manaidgardi-sami-manaidgarddit-ja-manaidgarddit-main-lea-samegielossodat.html.xml
Mánáidgárdi: sámi mánáidgárddit ja mánáidgárddit main lea sámegielossodat / Stipeanda ja doarjja / Mánáidgárdi / Oahpahus / Sámediggi - Sametinget | Barnehager: Samiske barnehager og barnehager med samisk avdeling / Stipend og tilskudd / Barnehager / Opplæring / Forsiden - Sametinget |
Mánáidgárdi: sámi mánáidgárddit ja mánáidgárddit main lea sámegielossodat | Barnehager: Samiske barnehager og barnehager med samisk avdeling |
Geat sáhttet oažžut doarjaga ? | Hvem kan få tilskudd ? |
Sámi mánáidgárddit | Samiske barnehager |
Sámi ossodagat dáža mánáidgárddiin | Samiske avdelinger I norske barnehager |
Mánáidgárdeeaiggádat / álggaheaddjit geain lea áigumuš ásahit ođđa sámi mánáidgárdefálaldaga | Barnehageeiere / initiativtakere som ønsker å etablere nye samiske barnehagetilbud |
Sámi mánáidgárdi lea mánáidgárdi mii njuolggadusaiguin lea mearridan ahte mánáidgárdi doaimmahuvvo sámi giela ja kultuvrra vuođul. | Samisk barnehage er en barnehage som har vedtektsfestet at barnehagedriften bygger på samisk språk og kultur. |
Mánáidgárdi galgá nannet mánáid identitehta sápmelažžan dainna lágiin ahte dat ovddida sámegiela geavaheami ja gaskkusta sámi kultuvrra. | Barnehagen skal styrke barns identitet som samer ved å fremme bruken av samisk språk og ved å formidle samisk kultur. |
Mánáidgárddi jođihit sámegielat pedagogalaš bargit. | Barnehagen ledes av samiskspråklig pedagogisk personale. |
Mánáidgárddi bargit hállet sámegiela ja doaibmagiellan lea sámegiella. | Ansatte i barnehagen er samiskspråklige og driftsspråket er samisk. |
Sámi ossodat dáža mánáidgárddis lea ossodat mii galgá vuođđudit doaimmas sámi gillii ja kultuvrii. | Samisk avdeling i en norsk barnehage er en avdeling der driften bygger på samisk språk og kultur. |
Mánáidgárdi galgá nannet máná identitehta sápmelažžan dan bokte ahte ovdánahttit sámegiela geavaheami ja sámi kultuvrra gaskkusteami bokte. | Barnehagen skal styrke barns identitet som samer ved å fremme bruken av samisk språk og ved å formidle samisk kultur. |
Ossodaga bargit leat sámegielagat ja doaibmagiellan lea sámegiella. | Ansatte i avdelingen er samiskspråklige og driftsspråket er samisk. |
Masa sáhttá oažžut doarjaga ? | Hva kan man få tilskudd til ? |
Doarjja galgá geavahuvvot lassigoluide mat leat sámi giellaoahpahusa čađaheami dihte. | Tilskuddet skal brukes til merkostnader knyttet til gjennomføring av samisk barnehagetilbud. |
Dakkár lassigolut sáhttet leat: | Slike merutgifter kan være: |
Bálká / máksu resursaolbmuide | Lønn til samiskspråklige ansatte |
Golut dakkár lágideami organiserema oktavuođas mat ovddidit ja nannejit sámi giela ja kultuvrra. | Utgifter i forbindelse med organisering av opplegg som fremmer og utvikler samisk språk og kultur |
Golut gelbbolašvuođa loktema oktavuođas sámi gielas, kulturipmárdusas, kulturgelbbolašvuođas ja sámi árbedieđus. | Dekning av utgifter til kompetanseheving innen samisk språk, kulturforståelse, kulturkompetanse og kunnskaper i tradisjonelt samisk arbeid. |
Golut geavahangálvvuid oastimii mat geavahuvvojit go čađaha plánejuvvon doaimmaid nannen dihtii sámi giela ja kultuvrra. | Innkjøp av forbruksmateriell til bruk av gjennomføring av planlagte tiltak for styrking av samisk språk og kultur |
Man ollu sáhttá oažžut ? | Hvor mye kan man få ? |
Vuođđomearri ossodaga nammii lea gitta 70 000 ru rádjai. | Grunnsats pr. avdeling er inntil kr 70 000. |
Vuođđomearri bearašmánáidgárdái lea gitta 45 000 ru rádjai. | Grunnsats for samisk familiebarnehage er inntil kr 45 000. |
Gitta 30 000 ru rádjai sámegielat bargi nammii olles virggis mánáidgárddis, ráddjejuvvo bajás guvlui guovtti sámegielat bargi nammii ossodagas. | Inntil kr 30 000 pr. samiskspråklige barnehageansatte i hel stilling, begrenset oppad til to samiskspråklige ansatte pr. avdeling. |
Oasseáigevirggiide addojuvvo doarjja virggi sturrodaga mielde. | For deltidsstilling tildeles tilskudd etter stillingens størrelse. |
Eará gáibádusat: | Andre krav |
Mánáidgárddis mii lea sámegiela hálddašanguovllus, galgá mánáidgárddi doaibma leat vuođđuduvvon sámi gillii ja kultuvrii. | Barnehager som er innenfor forvaltningsområdet for samiske språk skal ha vedtektsfestet at driften bygger på samisk språk og kultur. |
Dát guoská maiddái bearašmánáidgárddiide. | Dette gjelder også familiebarnehager. |
Mánáidgárddi jahkeplánas galgá oidnot makkár doaibmabijut galget čađahuvvot nannet sámi giela ja kultuvrra. | Barnehagens årsplan skal vise hvilke tiltak som skal gjennomføres for å styrke samisk språk og kultur. |
Mánáidgárddis galget leat sámegielat bargit, geat árjjalaččat geavahit sámegiela sihke mánáid ja ollesolbmuid gaskka. | Det skal være samiskspråklige ansatte i barnehagen, som aktivt benytter samisk språk både blant barn og voksne. |
Gielda / mánáidgárdeeaiggát galgá duođaštit ahte mánáidgárdi vuođđuduvvo sámi gillii ja kultuvrii, ja ahte doppe leat sámegielat bargit ja sámegiella lea doaibmagiellan. | Kommunen / barnehageeiere skal bekrefte at barnehagen / avdelingen bygger på samisk språk og kultur, har samiskspråklige ansatte og har samisk som driftsspråk. |
Doarjjanjuolggadusat sámi mánáidgárddiide ja dáčča mánáidgárddiide main lea sámi ossodat | Søknadsskjema + samiske + barnehager + og + barnehager + med + samisk + avdeling |
Ohcanskovvi + sámi + mánáidgárddide + ja + mánáidgárddiide + main + lea + sámegielat + ossodat | Regelverk for tilskudd til samiske barnehager og norske barnehager med samisk avdeling |
Raportaskovvi sámi mánáidgárddit ja ossodagat | Rapportskjema samiske barnehager - avdelinger |