samediggi-article-3502.html.xml

Sametingets seminar om utmarksnæringer - Sámediggi Sametinget	Sámedikki meahcástanealáhusseminára - Sámediggi Sametinget
Sametingets seminar om utmarksnæringer	Sámedikki meahcástanealáhusseminára
Sametinget satte i gang et verdiskapingsprogram for næringskombinasjoner og samisk reiseliv i 2008.	Sámediggi álggahii 2008:s lotnolasealáhusaid árvoháhkanprográmma ja sámi mátkeealáhusaiguin áŋgiruššama.
Utmarksnæringer har en sentral plass i programmet og i den forbindelse avholder Sametinget et seminar om utmarksnæringer 3. - 4. mars i Karasjok.	Meahcástanealáhusain lea guovddáš sadji prográmmas ja dan oktavuođas doallá Sámediggi meahcástanealáhusseminára njukcamanu 3. - 4. b.. Kárášjogas.
Seminaret vil finne sted på Sametinget i Karasjok.	Seminára dollojuvvo Sámedikkis Kárášjogas.
Onsdag 3. mars 2010	Gaskavahku njukčamánu 03. b. 2010
kl. 12.00 - 13.00 Lunsj på Sametinget kl. 13.00 - 13.15 Innledning v / Marianne Balto, Sametingsrådet kl. 13.15 - 13.45 Utviklingsprogram for innlandsfiske - intensjoner og realiteter v / Finn Børre Stokholm, Landbruks- og matdepartementet kl. 13.45 - 14.15 Kompetansenettverk innenfor utmarksnæringen.	dii. 12.00 - 13.00 Lunša Sámedikkis dii. 13.00 - 13.15 Álggaheapmi. Marianne Balto bokte, Sámediggeráđđi dii. 13.15 - 13.45 Sáivaguolásteami ovddidanprográmma - áigumušat ja duohtavuođat Finn Børre Stokholm bokte, Eana- ja biebmodepartemeanta dii. 13.45 - 14.15 Gelbbolašvuođafierpmádat meahcásteamis.
Presentasjon av rapport v / Jan.	Raportta ovdanbuktin.
Olli, Asplan viak kl. 14.15 - 14.45 Diskusjon kl. 14.45 - 15.10 Innlandsfisk som grunnlag for verdiskaping.	Jan Olli bokte, Asplan viak dii. 14.15 - 14.45 Ságastallan dii. 14.45 - 15.10 Sáivaguolásteapmi árvoháhkama vuođđun.
Veksthindre v / Øystein Ballari, Bioforsk kl. 15.10 - 15.50 Diskusjon kl. 15.50 - 16.15 Pause kl. 16.15 - 16.50 Næringsfiske i Nord-Finland v / Teuvo Niva, Oulun riistan- ja kalantutkimus kl. 16.50 - 17.05 Spørsmålog diskusjon kl. 17.05 - 17.20 Hvorfor foredle sik og annen fisk v / Helmen kjøtt og fisk kl. 17.20 - 17.45 Lokal forvaltning og næringsvirksomhet i utmarka v / Thoralf Henriksen kl. 17.45 - 18.15 Spørsmål og diskusjon kl. 20.00 Middag på hotellet	Ovdánanhehttehusat. Øystein Ballari bokte, Bioforsk dii. 15.10 - 15.50 Ságastallan dii. 15.50 - 16.15 Boddu dii. 16.15 - 16.50 Ealáhusbivdu Davvi-Suomas, Teuvo Niva bokte, Oulun riistan- ja kalantutkimus dii. 16.50 - 17.05 Gažaldagat ja ságastallan dii. 17.05 - 17.20 Manin čuovžža ja eará guliid buvttadit. Helmen kjøtt og fisk bokte dii. 17.20 - 17.45 Báikkálaš hálddašeapmi ja ealáhusdoaibma meahcis. Thoralf Henriksen bokte dii. 17.45 - 18.15 Gažaldagat ja ságastallan dii. 20.00 Gaskabeaivvit hoteallas
Torsdag 04. mars 2010	Duorastat njukčamánu 04. b. 2010
kl. 09.00 - 09.20 Reiseliv og utmarksressurser - utfyllende eller konkurrerende virksomheter v / Venke Törmänen, Pasvik kl. 09.20 - 09.40 Multer og honning som ressurs på Rolvsøya v / Siss Heidi Hansen	dii. 09.00 - 09.20 Mátkeealáhus ja meahcceresurssat - ollašuvvi vai gilvaleaddji doaimmat. Venke Törmänen bokte, Báhčaveadji dii. 09.20 - 09.40 Luopmánat ja honnet resursan Gádde-Iččáhiin.
kl. 09.40 - 10.20 Urter og planter som mat og helsekost i samisk kultur v / Laila Spik, Jokkmokk	Laila Spik bokte, Johkamohkki dii. 10.20 - 10.40 Meahcci - spiskámmir ja vuovddehuhtti vásáhusat duoddaris.
kl. 10.20 - 10.40 Utmarka - spiskammers og salgbare opplevelser på vidda v / Per Edvard Johnsen kl. 10.40 - 11.00 Diskusjon kl. 11.00 - 11.30 Pause kl. 11.30 - 11.55 Samisk tradisjonskunnskap og næringsutvikling v / Johan Henrik Buljo kl. 11.55 - 12.25 Mattilsynets krav til fangst, mottak og transport av innlandsfisk og andre utmarksprodukter kl. 12.25 - 12.45 Diskusjon kl. 12.45 - 13.00 Oppfølging av seminaret v / Sametinget kl. 13.00 Lunsj på Sametinget og avreise	Per Edvard Johnsena bokte dii. 10.40 - 11.00 Gažaldagat ja ságastallan dii. 11.00 - 11.30 Boddu dii. 11.30 - 11.55 Sámi árbediehtu ja ealáhusovdáneapmi. Johan Henrik Buljo bokte dii. 11.55 - 12.25 Biebmobearráigeahču gáibádusat sáivaguolásteami ja eará meahccebuktagiid bivdui, vuostáiváldimii ja fievrrideapmái dii. 12.25 - 12.45 Gažaldagat ja ságastallan dii. 12.45 - 13.00 Seminára čuovvoleapmi, Sámedikki bokte dii. 13.00 Lunša Sámedikkis ja vuolgga
Påmeldingsfristen er torsdag 18. februar.	Dieđihanáigemearri lea duorastaga 18. b. guovvamánus.
Påmelding skjer til John Osvald Grønmo: john.osvald.gronmo@samediggi.no eller Solveig Ballo: solveig.ballo@samediggi.no	Sáhtát dieđihit John Osvald Grønmo: john.osvald.gronmo@samediggi.no dahje Solveig Balloi: solveig.ballo@samediggi.no
Ved påmelding må vi få følgende opplysninger: Navn, firma, adresse, e-postadresse, telefon, om deltakeren skal delta begge dager og ha lunsj begge dager, middag.	Go dieđihat de fertet oažžut dáid dieđuid: Namma, firbmá, adreassa, e-poastaadreassa, telefuvdna, áigu go oasseváldi oasálastit goappašiid beivviid ja áigu go lunšša goappašiid beivviid, gaskabeaivi.
Deltakerne må betale middag, reise og overnatting selv.	Oasseváldit fertejit ieža máksit gaskabeivviid, mátkki ja idjadeami.
Sametinget serverer lunsj på Sametinget.	Sámediggi guossoha lunšša Sámedikkis.
Sametinget har gjort avtale med Rica hotell Karasjok om overnatting (tlf. 784 68 860 eller pr e-post rica.hotel.karasjok@rica.no).	Sámediggi lea šiehttan idjadeami Rica hotel Kárášjogain (tlf: 784 68 860 dahje e-poastta bokte rica.hotel.karasjok@rica.no).
Nærmere opplysninger kan fås av John Osvald Grønmo tlf: 78474186 eller Solveig Ballo tlf: 78959903.	Eanet dieđuid oaččot John Osvald Grønmos tlf: 78474186 dahje Solveig Ballos tlf: 78959903.