proeaktaruat-dan-vaste-ahte-rekrutteret-_id_727833.html.xml
Eaktodáhtolaš organisašuvnnat ja eaktodáhtolašguovddážat sáhttet ohcat ruđaid. | Prosjektmidlar for å rekruttere fleire eldre til frivillig arbeid - regjeringen.no |
Kulturdepartemeanta almmuha 2,4 miljovnna ruvnno prošeaktaruđaid váikkuhan dihte dasa ahte rekrutteret ja movttiidahttit vuorrasiid joatkit eaktodáhtolaš bargguiguin. | Kulturdepartementet lyser ut 2,4 millionar kroner i prosjektmidlar for å bidra til å rekruttere og stimulere eldre til å halde fram med frivillig arbeid. |
Eaktodáhtolaš organisašuvnnat ja eaktodáhtolašguovddážat sáhttet ohcat ruđaid. | Frivillige organisasjonar og frivilligsentralar kan søkje på midlane. |
- Min eaktodáhtolaš vuorrasat lea opmodat maid galgá váldit váras – ja ovdánahttit, dadjá kulturministtar Hadia Tajik. | - Våre eldre frivillige er ein formue som vi må forvalte godt – og få til å vekse, seier kulturminister Hadia Tajik. |
- Vuorrasat leat sii geat eanemusat servet eaktodáhtolaš bargguide. | - Seniorane deltar mest i frivillig arbeid. |
Mii dárbbašit eanet vuorrasiid – ja mii dárbbašit ahte boahtte buolvva penšunisttat čuvvot dan geainnu. | Vi treng fleire seniorar – og vi treng at neste generasjon pensjonistar følgjer i dette sporet. |
Mii dárbbašit dán eaktodáhtolaččaid joavkku dusten dihte vuorrasiid logu lassáneami. | Vi treng denne gruppa som frivillige til å møte veksten i talet på eldre. |
Ja earenoamážit lea ábolaš mánáide leat oktavuođas eanet ollesolbmuiguin, geain lea áigi ja vásáhusat, dadjá kulturministtar Tajik. | Og ikkje minst er det nyttig for borna å ha kontakt med fleire vaksne med tid og erfaringar, seier kulturminister Tajik. |
- Penšunisttat oaivvildit eambbo go álbmot ahte lea positiivvalaš go eaktodáhtolaš organisašuvnnat váldet singuin oktavuođa. | - Pensjonistar meiner i større grad enn resten av folket at det er positivt å bli kontakta av frivillige organisasjonar. |
Sii háliidit doarjut barggu ja sii beroštit dakkár bargguin mas sii besset geavahit iežaset gelbbolašvuođa ja vásáhusaid. | Dei ønskjer å støtte arbeidet og er interessert i oppgåver der dei får brukt kompetansen og erfaringane sine. |
Ohcanáigemearri lea borgemánu 1. b.. | Den ressursen ønskjer vi å ta i bruk. |
Liŋka almmuhussii | Lenkje til utlysinga |