samediggi-article-3037.html.xml

Seminar om Barnekonvensjonen 27.-28. mai 2009 - Sámediggi Sametinget	Seminára Mánáidkonvenšuvnna hárrái miessemánu 27. – 28. b. 2009 - Sámediggi Sametinget
Seminar om Barnekonvensjonen 27.-28. mai 2009	Seminára Mánáidkonvenšuvnna hárrái miessemánu 27. – 28. b. 2009
2009 er det 20 år siden FNs konvensjon for barns rettigheter ble vedtatt.	2009:s lea 20 jagi áigi go ON:a konvenšuvdna mánáid vuoigatvuođaide mearriduvvui.
Barnekonvensjon ble ratifisert av Norge i 1991, og inkorporert i norsk rett i 2003.	Mánáidkonvenšuvdna dohkkehuvvui Norggas 1991:s, ja váldui mielde norgga riektái 2003:s.
I den forbindelse vil Sametinget arrangere et seminar om barnekonvensjonen for Sametingets representanter og andre interesserte tilhørere.	Dán oktavuođas áigu Sámediggi lágidit seminára mánáidkonvenšuvnna birra Sámediggeáirasiidda ja earáide geat beroštit gullat.
Onsdag 27. mai Kl 1500 1515: Kulturelt innslag Kl 1515-1530: Åpning ved Sametingspresident Egil Olli Kl 1530-1545.	Gaskavahkku miessemánu 27. b Dii 1500 1515: Kultuvrralaš oassi Dii 1515-1530: Rahpan Sámedikki presideantta Egil Olli bokte Dii 1530-1545.
Innlegg ved statssekretær i Barne- og likestillingsdepartementet Lotte Grepp Knutsen Kl 1545-1630: Innlegg ved Redd Barna v / Janne Raanes Kl 1630-1700: Innlegg av Sametingets ungdomspolitiske organ Kl 1700-1720: pause Kl 1700-1800: Samiske barns tanker om Barnekonvensjonen Kl 1830: Teaterforestilling ved Tana kulturskole - Blå himmel og grønn skog	Sáhkavuorru Mánáid- ja dásseárvodepartemeantta stáhtačálli Lotte Grepp Knutsen bokte Dii 1545-1630: Sáhkavuorru Redd Barna Janne Raanes bokte Dii 1630-1700: Sáhkavuorru Sámedikki nuoraidpolitihkalaš lávdegotti bokte Dii 1700-1720: boddu Dii 1700-1800: Sámi mánáid jurdagat Mánáidkonvenšuvnna birra Dii 1830: Deanu kulturskuvlla teáhterčájálmas - Blå himmel og grønn skog
Torsdag 28. mai Kl 0900-0945: Foredrag om arbeidet i General Comment og Barnekonvensjonen av Lucy Smith Kl 0945-1000.	Duorastat miessemánu 28. b Dii 0900-0945: Sáhkavuorru barggu birra General Comment:s ja Mánáidkonvenšuvnnas Lucy Smith Dii 0945-1000.
Presentasjon av Gáldu čála. Kl 1000-1015: pause Kl 1015-1100: Foredrag om Barnekonvensjonen og samiske barn av stipendiat Hadi Lile Kl 1100-1145: Debatt 1145-1200: Avslutning	Gáldu čállaga čalmmusteapmi Dii 1000-1015: boddu Dii 1015-1100: Sáhkavuorru Mánáidkonvenšuvnna ja sámi mánáid birra stipendiáhta Hadi Lile bokte Dii 1100-1145: Ságastallan Dii 1145-1200: Loahpaheapmi