boraspiret-aitet-guohtunealahusaid.html.xml

Boraspiret áitet guohtunealáhusaid / Boazodoallu / Ealáhusat / Sámediggi - Sametinget	Rovvilt truer beitenæringer / Reindrift / Næringer / Forsiden - Sametinget
Sámediggi lágida seminára hástalusaid birra mat eanadoallo- ja boazodoalloealáhusas leat boraspiriid ektui 11. ja 12.03.14 Sámedikkis Kárášjogas.	Sametinget arrangerer seminar om utfordringer i forhold til rovvilt i landbruks- og reindriftsnæringen 11. og 12.03.14 på Sametinget i Karasjok.
– Dálá boraspire politihka áitá guohtunealáhusaid boahtteáiggi, ja dan fertet rievdadit, lohká ráđđelahttu Thomas Åhren.	– Dagens rovviltpolitikk truer beitenæringenes fremtid, og den må revideres, sier rådsmedlem Thomas Åhren.
Ulbmil seminárain lea loktet máhtu boraspirehálddašeami birra ja boraspirepolitihka birra sámi guovlluin.	Formålet med seminaret er å øke kunnskapen om rovviltforvaltningen og rovviltpolitikken i samiske områder.
Seminára galgá buktit áddejumi Sámedikki boraspirepolitihka birra oassálastiide.	Seminaret skal gi deltakere forståelse om Sametingets rovviltpolitikk.
Sámedikki nammaduvvon rolla Sámedikki ja guovddáš boraspirepolitihka ektui leat maid fáddán semináras.	Sametingets oppnevnte rolle i Sametingets og den sentrale rovviltpolitikken er også tema på seminaret.
- Sihke boazoealáhus ja eanadoallu rahčet stuora vahágiiguin.	- Både reindriftsnæringen og landbruket sliter med store tap.
Boraspirevahágat mielddisbuktet suhttadeami ja eahpesihkarvuođa boahtteáiggis sámi guohtunealáhusaide, ja danne lea dehálaš lohket dáid hástalusaid eanet oidnosii, lohká ráđđelahttu Thomas Åhren.	Rovvilttap medfører sinne og usikkerhet i forhold til den samiske beitenæringenes fremtid, og det er derfor viktig å synliggjøre disse utfordringene enda mer, sier rådsmedlem Thomas Åhren.
Seminára Sámedikkis ja lea rabas buohkaide.	Sametingets seminar er åpent for alle.
Prográmma	Program
Dii: 13:45 - 14:05 Sámedikki miellahtuid rolla boraspirelávdegottiin, Seniorráđđeaddi John Osvald Grønmo bokte, Sámediggi	Kl. 13:45 - 14:05 Rollen til Sametingets medlemmer i rovviltnemndene v / seniorrådgiver John Osvald Grønmo, Sametinget
Dii. 14:05 – 14:35 Boazu ja boraspire seamma guovllus oktanaga. Per John Anti bokte, Norgga Boazosápmelaččaid riikkasearvi	Kl. 14:05 – 14:35 Rein og rovvilt i samme område til samme tid - Per John Anti v / Norske Reindriftssamers Landsforbund
Dii. 14:35 – 15:00 Gažaldagat - boddu	Kl. 15:00 – 15:20 Sau, rovvilt og soneinndeling.
Dii. 15:00 – 15:20 Sávza, boraspire ja guovllujuohkin, Margit Mathisen bokte, Boraspirelávdegoddi 8 Romsa ja Finnmárku	v / Margit Mathisen i Rovviltnemnd 8 Troms og Finnmark
Dii. 15:20 – 15:40 Váikkuhusat boraspirepolitihka rievdadusain, Per Mahtis Oskal bokte, Boraspirelávdegoddi 8 Romsa ja Finnmárku	Kl. 15:20 – 15:40 Konsekvenser av endring i rovviltpolitikken v / Per Mathis Oskal i Rovviltnemnd 8 Troms og Finnmark
Dii. 09:00 – 09.30 Boraspirepolitihkka ja álgoálbmotriekti.	Kl. 09:00 – 09.30 Rovviltpolitikk og urfolksrett.
Konsultašuvnnat váikkuhangaskaoapmin seniorráđđeaddi Jon Petter Gintal bokte, Sámediggi	Konsultasjoner som et virkemiddel v / seniorrådgiver Jon Petter Gintal, Sametinget
Dii. 10.00 – 10.30 Sávzaboandda oaivebávččas boraspireguovlluin luoitimiid oktavuođas. Truls Halvari bokte	Kl. 10.00 – 10.30 En sauebondes dilemma i et rovviltområde ved utslipp v / Truls Halvari
Dii. 11.00 – 11.30 Ráđđehusa ja Sámedikki boraspirepolitihkka – oktavuohta ja vealla Thomas Åhrén bokte	Kl. 11.00 – 11.30 Regjeringens og Sametingets rovviltpolitikk - samsvar og ulikheter v / Thomas Åhrén