buoret-vejolasvuodat-sami-ealahuseallimii.html.xml

Buoret vejolašvuođat sámi ealáhuseallimii / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámediggi - Sametinget Bedre utviklingsmuligheter for samisk næringsliv / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Forsiden - Sametinget Buoret vejolašvuođat sámi ealáhuseallimii Bedre utviklingsmuligheter for samisk næringsliv Sámediggi ja Innovašuvdna Norga vuolláičállet odne ovttasbargošiehtadusa mii galgá nannet sámi guovlluid ealáhuseallima. Sametinget og Innovasjon Norge signerte i dag en samarbeidsavtale som skal styrke næringslivet i de samiske områdene. – Dákko bokte mii addit árvolohpádusa. – Vi gir med dette et verdiløfte. Mii geatnegahttit iežamet addit buoret vejolašvuođaid giliid ealáhuseallimii, dadjá Sámedikki direktevra Rune Sverre Fjellheim. Vi forplikter oss til å gi næringslivet i bygdene økte muligheter, sier sametingsdirektør Rune Sverre Fjellheim. Ovttasbargošiehtadus mearkkaša ahte Sámediggi ja Innovašuvdna Norga ásahit oktasaš ráđđeaddiforuma sihkkarastin dihtii buoremus lági mielde oktiiordnema ja ovttasbarggu gaskal oassálastiid. Samarbeidsavtalen innebærer at Sametinget og Innovasjon Norge etablerer et felles rådgiverforum for å sikre best mulig samordning og samarbeid mellom aktørene. Goappašiin oassálastiin lea hui buorre gelbbolašvuohta sámi kulturealáhusain ja áigot dál maiddái ovttasbargat nannoseappot Boazoprográmmain maid Innovašuvdna Norga hálddaša. Begge aktører har betydelig kompetanse innen samiske kulturnæringer og vil nå også samarbeide sterkere om Reinprogrammet i regi av Innovasjon Norge. - Innovašuvdna Norga váikkuha dakkár ealáhuseallimii miehtá riikka, mas lea árvoháhkan ja mii lea gánnáhahtti. - Innovasjon Norge bidrar til et verdiskapende og lønnsomt næringsliv i hele landet. Illudahttá go šiehtadus guhkiduvvo, vai mii ovtta sáhttit sihkkarastit ahte bargosajit ja ealáhusdoaimmat ásahuvvojit ja ovddiduvvojit, dadjá Innovašuvdna Norgga hálddahusdirektevra Gunn Ovesen. Det er gledelig at avtalen forlenges, slik at vi sammen kan sikre etablering og utvikling av arbeidsplasser og næringsvirksomhet, sier administrerende direktør Gunn Ovesen i Innovasjon Norge. - Válddán erenoamážit ovdan sámi kulturealáhusa ovdáneami. - Jeg vil også spesielt trekke fram utviklingen av samisk kulturnæring. Go guoská sámi kulturealáhussii ja duodjái, mii dadjat ahte Innovašuvdna Norggas lea hui ollu gelbbolašvuohta iežas organisašuvnnas. Når det gjelder samisk kulturnæring og duodji (samisk handarbeid), ser vi at Innovasjon Norge innehar mye kompetanse i sin organisasjon. Sihke sámi kulturealáhusas ja duojis leat buorit ovdánannávccat, dadjá Sámedikki direktevra Rune Fjellheim. Utviklingspotensialet innen både samisk kulturnæring og duodji er stort, sier sametingsdirektør Rune Fjellheim. Sámedikki direktevra Rune Sverre Fjellheim deattuhan dan ahte Innovašuvdna Norga, sin sturrodagain, sin váikkuhangaskaoapmeapparáhtain ja sin riikkaidgaskasaš oktavuođaiguin, sáhttá leat deaŧalaš oassálastin dan dáfus ahte nannet kulturvuđot, sámi ealáhuseallima. Sametingsdirektør Rune Sverre Fjellheim legger vekt på at Innovasjon Norge med sin størrelse, sitt virkemiddelapparat og sine internasjonale kanaler kan være en viktig aktør for å styrke det kulturbaserte, samiske næringslivet. - Lea stuorra mearkkašupmi das ahte leat guoddilis ja gánnáhahtti ealáhusat mat dagahit dan ahte lea eanet geasuheaddjin nuoraide ja nissonolbmuide ássat smávva sámi báikegottiide. - Det er av stor betydning at det finnes bærekraftige og lønnsomme næringer som gjør det mer attraktivt for unge og kvinner til å bosette seg i de små samiske bygdesamfunnene. Ovttas mii deattuhit ovdáneami ja árvoháhkama buot surggiin, loahpa Fjellheim. I fellesskap vil vi vektlegge utvikling og verdiskapning innen alle sektorer, avslutter Fjellheim.