riikkaidgaskasaat_id_919.html.xml

Riikkaidgaskasaččat	Internasjonalt
Fágadepartemeantan lea Olgoriikadepartemeanta olgoriikapolitihka áššiid, olgoriikaekonomiija áššiid ja ovddádusáššiid áššemeannudeaddji ja čađaheaddji orgána.	Norsk utanrikspolitikk skal sikre norske interesser og verdiar i ei verd i rask forandring. Samtidig skal den bidra til å fremme internasjonale fellesgoder og bygge ei verd som er betre organisert.
Departemeanttas leat guokte ministara: Olgoriikaministtar ja Ovddádusministtar.	Departementet har to ministrar; Utanriksministeren og Utviklingsministeren.
Dán siiddus gávnnat dieđuid ja dokumeanttaid mat gusket riikkaidgaskasaš diliide fáddán bajimus dásis.	På denne sida finn du informasjon og dokument som handlar om det internasjonale som tema på eit overordna nivå.
Sáhtát guorahallat fáttá dárkileappot fálus mii lea olgeš bealde.	Du kan utforske temaet meir i menyen til høgre.
Diŋgo e-poastadieđiheami	Abonner på e-postvarsling
Diŋgo RSS-feed (Coahkkal olgešboalu ja máŋge leaŋkka)	Nyheiter frå departementa om internasjonalt engasjement:
Ođđa gielddat mielde ja olles buhtadus	Atomkommisjonsmøtet i Murmansk
[Preassadieđáhus, Ruhtadandepartemeanta, 06.06.2014]	[Nyheit, Utanriksdepartementet, 05.10.2010]
- Ráđđehus háliida nannet norgga ekonomiija ovdánannávccaid ja sihkkarastit olles riikii árvoráhkadeami, ruhtadanministtar Siv Jensen dadjala.	3. – 4. oktober ledet statsekretær Erik Lahnstein den norske delegasjonen under det årlige møtet i den norsk-russiske atomkommisjonen.
Odne Ráđđehus árvala 233 gieldda ealáhusaide vuolit bargoaddidivada suoidnemánu 1. beaivvi rájes ja árvala buhtadandoaimmaid sektoriidda, mat gártet ortnega olggobeallái.	Møtet fant sted i Murmansk.
Differensierejuvvon bargoaddidivat: Ođđa gielddat mielde ja olles buhtadus	Forord til publikasjon: Nordområdesatsingen. Status oktober 2010
[Preassadieđáhus, Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta, 06.06.2014]	[Tale / artikkel, Utanriksdepartementet, 05.10.2010]
- Ráđđehus háliida nannet norgga ekonomiija ovdánannávccaid ja sihkkarastit olles riikii árvoráhkadeami, ruhtadanministtar Siv Jensen dadjala.	Nordområdene er regjeringens viktigste strategiske satsingsområde i utenrikspolitikken.
Odne Ráđđehus árvala 233 gieldda ealáhusaide vuolit bargoaddidivada suoidnemánu 1. beaivvi rájes ja árvala buhtadandoaimmaid sektoriidda, mat gártet ortnega olggobeallái.	Slik har det vært siden 2005 – og slik vil det fortsette, skriver utenriksminister Jonas Gahr Støre i dette forordet.
Guovtteriikkagaskasaš suodjalusdoaimmat Ruoššain bissehuvvojit dán jahkái	Fortsetter satsingen i nord
[Preassadieđáhus, Suodjalusdepartemeanta, 28.05.2014]	[Pressemelding, Forsvarsdepartementet, 05.10.2010]
Norga bisseha Ruoššain buot plánejuvvon guovtteriikkagaskasaš doaimmaid dán jagi olggos.	– Dette er en del av regjeringens satsning på nordområdene, sier forsvarsminister Grete Faremo.
Sávvá lihku Stoltenbergii NATO ođđa generálačállin	Byggesteiner i nord – etablering av BarentsWatch
[Preassadieđáhus, Stáhtaministara kantuvra, 28.03.2014]	[Pressemelding, Fiskeri- og kystdepartementet, 05.10.2010]
- Mun háliidan Jens Stoltenbergii sávvat lihku go lea nammaduvvon NATO ođđa generálačállin.	- BarentsWatch er et helhetlig overvåkings- og informasjonssystem for de nordlige hav- og kystområdene og en viktig del av regjeringens nordområdestrategi.
NATO oažžu dál nana ja čohkkejeaddji generálačálli. Stoltenberg lea otne ožžon duođalaš ja ovddasvástideaddji barggu.	Regjeringa foreslår derfor å bevilge 20 millioner kroner til å forberede etablering av BarentsWatch i budsjettet for 2011, sier fiskeri- og kystminister Lisbeth Berg-Hansen.
Lean viissis dan ala ahte son dan ámmáha doaimmaha NATO-riikkaide buoremussan.	Regjeringa vidarefører garantiavtalar eitt år til
Ráđđehus háliida lagaš ovttasbarggu suinna dien ođđa ámmáhis, cealká stáhtaministtar Erna Solberg.	[Pressemelding, Fiskeri- og kystdepartementet, 05.10.2010]
[Artihkal, Justiisa- ja gearggusvuođadepartemeanta, 18.03.2014]	Regjeringa foreslår å vidareføre garantiavtalane som Innovasjon Noreg gjorde i 2009 med Norges Råfisklag og Norges Sildesalgslag i eitt år til, slik at avtalane tek slutt seinast 31. desember 2011. - Avtalane har vore eit viktig bidrag til å halde fisket i gang, seier fiskeri- og kystminister Lisbeth Berg-Hansen.
Ráđđehus árvala eanet gielddaide differensierejuvvon bargoaddidivada	Global Forest Resources Assessment 2010
[Preassadieđáhus, Ruhtadandepartemeanta, 13.03.2014]	[Nyheit, Landbruks- og matdepartementet, 05.10.2010]
Seammás guovlluguovdasaš doarjaga njuolggadusaide bohtet eanet sektorspiehkastagat go ovdal, mii dahká ahte muhtin ealáhusaid ferte váldit eret ortnegis.	Hvert femte år publiserer FAO - FNS organisasjon for landbruk og mat- en oversikt over verdens skogressurser, ” Global Forest Resources Assesment, GFRA ”.
Árvalus sáddejuvvo odne dohkkeheapmái EFTA gozihanorgánii, ESA:i.	GFRA 2010 ble presentert i FAOs hovedkvarter i Roma 4. oktober under møtet i FAOs skogkomité.
[Preassadieđáhus, Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta, 13.03.2014]	Vedtak for likestilling i FNs menneskerettighetsråd
[Sárdni / artihkal, Suodjalusdepartemeanta, 09.01.2014]	[Nyheit, Utanriksdepartementet, 04.10.2010]
Suodjalusministtar Ine Eriksen Søreide lea almmustahttán lohkkiidčállosiid máŋgga báikkálaš ja guovlluáviissas ođđajagemánu álggus, maiddái Dagbladetis lei okta oaniduvvon čálus.	I et enstemmig vedtak 1. oktober besluttet FNs menneskerettighetsråd å opprette en arbeidsgruppe med fokus på å avskaffe diskriminering av kvinner. Arbeidsgruppen skal komme med konkrete anbefalinger til hvordan medlemslandene kan avskaffe kvinnediskriminering, både i lovverk og i praksis.
- USA lea min mávssoleamos lihtolaš	Møtte Norge første dag i ny jobb
[Ođas, Suodjalusdepartemeanta, 08.01.2014]	[Nyheit, Utanriksdepartementet, 04.10.2010]
- USA lea min mávssoleamos lihtolaš. Eat sáhte navdit iešalddes sihkarin iežamet buriid sihkarvuođa- ja suodjaluspolitihkalaš gaskavuođaid USA:in.	Lederen av FNs nye likestillingsenhet, Michelle Bachelet, tok 4. oktober imot statssekretær Espen Barth Eide på sitt nye kontor.
Mun háliidan ovddidit ovttasbarggu ain viidáseappot, suodjalusministtar cealká.	Det var Bachelets første bilaterale møte på hennes første dag som sjef for UN Women.
Norga jođiha davviriikkaid suodjalusovttasbarggu	Hilsen ved Voksenåsens 50-års jubileum
[Preassadieđáhus, Suodjalusdepartemeanta, 01.01.2014]	[Tale / artikkel, Fornyings-, administrasjons- og kyrkjedepartementet, 01.10.2010]
– Mii háliidat ovddidit viidáseappot konkrehta ja geavatlaš ovttasbarggu, suodjalusministtar Ine Eriksen Søreide dadjala.	Hilsning fra fornyings-, administrasjons- og kirkeminister Rigmor Aasrud ved markeringen av 50 årsdagen for innvielsen av Voksenåsen.
Eanet dokumeanttat fáttá birra	Fleire dokument om temaet