giella_samegielaid-halddasanguovlu_suohkankonferansa-ii-lagiduvvo.html.xml
Suohkankonferánsa ii lágiduvvo | Sametingets kommunekonferanse er avlyst |
Gielddakonferansa ii lágiduvvo heajos dálkkiid geažil. | Kommunekonferansen er avlyst, på grunn av dårlig vær. |
Konferánsa lea auditorias. | Konferansen er på auditoriet. |
Konferanssa sáddejuvvo njuolgga Sámedikki neahtta-tv: | Følg konferansen på Sametingets nett-tv: |
Disdaga 10. beaivi | Tirsdag 10. februar |
1. oassi. | Registrering |
Bures boahtin, Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte | Velkommen v / Sametingspresident Aili Keskitalo |
Dieđut Sámi giellalávdegotti birra, jođiheaddji Bård Magne Pedersen bokte | Orientering om samisk språkutvalg v / leder Bård Magne Pedersen |
Guovttegielatvuohta - otná dilli, hástalusat ja vuordámušat, Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte | Tospråklighet - dagens situasjon, utfordringer og forventinger |
Sámedikki nuoraidlávdegotti ja vuorrasiidráđi vuordámušat suohkaniidda, SUPU ja vuorrasiidráđi bokte | v / Sametingspresident Aili Keskitalo |
Gáfeboddu ja gáhkožat, šattut | Sametingets ungdomsråd og eldrerådets forventninger til kommunene, v / SUPU og eldrerådet |
Suohkaniid / fylkasuohkaniid vuordámušat ja jurdagat Sámedikki ja giellalávdegotti bargui, Porsáŋggu gieldda ja Snoasa suohkana vuordámušat | Kommunenes / fylkeskommunenes forventinger og tanker til Sametingets og språkutvalgets arbeid, Innlegg v / Porsanger kommune og Snåsa kommune |
Beaiveborran (Sámedikkis) | Lunsj (på Sametinget) |
Ráđđehusa sámi oaidnisadji suohkanođastusas, stádačálli Anne Karin Olli bokte | Regjeringens samiske perspektiv i kommunereformen v / statssekretær Anne Karin Olli |
Suohkanođastus - Sámi oaidninsajis, ráđđelahttu Ann-Mari Thomassen bokte | Kommunereformen - samisk perspektiv, v / rådsmedlem Ann-Mari Thomassen |
Mot váikkuha suohkanođastus sámi guovlluid giela, kultuvrra ja servodateallima ovdáneapmái. | Hvilken betydning vil kommunereformen få for utvikling av språk, kultur og samfunnsliv i samiske områder. |
Deanu gieldda ja Kárášjoga gieldda jurdagat. | Innlegg v / Tana kommune og Karasjok kommune. |
Mállásat Scandic hoteallas Kárášjogas | Middag på Scandic Hotel Karasjok |
Jurdagat ivttábeaivvis, Aili Keskitalo bokte | Tanker fra gårsdagen v / Aili Keskitalo |
Dieđut Dáhttu prošeavtta birra, Ragnhild Dalheim Eriksen, Sámedikki bokte | Orientering om Dáhttu prosjektet v / Ragnhild Dalheim Eriksen, Sametinget. |
Ovdáneami sárgosat sámi servodagas. | Utviklingstrekk i samiske samfunn. |
Mot barget suohkanat mat lihkostuvvet ? | Hva gjør kommuner som lykkes ? |
Knut Vareide, Telemarksforskning bokte | v / Knut Vareide, Telemarksforskning. |
Beaiveborran (Sámedikkis) | Lunsj (på Sametinget) |
Digaštallan. | Debatt. |
Makkár váikkuhus lea otná ovdáneami sárgosiin ja suohkanođasteapmi sámi guovlluid ealáhus- ja servvodatovdáneapmái boahtte áiggis. | Hvilken betydning vil utviklingstrekkene vi ser i dag samt kommunereformen få for fremtidig nærings- og samfunnsutvikling i samiske områder. |
Čoahkkáigeassu (konferánssas ollisladjat), Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte | Oppsummering (av hele konferansen) v / Sametingspresident Aili Keskitalo |
Loahpaheapmi ja ruoktot vuolgin | Avslutning og hjemreise. |
Bussesáhttu Scandic Kárášjoga hoteallas Leavnnja girdišilljui | Busstransport fra Scandic Karasjok Hotell til Lakselv flyplass. |