proposiuvdna-stuorradiggai-ahkkaolympiagilvvuid-birra-romssa-gavpogis-jagi-2014_id_597410.html.xml
Proposišuvdna Stuorradiggái Šáhkkaolympiagilvvuid birra Romssa gávpogis jagi 2014 | Proposisjon til Stortinget om sjakk-OL i Tromsø i 2014 - regjeringen.no |
Ráđđehus almmuhii odne árvalusa juolludit 70 miljon ruvdnosaš stáhtadoarjaga lágidit Šáhkkaolympiagilvvuid Romssa gávpogis jagi 2014, jus Romssa gávpot oažžu lágideami. | Regjeringen la i dag fram forslag om statstilskudd på 70 millioner kroner til å arrangere sjakk-OL i Tromsø i 2014, dersom Tromsø tildeles arrangementet. |
Oasussearvvi Sjakk Tromsø 2014 AS leat Romssa suohkan ja Norgga Šáhkkalihttu vuođđudan plánen dihtii ja čađahan dihtii lágideami. | Selskapet Sjakk Tromsø 2014 AS er opprettet av Tromsø kommune og Norges sjakkforbund for å planlegge og gjennomføre arrangementet. |
Šáhkka-OG lágiduvvo juohke nuppi jagi ja dat lágiduvvo dán jagi čakčamánus-golggotmánus Khanty-Mansyiskas Ruoššas. | Sjakk-OL arrangeres hvert andre år og blir i september-oktober i år avholdt i Khanty-Mansyisk i Russland. |
Máilmmišáhkkalihttu FIDE doallá dalle iežas kongreassa, mas Norgga ohcan jahkái 2014 galgá mearriduvvot. | Verdenssjakkforbundet FIDE avholder parallelt sin kongress, hvor Norges søknad for 2014 skal avgjøres. |
Eará ohcci riikkat leat vuordimis Kiinná ja Bulgária. | De andre søkerlandene er sannsynligvis Kina og Bulgaria. |
- Šáhkka lea okta máilmmi stuorámus valaštallamiin. | - Sjakk er en av verdens største idretter. |
Lagabui 150 riikka servet šáhkka-OG:i. | Opp mot 150 land deltar i sjakk-OL. |
Jus Norga ja Romssa gávpot besset lágidit šáhkka-OGa jagi 2014, de šaddá dat mávssolaš signálalágideapmin Romssa gávpoga ja regiuvnna profileremis, ja dat sáhttá addit positiiva váikkuhusaid ovddidit turismma ja regionála ekspoartaealáhusaid, cealká kulturministtar Anniken Huitfeldt. | Dersom Norge og Tromsø får arrangere sjakk-OL i 2014 blir dette et verdifullt signalarrangement i profilering av Tromsø og regionen, og kan gi positive impulser for turisme og regionale, eksportrettede næringer, sier kulturminister Anniken Huitfeldt. |
Leaŋka proposišuvdnii | Lenke til proposisjonen |