samedikki-kulturealahuskonferansa.html.xml
Sámedikki kulturealáhuskonferánsa / Kulturealáhus / Ealáhusat / Sámediggi - Sametinget | Sametingets kulturnæringskonferanse / Kulturnæring / Næringer / Forsiden - Sametinget |
Sámedikki kulturealáhuskonferánsa | Sametingets kulturnæringskonferanse |
Sámediggi sávvá buohkaide geain lea beroštupmi sámi kulturealáhusain bures boahtima konferánsii Áltái cuoŋománu 28. – 29. beivviid. | Sametinget ønsker alle som er interessert i samisk kulturnæring velkommen til konferanse i Alta 28.-29. april. |
Dát lea gelddolaš arena gos kulturealáhusaktevrrat sáhttet guorahallat oktasaš áššečuolmmaid ja viežžat inspirašuvnna doaimmahit kulturealáhusfitnodaga. | Dette blir en spennende arena hvor kulturnæringsaktører kan drøfte felles problemstillinger og hente inspirasjon til å drive kulturnæringsbedrift. |
Prográmmas leat fokusis earret eará Etihkka, Business ja ođđa kulturealáhusmárkanat. | Programmet har blant annet fokus på Etikk, Business og nye markeder for kulturnæring. |
Sáhkavuoruid dollet Siw Boine (epla.no), Lena Viltok (Viltok design), Fredrik Forsman (KOFOR), Anja Graven (Graveniid), Reni Wright ja Kjell Olsen (UiT). | Foredragsholderne er Siw Boine (epla.no), Lena Viltok (Viltok design), Fredrik Forsman (KOFOR), Anja Graven (Graveniid). Reni Wright og Kjell Olsen (UIT). |
Sámediggi, Innovašuvdna Norga ja Seastinbáŋkku Davvi-Norgga vuođđudus leat mielde muitaleamen ortnegiiddiset birra kulturealáhusaid várás. | Sametinget, Innovasjon Norge og Sparebanken Nord-Norge stiftelsen vil være tilstedet og fortelle om deres ordninger for kulturnæring. |
Konferánsa dollojuvvo Thon hoteallas Álttás. | Konferansen foregår på Thon hotell i Alta. |
Konferánsadivat lea 500 ru ja dasa gullá lunša goappašiid beivviid ja mállásat maŋŋebárgga eahkedis. | Konferanseavgift er på kr 500 og inkluderer lunsj begge dager samt middag tirsdags kveld. |
Fuomáš ! | Nb ! |
Dieđihanáigemearri lea 13.04.2015. | Påmeldingsfrist er 13.04.2015. |
Jos dieđihat maŋŋá dán áiggi de lea dieđihandivat 700 ru.. | Melder du deg på etter den tid er påmeldingsavgiften kr 700. |
Prográmma | Program |
Sisačáliheapmi dii. 10 rájes Lunša dii. 11 rájes 12.00: Sámediggeráđđi Silje Karine Muotka sávvá bures boahtima | Registrering fra kl.10 Lunsj fra kl.11 |
Lea go vejolaš vuovdit álgoálbmotkultuvrra dainna lágiin ahte ii bilit dan ? | Er det mulig å selge urfolkskultur uten å ødelegge den ? |
jearrá Reni Wright | v / Reni Wright |
Digaštallan: Maid sáhttá vuovdit ? | Design, business og politikk. |
KULTUVRA BUSINESS VÁRÁS | Diskusjon: Hva kan være til salgs ? |
Mii lea sámi kulturealáhus ? | Hva er samisk kulturnæring ? |
Sámedikki bokte | v / Sametinget |
Gos lea du márkka ? | Hvor er ditt marked ? |
Jearrá Fredrik Forssman KOFOR. | Fredrik Forssman, KOFOR. |
Fredrik Forssman áigu hállat dan birra man deaŧalaš artistakonseapta / identitehta lea du márkana gávdnama ektui ja movt dainna meannudit. | Fredrik kommer for å prate om hvor viktig artistkonsept / identitet er i forhold til å finne ditt marked og hvordan forholde seg til det. |
Digaštallan: Mo lasihit kulturealáhusa ? | Diskusjon: Hvordan får vi til mer kulturnæring ? |
Movtiidahttin kulturealáhussii. | Motivasjon for kulturnæring. |
Kjell Olsen, UIT professor, Norgga Árktalaš universitehta | v / Kjell Olsen, professor ved UIT. |
Deaivva váikkuhangaskaoapmeapparáhta: Sámediggi, Innovašuvdna Norga, Davvi-Norgga seastinbáŋkku vuođđudus | , Norges Arktiske universitet |
Digaštallan: Evttohusat ja cealkámušat sálas 18.00: Loahpaheapmi 19.00: Mállásat ja servvoštallan | Møt virkemiddelapparatet: Sametinget, Innovasjon Norge, Sparebanken Nord-Norge stiftelsen |
Máilbmi háliida min – mo mii galgat lihkostuvvat ? | Verden vil ha oss - hva må til for å lykkes ? |
jearrá Anja Graven | v / Anja Graven |
” Maid dagat don neahtas, rievtti mielde ? ” | ” Hva skal du på nett å gjøre, egentlig ? ” |
jearrá Siw Boine www.epla.no | v / Siw Boine grûnder av www.epla.no |
Torill Olsen, Formidlingskraft AS, loahpaha kåseriijain | Mulighet for innspill til Sametingets satsing på kulturnæring |