raehus-haliida-veahkehit-ravdnjerehkega-_id_630646.html.xml

Almmustahtti: Gielda- ja guovlodepartemeanta	Regjeringa vil gje hjelp til straumrekninga - regjeringen.no
- Ráđđehus árvala addit lassimávssu buohkaide, geat ožžot ássandoarjaga, vai dan láhkai doarjut go dál bohtet alla rávdnjerehkegat.	- Som tilskot til dei høge straumrekningane som no kjem, foreslår regjeringa å gje ei ekstra utbetaling til alle som får bustøtte.
Dan láhkai mii geiget gieđa olbmuide, geain lea heajos ráđđi, gielda- ja guovloministtar Liv Signe Navarsete dadjá.	Dette er ei handsrekking til folk med dårleg økonomi, seier kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete.
Ráđđehus ovddidii bearjadaga ođđajagemánu 14. b. 2011 Stuorradiggái evttohusa, man mielde juolludivčče sullii 125 bearatgoddái, mat ožžot ássandoarjaga, oktiibuot 318,5 miljovnna kruvnno lassidoarjjan rávdnjerehkega várás.	Regjeringa fremma fredag 14. januar 2011 eit forslag for Stortinget om å gje dei om lag 125 000 husstandane som mottek bustøtte til saman 318,5 millionar kroner ekstra til straumrekninga.
- Skábmamánnu lei galbmasut go maid dat leamaš guhkes áigái ja buollašat leat bistán juovlamánnui ja ođđajagemánnui stuorra osiin riikka.	- November månad blei den kaldaste på lenge og sprengkulda har halde seg inn i desember og januar i store delar av landet.
Seammás leat rávdnjehattit badjánan.	Samstundes har straumprisane auka.
Dat hástala erenoamážit sin, geain lea heajos ráđđi, Navarsete dadjala.	Mange vil no få høge utgifter til oppvarming av bustaden.
Juohke bearatgoddi oažžu 2 500 kruvnno vuosttaš lahtus, ja vel 100 kruvnno juohke lahtus dan lassin.	Kvar husstand får 2500 kroner for første medlem, og 100 kroner i tillegg for kvart ekstra medlem.
Ovdamearkka dihte mánnábearaš, mas leat vihtta lahtu, oažžu 2 900 kruvnno.	Til dømes vil ein barnefamilie på fem få ei utbetaling på 2900 kroner.
Lassimáksu boahtá njukčamánu álggus.	Den ekstra utbetalinga vil kome i byrjinga av mars.
Ássandoarjja lea stáhta doarjjaortnet sin várás, geain leat vuollegis boađut ja alla ássangolut.	Bustøtta er ei statleg stønadsordning til dei som har låge inntekter og høge buutgifter.
Tabealla.	Utbetalinga fordeler seg slik (pdf).
Rehkenastojuvvon ássandoarjaga lassimáksu njukčamánus 2011 gieldda ja fylkka mielde (pdf).	Kommunal- og regionaldepartementet sin pressetelefon: 22 24 25 00.