane i OL og Paralympics laurdag 17. april 2010. |
Nils Erik Ulset ovddasta máŋga paraolympialaš valaštallasuorggi main leat oassálastit máŋgga riikkas ja main lea garra gilvu. | Nils Erik Ulset representerer fleire paralympiske idrettsgreiner med deltakarar frå mange land og hard konkurranse. |
Máŋga jagi son lea leamaš buoremusaid searvvis čuoigamis ja báhčinčuoigamis. | Gjennom fleire år har han vore blant dei fremste i langrenn og skiskyting. |
Ulset searvvai jagi 2010 iežas goalmmát paraolympialaš gilvvuide ja vuittii golli ja silbba báhčinčuoigamis, silbba 20 kilomehtera čuoigamis ja bronssa sáttačuoigamis. | Ulset deltok i 2010 i sitt tredje paralympics og tok gull og sølv i skiskyting, sølv på 20 km langrenn og bronse på stafetten. |
Jury dahje árvvoštallangoddi oaivvilda ahte Nils Erik Ulset lea doaibman Norgga oassálastiid, valaštallama ja Norgga erenoamáš buorrin ovddasteaddjin ja rollamállen. | Juryen meiner Nils Erik Ulset har utmerkt seg som ein særs god representant og rollemodell for den norske troppen, for idretten og for Noreg. |
Paraolympialaš gudnebálkkašupmi juhkkojuvvo dakkár valaštalliide guđet leat erenoamáš bures gilvvohallan ja buoremusaid logus leamaš Paraolympics nammasaš gilvvuin. | Den paralympiske æresprisen blir delt ut til idrettsutøvarar som har vist spesiell innsats og markert seg i Paralympics. |
Árvvoštallamisttis lea jury deattuhan dehálažžan galládin valaštalli lea šaddan, makkár kvalitehta su olahusain lea ja mo valaštalli lea doaibman rollamállen. | I vurderinga har juryen lagt vekt på plasseringar, kvaliteten på prestasjonane og korleis utøvaren har framstått som rollemodell. |
Jagi 2010 jurys lei valaštallanpresideanta Tove Paule, Paralympics oassálastiid jođiheaddji Cato Zahl-Pedersen ja Kulturdepartemeantta ossodatdirektevra Ole Fredriksen. | I juryen for 2010 sat idrettspresident Tove Paule, leiar av troppen til Paralympics Cato Zahl-Pedersen og avdelingsdirektør i Kulturdepartementet Ole Fredriksen. |
Bálkkašupmi juhkkojuvvui vuosttas gearddi jagi 2002. | Prisen vart delt ut for første gong i 2002. |
Dalle oaččui jiekŋasoabbu Ragnhild Myklebust bálkkašumi. | Då gjekk prisen til ispiggaren Ragnhild Myklebust. |
Jagi 2006 bálkkašumi oaččui paraolympialaš gielkáhockeyjoavku ja jagi 2008 bálkkašupmi addojuvvui vuoddjái Cecilie Drabsch Norlandii. | I 2006 gjekk prisen til det paralympiske kjelkehockeylaget og i 2008 til symjaren Cecilie Drabsch Norland. |