arbevirolas-bargguin-cybermailbmai.html.xml
" Árbevirolaš bargguin cybermáilbmái " / Sámi mánáidgárdi ja skuvlakonferánsa / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámediggi - Sametinget | " Fra Tradisjonell kunnskap til cyberworld " / Samisk barnehage- og skolekonferanse / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Forsiden - Sametinget |
Sámi mánáidgárdi ja skuvlakonferánsa | Samisk barnehage- og skolekonferanse |
Politihkalaš ášši: Sámediggi lágida mánáidgárde – ja skuvlakonferánsa 13 ja 14 b Radisson Blu Hoteallas Tromssas. | Politisk sak: Sametinget arrangerer barnehage- og skolekonferanse den 13. og 14. november på Radisson Blu Hotel, Tromsø. |
Dan oktavuođas bovdet mánáidgárddebargiid ja skuvlabargiid konferánsii. | I det forbindelse inviteres barnehageansatte og skoleansatte til konferansen. |
" Árbevirolaš bargguin cybermáilbmái " | " Fra Tradisjonell kunnskap til cyberworld " |
Sámediggi sávvá bures boahtima sámi mánáidgárde- ja skuvlakonferánsii mii lágiduvvo 13 ja 14. b skábmamánus Tromssas, Radisson Blu Hoteallas. | Sametinget ønsker alle velkommen til samisk barnehage- og skolekonferanse som arrangeres 13. og 14.november på Radisson Blu Hotel Tromsø. |
Konferánsa namma lea " Árbevirolaš bargguin cybermáilbmái " | Konferansen har fått tittelen " Fra Tradisjonell kunnskap til cyberworld " |
Dán áigásaš mánát ja nuorat fertejit seailluhit, máhttit ja ovddidit árbevirolaš máhtu seammas go maid galget hálddašit ođđaáigásaš veahkkeneavvuid. | Dagens barn og ungdom må ta vare på, ha kunnskap om og videreformidle samisk tradisjonell arbeid samtidig som de skal bruke digitale hjelpemidler. |
Konferánssa olahusjoavku leat vuosttažettiin bargit geat barget sámi mánáidgárddiin, mánáidgárddin gos leat sámi mánát, sámi vuođđoskuvllat, sámi joatkkaskuvllat ja eará skuvllat gos leat sámi oahppit. | Konferansens målgrupper er i utgangspunktet de som jobber i samiske barnehager, barnehager med samiske barn, samiske grunnskoler, samiske videregående skoler og andre skoler som har samiske elever. |
Buot eará berošteddjiin leat maid buresboahtin dieđihit konferánsii. | Alle andre intresserte er også velkommen til konferansen. |
Vuosttaš beaivi lea várrejuvvon oktasaš logaldallamiidda, nuppi beaivvi deattuhuvvojit buohtalas sešuvnnat gos fáttát leat sihke mánáidgárdesuorggis ja vuođđooahpahusas. | Første dag er avsatt til forelesninger i plenum. |
Dieđihanáigemearri: 14.09.2012 | Andre dag er hovedvekten lagt på parallelle sesjoner med tema innenfor barnehagefeltet og grunnopplæringen. |
Jus ležžet gažaldagat váldde oktavuođa: | Påmelding gjøres her |
May Ragnhild Eira Guttorm, tlf. 78 48 42 44 | Påmeldingsfrist: 14.09.2012 |
Prográmma Sámi mánáidgárde- ja skuvlakonferánsa.doc | Program Samisk barnehage og skolekonferanse.doc |