musihkka.html.xml

Gierdomátkedoarjagis lea rabas ohcanáigi.	Turnestøtten har åpen søknadsfrist.
Musihkkaalmmuhemiin lea ohcanáigemearri 01.06.2015.	Utgivelser av musikk har søknadsfrist 01.06.2015.
Mihttomearri:	Mål:
Sámi musihkka mas lea buorre kvalitehta ja lea eanet guldaleddjiide álki gávdnat.	Samisk musikk av god kvalitet som er lett tilgjengelig for et større publikum.
Gáibádus ohcama sisdollui ja hápmái:	Krav til søknadens innhold og form
Ohcan galgá čállojuvvon Sámedikki ohcanskovvái, ja galgá beaiváduvvon ja vuolláičállojuvvon.	Søknaden skal være utfylt på Sametingets søknadsskjema, og skal være datert og undertegnet.
Sus guhte vuolláičállá ohcama, ferte leat fátmadus geatnegahttit fitnodaga / institušuvnna.	Den som underskriver søknaden, må ha fullmakt til å forplikte foretaket / institusjonen.
Ohcci lea geatnegahttojuvvon almmuhit Sámediggái buot dáid dieđuid mat dárbbašuvvojit ohcama meannudeapmái, maiddái dieđuid vejolaš eará almmolaš doarjagiid birra.	Søkeren plikter å gi Sametinget alle opplysninger som er nødvendige for å behandle søknaden, inkludert informasjon om eventuell annen offentlig støtte.
Čálalaš soahpamuš artista ja lágideaddji gaská galgá mielddusin ohcamis.	Skriftlig kontrakt mellom artist og arrangør må vedlegges søknaden.
Artista honorára gáibádus galgá boahtit ovdan soahpamušas.	Artistens krav til honorar skal fremgå av kontrakten.
Čuovvovaš doaibmabijuide sáhttá ohcat doarjaga:	Det kan søkes om tilskudd til følgende tiltak:
Artistahonoráraid ja mátkedoarjaga sámi artisttaide ja kulturbargiide	Artisthonorarer og reisestøtte for samiske artister og kulturarbeidere
Badjerádji čájálmasmátkedoarjagis lea 50 000 ru..	Maksimal støtte til turnevirksomhet er kr. 50 000.
Doarjja gokčá goluid mat lunddolaččat leat čájálmasmátkedoaimmas, dakko bokte:	Støtten dekker utgifter som naturlig hører under turnevirksomhet, herunder:
- Mátkegolut / orostallan / biebmu	- Reiseutgifter / opphold / kost
- Teknihkalaš golut	- Tekniske utgifter
Doarjja ovttaskaskonsearttaide lea10 000 ru. rádjai.	Enkeltkonserter støttes med inntil kr 10 000,-.
Doaibmabidju galgá čađahuvvot ja ruhtaduvvot ovttas lágideddjiin.	Tiltaket skal gjennomføres i samfinansiering med arrangør.
Artistahonorára ja mátkedoarjja sámi artisttaide ja kulturbargiide:	Artisthonorar og reisestøtte for samiske artister og kulturarbeidere:
Honorára galgá ruhtaduvvot ovttas lágideddjiin.	Honorarer skal være i samfinansiering med arrangør.
Sámedikki honoráraoassi sáhttá badjerádjái dahkat 50 % ráddjejuvvon bajás 15 000.- ru. rádjai.	Sametingets andel av honorarer kan utgjøre maksimalt 50 % begrenset oppad til kr 15 000,-.
Dasa lassin sáhttá juolludit mátkedoarjaga, meroštallon bajás 10 000.- ru. rádjai.	I tillegg kan det ytes reisestøtte, beregnet oppad til kr 10 000,-.
Áššemeannudanáigi:	Saksbehandlingstid:
Ohcci sáhttá vuordit vástádusa ohcamii 3 mánu maŋŋel go mii leat ožžon ohcama, gč. hálddašanlága § 11.	Søker kan forvente svar på søknad 3 måneder etter at søknad er mottatt hos oss, Jf forvaltningsloven § 11.
Gaskkaboddosaš diehtu hálddašanáššis sáddejuvvo ovtta mánu siste dan rájes go ohcan lea boahtán Sámediggái.	Foreløpig melding i forvaltningssak sendes ut innen en måned etter mottatt søknad.
Gulahallanolbmot:	Kontaktpersoner:
Ragnhild Vassvik, tlf. 78 47 41 54 ragnhild.vassvik@samediggi.no	Inger Tjikkom, tlf. 78 47 40 45 inger.tjikkom@samediggi.no
Doarjjanjuolggadusat luođi ja sámi musihka várás	Regelverk for tilskudd til joik og samisk musikk