sam_girjeradjosat.pdf.xml

Sámi sierragirjerájus KárášjogasSámi sierragirjerájus doaibmá Sámedikki hálddáhusgirjerádjosin Kárášjogas.	Samisk spesialbibliotek i KarasjokSamisk spesialbibliotek er samlokalisert med Sametinget og er også tillagt oppgaven som forvaltningsbibliotek for Sametinget.
Girjerádjosa váldodoaimmat leat háhkat sámegielat girjjiid ja eará girjjiid sámi áššiid birra.	Bibliotekets hovedoppgave er anskaffelse, oppbevaring, tilrettelegging og formidling av bøker og annet materiell på samisk språk og om samiske forhold.
Vurket, organiseret girjjiid ja addit diehtojuohkima dáid girjjiid birra. Girjerádjosis lea okta gáhppálat juohke girjjis mii almmuhuvvo Norggas, gos olles dahje stuora oassi teavsttas lea sámegillii čállojuvvon.	Biblioteket får tilsendt ett eksemplar av alt som blir utgitt i Norge der hele eller vesentlige deler av teksten er på samisk.
Sámi sierragirjerádjosa doaibma lea vuosttažettiin doaibmat girjerádjosiid girjerájusin, addit diehtojuohkima iežas doaimmaid ja sámi áššiid birra muđui, ja vel luoikat girjjiid eará girjerádjosiidda.	Samisk spesialbibliotek skal primært fungere som bibliotekenes bibliotek og skal informere om egen virksomhet og om samiske forhold generelt, samt låne ut materiell til andre bibliotek.
Girjerádjosis leat eambbo go 35000 girjji, video ja jietnagirjji, musihkkaskearru, mikrofilmma, giellakurssa, áigečállaga ja aviissa.	Bibliotekets samling består av over 35.000 bind i tillegg til video, lydbøker, musikkinnspillinger, mikrofilmer, språkkurs, tidskrifter og aviser.
Girjerádjosa kataloga gávdno interneahtas.	Bibliotekets katalog er tilgjengelig på Internett.
Girjerájus lea rabas buohkaide, ja doppe ožžot buohkat luoikkahit girjjiid.	Alle kan benytte biblioteket og utlånet er gratis.
Joksan dihte olbmuid geat orrot bieđgguid leat ásahuvvon erenoamáš girjebusset lassin dábálaš girjerádjosiidda.	Som et tillegg til de vanlige bibliotekene, gir bokbusser muligheter for å låne bøker om samisk kultur og samiske bøker, evt. også videoer og musikk.
Dáin girjebussiin oažžu luoikkahit sámegielat girjiid, girjjiid sámi kultuvrra birra, ja maid videoid ja musihkaskearruid.	Tana og Nesseby i Finnmark samarbeider om bokbuss i sine kommuner.
Kárášjoga ja Porsáŋggu sámi gielddain Norgga bealde, lea seammalágan ovttasbargu nuppi sámi ránnjágielddain, Ohcejogain Suoma bealde.	Det samme gjør kommunene Karasjok og Porsanger i Finnmark på norsk side med Utsjok kommune i Finland.
Guovdageainnu suohkanis lea girjebusse ovttas suomabeale suohkaniin Eanodagain ja Muonioin, ja ruoŧabeale Gironiin.	Kautokeino kommune har bokbuss sammen med kommunene Enontekiö og Muonio i Finland og Kiruna i Sverige.
Gáivuona suohkanis lea iežas mátkkošteaddji girjebussefálaldat.	Kåfjord kommune i NordTroms har egen bokbuss.
Lullisámi girjebusses lea váldobáiki Aarborddes Nordlándda fylkkas, ja dat doaimmaha girjebussefálaldaga máŋggá suohkaniidda olles lullisámi guovllus.	Sørsamisk bokbuss med base i Hattfjelldal i Nordland fylke dekker det sørsamiske området som omfatter 10 kommuner på Helgeland og i NordTrøndelag.
Julevsámi girjebusse mas lea váldobáiki Divt	Lulesamisk bokbuss med base i Drag i Tysfjord i Nordland dekker det lulesamiske
tasvuonas, Nordlándda fylkkas, gokčá julevsámi giellaguovllu Norggas.	Samene – en håndbok, Karasjok 2003.