sam_sameleavga.pdf.xml

Sámeleavga	Flagget
ja sámi álbmotbeaivi	og samefolkets dag
• Guovvamánu 6. b. lea sámi álbmotbeaivi • 1986 Sámekonferánsa dohkkehii sámeleavgga • Lea oktasaš leavga Suoma, Norgga, Ruošša ja Ruoŧa sápmelaččaide Sámi álbmotbeaivvi – guovvamánu 6. b. – ávvudit buot sápmelaččat, sihke Suomas, Norggas, Ruoššas ja Ruoŧas.	• 6. februar er samefolkets dag • Flagget godkjent i 1986 av Samekonferansen • Flagget er felles for samene i Norge, Sverge, Finland og Russland
Sámi servodagat miehtá Sámi ávvudit sámi álbmotbeaivvi iešguđet ládje.	Samefolkets dag 6. februar er offisiell flaggdag i Norge fra 2004.
Norggas lea sámi álbmotbeaivi almmolaš leavgabeaivi, go Norgga lágas mearriduvvui láhkalasáhus dán birra.	Dagen er felles for alle samer i Norge, Sverige, Finland og Russland.
Sámedikkis lea váldi mearrádit movt sámeleavgga oažžu geavahit Norggas.	Dagen feires på forskjellig vis i de ulike samiske samfunn.
Sámi álbmotbeaivi lea válljejuvvon muitun sámiid vuosttaš oktasaš riikkačoahkkimii mii dollojuvvui guovvamánu 6. beaivvi Troanddimis Norggas.	Bakgrunnen for dagen er det første samiske landsmøtet som ble avholdt 6. februar 1917 i Trondheim.
Lei vuosttaš háve historjjás go davvisápmelaččat ja lullisápmelaččat Norggas ja Ruoŧas čoahkkanedje digaštallat ja fuomášahttit oktasaš sámi áššiid.	Det var første gang i historien nordsamer og sørsamer fra Norge og Sverige kom sammen for å drøfte saker av felles interesse.
Elsa Laula Renberg – dovddus sámi njunusolmmoš – lei okta váldolágideddjiin dán čoahkkimis masa ledje čoahkkanan eambbo go 100 sámi ovddasteaddji.	Elsa Laula Renberg var en av drivkreftene bak dette møtet, som samlet over hundre deltakere.
13. Sámekonferánsa Åres Ruoŧas 1986:s dohkkehii sámeleavgga.	Det samiske flagget ble godkjent på Samekonferansen i Åre i 1986.
Astrid Båhl, gii lea DavviRomssas Norggas eret, lea hábmen leavgga.	Motivet er designet av kunstneren Astrid Båhl fra NordTroms.
Motiivva vuođđun lea meavrresgárri ja Anders Fjellnera (1795–1876) dikta Beaivvi bártnit – mii lea vuođđuduvvon árbevirolaš myhtii ja mii muitala ahte sápmelaččat ledje beaivvi bártnit ja nieiddat.	Hovedmotivet har hun hentet fra runebommen, og diktet «Beiavvi bártnitš av Anders Fjellner (1795–1876).
Jorbadas leavggas govvida beaivvi ja mánu.	Fjellner hentet stoff fra samisk folkediktning, hvor samene framstilles som solens sønner og døtre.
www.samediggi.no www.galdu.org Samene – en håndbok, Karasjok 2003	Flaggets sirkel symboliserer sola og månen.