10_undervisningsoppl.html.xml
Udir.no - Oahpahusláhču: Dássi 7 | Udir.no - Ööhpehtimmiesoejkesje: Daltese 7 |
Oahpahusláhču: Dássi 7 | Ööhpehtimmiesoejkesje: Daltese 7 |
Dás gávdná oahpaheaddji ovdamearkkaid movt son sáhttá bargat vai ollašuhttá 7. dási gelbbolašvuođamihttomeriid. | Daesnie lohkehtæjja vuesiehtimmieh gaavna guktie satne maahta maahtoeulmiejgujmie 7. daltesisnie barkedh. |
Dás čájehuvvo movt gelbbolašvuođamihttomearit aiddostahttojuvvojit oahppoulbmilis, sisdoalus ja bargovugiin, movt vuođđogálggaid integreret ja movt oahpahus sáhttá heivehuvvot juohke ovttaskas oahppái. | Daesnie våajnoes guktie dah maahtoeulmieh tjyölkehke sjïdtieh lïerehtimmieulmine, sisvegisnie jïh barkoevuekine, guktie vihkielommes maehtelesvoeth meatan vaaltasuvvieh, jïh guktie maahta ööhpehtimmiem dan aktegh learoehkasse sjïehtedidh. |
Dađistagaárvvoštallan ja gielladomeanat leat oassin láhčimis. | Vuarjasjimmie iktemearan, jïh daajroes gïelesuerkieh akte bielie dehtie soejkesjistie. |
Gelbbolašvuođamihttomearit | Maahtaldahkeulmie |
Njálmmálaš gulahallan | Tjaaleldh gaskesadteme |
Oahpahusa mihttomearri lea ahte oahppi galgá máhttit | Lohkehtimmien ulmieh leah; learohkh gelkieh |
buvttadit iešguđetlágan áigumušaide teavsttaid ja geavahit iešguđetlágan váikkuhangaskaomiid teakstabarggus | jïjtsh teeksth joekehts ulmide darjodh joekehts vierhtiejgujmie gosse teekstigujmie barka |
geavahit digitála reaidduid iežas teakstabarggus | digiale vierhtieh utnedh gosse tjaeledh |
Oahpahusa mihttomearri lea ahte oahppi galgá máhttit | Lohkehtimmien ulmieh leah; learohkh gelkieh |
válddahallat movt giella rievddada dili, áiggi ja báikki mielde | buerkiestidh guktie gïele jorkese tsiehkine, tïjjine jïh sijjine |
Lea hástaleaddjin ráhkadit oahpahusdahkosa mii fátmmasta olles gelbbolašvuođamihttomeriid. | Haestiedihks aktem ööhpehtimmiesoejkesjem darjodh mij ellies maahtoeulmieh faarhmeste. |
Danin leat gelbbolašvuođamihttomearit aiddostahttojuvvon oahppomihttomearis. | Dannasinie maahtoeulmide tjyölkehke dorjeme lïerehtimmieulmine. |
Oahppomihttomearit leat lávkin gelbbolašvuođamihttomeriid ollašuhttima guvlui. | Lïerehtimmieulmieh akte sïlle juktie maahtoeulmide jaksedh. |
Oahppomihttomearit | Lïerehtimmieulmieh |
Mihttomearrin lea ahte oahppi galgá máhttit: | Ulmie lea, learohkh edtjieh maehtedh: |
dovdát movt giellaválljen iešguđet dilálašvuođain sáhttá adnot gaskaoapmin. Dán ovdamearkkas galget oahppit ráhkadit máinnus- dahje vuovdalanplakáhta. | damtijidh guktie joekehts baakoeh ovmessie tsiehkine maehtieh tsavtshvierhtine åtnasovvedh Daennie vuesiehtimmesne learohkh edtjieh aktem reklame- jallh doekemesplakatem darjodh. |
Danin ferte giella leat positiiva ja láhččojuvvon oasti / vuostáiváldi guvlui. | Dannasinie baakoeh tjuerieh buerie årrodh, jïh åestijasse / dåastojasse sjïehtedh. |
plánet muitaleaddji teavstta jurddakártta ja sisdoalloráhkadusa vuođul | soptsesten tjaalegem soejkesjidh viehkine åssjaldahkekaarhteste jïh disposisjovneste |
čállit teavstta gielalaš gaskaomiiguin | aktem tjaalegem gïelen tsavtshvierhtiejgujmie tjaeledh |
atnit govalaš gaskaomiid mat dagahit ahte mánus dahje plakáhta šaddá geasuheaddjin | tsavtshvierhtieh viehkine guvvijste nåhtadidh, mah dorje guktie reklame jallh plakate fryöjstoe |
ovdanbidjat máidnosa njálmmálaččat eará ohppiide ja oahpaheaddjá Molssaevttolaš vuohki lea ahte oahppit sáhttet buktagii ráhkadit njálmmálaš máinnusteami ja dan geahččalit fáluhit eará ohppiide. | reklamem åehpiedehtedh njaalmeldh dejtie jeatjah learoehkidie jïh lohkehtæjjese Molsehthlaakan learohkh maehtieh aktem njaalmeldh reklamebiehketjem dorjesasse darjodh, juktie pryövedh dam dejtie jeatjah learoehkidie doekedh. |
Árvvoštallaneavttut govviduvvon skovis: | Vuarjasjimmievæhtah aktene goeresne: |
Oahppi galgá máhttit: | Learohkh edtjieh maehtedh: |
oaidnit movt giellaválljen iešguđet dilálašvuođain sáhttá adnot gaskaoapmin | vuejnedh guktie maahta joekehts baakoeh ovmessie tsiehkine tsavtshvierhtine nåahtadidh |
Oahppi máhttá dovdát movt giellaválljen sáhttá adnot gaskaoapmin. | Learohke maahta damtijidh guktie maahta joekehts baakoeh tsavtshvierhtine nåhtadidh |
Oahppi galgá máhttit buktit ovdamearkkaid dasa movt giellaválljen sáhttá adnot gaskaoapmin. | Learohke maahta vuesiehtimmieh vedtedh guktie maahta joekehts baakoeh tsavtshvierhtine nåhtadidh. |
Oahppi máhttá čilget movt giellaválljen sáhttá adnot gaskaoapmin. | Learohke maahta buerkiestidh guktie maahta joekehts baakoeh tsavtshvierhtine nåhtadidh. |
plánet muitaleaddji teavstta | aktem soptsesten tjaalegem soejkesjidh |
Oahppi máhttá plánet álkes teavstta | Learohke maahta aktem aelhkie tjaalegem soejkesjidh |
Oahppi máhttá plánet muitaleaddji teavstta. | Learohke maahta aktem soptsesten tjaalegem soejkesjidh. |
Oahppi máhttá plánet ja buoridit muitaleaddji teavstta. | Learohke maahta aktem soptsesten tjaalegem soejkesjidh jïh bueriedidh. |
čállit teavstta čálalaš gaskaomiiguin | tjaalegem tjaeledh gïelen tsavtshvierhtiej-gujmie |
Oahppi máhttá muhtin muddui molssodit sátneanu ja nu riggodahttit gielas. | Learohke maahta såemies mearan gïelem jeerehtidh |
Oahppi máhttá adnit soames gielalaš gaskaomiid ja riggodahttit gielas veaháš. | Learohke maahta muvhth gïelen tsavtshvierhtieh nåhtadidh jïh naemhtie gïelem ånnetji jeerehtidh. |
Oahppi máhttá adnit máŋga gielalaš gaskaomiid ja nu vuohkkasit rievdadallat gielas. | Learohke maahta jienebh gïelen tsavtshvierhtieh nåhtadidh jïh gïelem eensilaakan jeerehtidh. |
atnit govalaš gaskaomiid mat dagahit máidnosa dahje plakáhta geasuheaddjin | tsavtshvierhtieh viehkine guvvijste nåhtadidh mah darjoeh guktie reklame jallh plakate fryöjstoe |
Oahppi máhttá gávdnat ja atnit soames govalaš gaskaomiid. | Learohke maahta gaavnedh jïh nåhtadidh naan tsavtshvierhtieh viehkine guvvijste. |
Oahppi máhttá gávdnat ja atnit soames buori, govalaš gaskaomiid. | Learohke maahta gaavnedh jïh nåhtadidh naan hijven tsavtshvierhtieh viehkine guvvijste. |
Oahppi sáhttá gávdnat ja atnit máŋga buori, govalaš gaskaomiid. | Learohke maahta gaavnedh jïh nåhtadidh jienebh hijven tsavtshvierhtieh viehkine guvvijste. |
ovdanbidjat máidnosa njálmmálaččat eará ohppiide ja oahpaheaddjái | reklamem åehpiedehtedh njaalmeldh dejtie jeatjah learoehkidie jïh lohkehtæjjese |
Oahppi ovdanbidjá máidnosa álkes gielain nu ahte máinnusteapmi ipmirduvvo. | Learohke reklamem åehpiedahta aktine aelhkie gïeline, jïh naemhtie guktie båvroe tjïelke. |
Oahppi ovdanbidjá máidnosa buori ládje álkes ja bures ipmirdahtti gielain. | Learohke reklamem hijvenlaakan åehpiedahta aktine aelhkie, bene guarkoes gïeline. |
Oahppi bures ovdanbidjá máidnosa njuvžilis ja girjás gielain. | Learohke reklamem hijvenlaakan åehpiedahta jïh tjïelke jïh gellielaaketje gïeline. |
Dákkár skovvi sáhttá leat buorre árvvoštallanságastallamiidda vuođđun gaskal oahppi ja oahpaheaddji. | Akte dagkeres goere maahta akte hijven våarome årrodh dejtie vuarjasjimmiesoptsestimmide lohkehtæjjan jïh learohken gaskem. |
Skovvi sáhttá maiddái leat oassin juohke áidna oahppi gelbbolašvuođa čálalaš duođašteamis, ovdamearkan jahkebealárvvoštallama duođaštussan juovllaide dahje geassái. | Goere maahta aaj meatan årrodh gosse edtja fïerhten learohken maahtoem tjaaleldh vihtiestidh, vuesiehtimmien gaavhtan goh vihtiestimmie bielejaepievuarjasjimmesne jåvlese jallh geasan. |
Oahppodoaimmat | Lïerehtimmiedarjomh |
Oahppit ráhkadit máinnustan- dahje vuovdalanplakáhta. | Learohkh aktem reklame-jallh doekemesplakatem darjoeh. |
Sii mearridit makkár gálvvu máinnustan- dahje vuovdalanplakáhtta galgá fállat. | Dah muenieh man dorjesen bïjre reklame-jallh doekemesplate edtja årrodh, jïh giese lea ussjedamme. |
Oahpaheaddji sáhttá veahkehit buktimis árvalusaid ja jurdagiid. | Lohkehtæjja maahta raeriestidh jïh åssjaldahkh vedtedh. |
Oahppit šaddet ieža ohcat duogášdieđuid vuovdingálvvu birra vai máinnus šaddá nu realisttalaš go vejolaš. | Learohkh tjuerieh daajroem dorjesen bïjre gaavnedh, guktie reklame dan staeries sjædta goh gåarede. |
Sii sáhttet omd. ávkkástallat interneahta. | Vuesiehtimmien gaavhtan maehtieh gaskeviermiem nåhtadidh. |
Oahppit ráhkadit jurddakártta mas válddahallet buktaga iešguđet vearbbaid ja adjektiivvaid anu bakte. | Learohkh aktem åssjaldahkekaarhtem darjoeh, gusnie dorjesem buerkiestieh ovmessie vearbigujmie jïh adjektijvigujmie. |
Oahppit čohkkejit govaid ja sániid iešguđet áigečállagiin ja ráhkadit govvádusa. | Learohkh guvvieh jïh baakoeh tjöönghkieh ovmessie plaerijste, jïh aktem montasjem darjoeh. |
Sii ovdanbidjet govvádusa olles jovkui. | Dah sov montasjem åehpiedehtieh abpe dåahkan. |
Oahpaheaddji čállá omd. távvalii daid adjektiivvaid maid oahppit lea čállán, ja čájeha ahte adjektiivvat sáhttet leat sihke vuođđohámis ja attribuhttan. | Lohkehtæjja tjaala vuesiehtimmien gaavhtan taavlese dejtie adjektijvide learohkh nåhtadieh, jïh vuesehte adjektijvh maehtieh dovne maadth-haamosne jïh attributijvesne årrodh. |
Leatgo dat positiivan dahje negatiivan ? | Dah hijven jallh nåake ? |
Gávdnojit go eará sánit mat buorebut heivejit ? | Mah jeatjah baakoeh vielie sjïehteles ? |
Leatgo erohusat adjektiivvain daid máidnosiin mat leat jurddašuvvon nieiddaide go dain mat leat bártniide ? | Akte joekehtse reklamen adjektijveåtnosne mij lea niejtide ussjedamme / baernide ussjedamme ? |
Oahppit galget bargat gávdnat ja atnit ođđa sániid máinnus- dahje vuovdalanplakáhttii. | Learohkh edtjieh orre baakoeh gaavnedh jïh nåhtadidh dan reklame- jïh doekemesplakatese. |
Ulbmilin lea ahte ohppiid sátneriggodat galgá buorránit, omd. sátnegirjjis ohcamis sániid. | Ulmie lea learohkh edtjieh aktem stuerebe baakoeveahkam åadtjodh, vuesiehtimmien gaavhtan gosse baakoegærjam nåhtadieh. |
Sii berrejit aktiivvalaččat atnit sátnegirjji vai gávdnet sáni mearkkašumi. | Dah tjuerieh baakoegærjam eadtjohkelaakan nåhtadidh juktie baakoen ulmiem gaavnedh. |
Oahpaheaddji veahkeha ohppiid válljemis sániid maid sii čállet skovvái. | Lohkehtæjja viehkehte learoehkidie baakoeh veeljedh mejtie dievhtieh goerese. |
Skovis oaidnit ahte ipmirdit go oahppit sániid vai dárbbašit go veahki vai ipmirdit daid mearkkašumi. | Goere vuesehte mejtie learohkh baakojde guarkah, jallh viehkiem daarpesjïeh dejtie guarkedh. |
Mun dárbbašan veahki ipmirdit dán sáni mearkkašumi: | Manne viehkiem daarpesjem daan baakoen ulmiem guarkedh: |
Mun doaivvun ahte dovdan dán sáni mearkkašumi: | Manne vienhtem daajram daan baakoen ulmiem: |
Mun dieđán maid dát sátni mearkkaša: | Manne daajram daan baakoen ulmiem: |
Oahppit geahččaladdet ja čállet máinnus- dahje vuovdalanplakáhta dihtorii teakstameannudanprográmmain. | Learohkh gellielaakan voejhkelieh, jïh reklame-jallh doekemesplakatem pc-esne tjaelieh viehkine teekstegietedimmieprogrammijste. |
Sii isket gaskavuođa gova ja teavstta gaskkas go gehččet gáibidit go soames govat earenoamáš giellaanu. | Dah pryövoeh guktie tsiehkie sjædta teeksten jïh guvvien gaskemsh, gosse vuartasjieh mejtie såemies guvvieh aktem sjïere baakoeh krievieh. |
Oahppit ovdanbidjet máidnosa ja deattuhit ovttastusa gaskal hámiid, ivnniid ja teavsttaid ja iešguđetlágan čáppačállima. | Learohkh reklamem åehpiedehtieh, jïh tjïertestieh dam ektiedimmiem haamoej, klaeriej jïh tekstuvri gaskem, jïh ovmessie såarhts tjiehpiestjaelemigujmie. |
Sii sáhttet adnit photostory govva- ja jietnaprográmma, sisa lohkat teavstta ja tekstii heivehit govaid ja musihka. | Dah maehtieh photostory ’ m nåhtadidh, gusnie teekstem luhkieh jïh sjïehteles guvvieh jïh musihkem nåhtadieh. |
Loahpas galget oahppit njálmmálaččat ovdanbidjat gárvves buktaga jovkui ja heaŋgut máinnus- dahje vuovdalanplakáhta seaidnái. | Learohkh edtjieh minngemes dorjesem åehpiedehtedh dåahkan njaalmeldh, jïh reklame-jallh doekemesplakatem vïedtjese gævnjastidh. |
Go lea sáhka válljemis oahppodoaimmain, ferte oahpaheaddji váldit vuođu das mii skuvllas juo gávdno. | Gosse lea veeljemen bïjre lïerehtimmiedarjomijstie, lohkehtæjja tjuara krööhkedh mij skuvlesne gååvnese. |
Dát doaimmat eai gáibit nu ollu rámmafáktoriin. | Daah darjomh eah stoerre mieriefaktovrh krievh. |
Danin lea ollásit vejolašvuohta válljet eanet doaimmaid. | Dannasinie gujht gåarede jienebh dejstie darjomijstie veeljedh. |
Oahppit liikojit bargat rievddadeaddji doaimmaiguin mat eai leat nu áddjás bargun. | Learohkh daamtaj lyjhkoeh barkedh gelliesåarhts darjomigujmie, mah eah dan guhkiem ryöhkh. |
Muhtun doaimmat sáhttet ovttaskas ohppiid movttiidahttit oahppat. | Muvhth learohkh maehtieh jienebem lïeredh dejstie darjomijstie. |
Dávjá oahppit ieža dihtet mainna sii liikojit bargat, ja goas sii buoremusat ohppet. | Daamtaj learohkh eah jïjtje daejrieh mejnie bööremes lyjhkoeh giehtelidh, jïh gåessie bööremes lïerieh. |
Oahpaheaddji sáhttá áicat makkár doaimmat doibmet buoremusat ohppiide, ja dan mielde heivehit oahpahusa juohkehažžii. | Lohkehtæjja maahta jïjtje giehtjedidh mah darjomh mij bööremes sjeahta learoehkidie, jïh dan mænngan ööhpehtimmiem sjïehteladtedh dan aktegasse. |
Oahpahusa ulbmiliin lea ahte oahppit ohppet. | Ööhpehtimmien ulmie lea learohkh lïerieh. |
Lea dehálaš ahte oahpahus ii leat beare ovttageardán, baicca rievdadallat bargama. | Vihkeles ööhpehtimmie ij fer aktelaaketje sjïdth, bene barkoem jeerehte. |
Muhtun oahppit ohppet buoremusat humadettiin, earát ges rumašlihkademiin. | Muvhth learohkh bööremes lïerieh gosse soptsestieh. Muvhth bööremes lïerieh gosse svïhtjieh jïh kråahpem nåhtadieh. |
Soapmásat ohppet go gieđaiguin barget, ja earát geahččamis dahje áicamis. | Såemies bööremes lïerieh gosse soermide nåhtadieh, mearan jeatjebh bööremes lïerieh gosse vuejnieh jïh giehtjedieh. |
Dávjá buohtalastit máŋga dáin oahpahanvugiin. | Daamtaj jienebh dejstie lïerehtimmievuekijste åtna. |
Válljemis doibmii oahppohámi sáhttá maiddái váldit mielde bargoplánii. | Lïerehtimmievuekiem veeljedh darjomasse, maahta aaj vuesiehtimmien gaavhtan meatan årrodh barkoesoejkesjisnie. |
Dás sáhttet oahppit vástidit guđe oahpahanvuohki sin mielas lei buoremus. | Daesnie learohkh maehtieh bååstede bievnedh mij lïerehtimmievuekide dah bööremes lyjhkin. |
Iešguđet oahppandoaimmat mat leat namuhuvvon skovis vuolábealde, gokčet iešguđet oahppohámiid. | Dah ovmessie lïerehtimmiedarjomh mah lea goeresne vuelielisnie, ovmessie lïerehtimmievuekieh faarhmestieh. |
Doaibma | Darjome |
Oahppi buoremusat oahppá go: | Learohke bööremes leara gosse: |
Visuala oahppit | Visuelle learohkh |
ráhkadit máinnus- dahje vuovdalanplakáhta | reklame-jallh doekemesplakatem darjodh |
lohká, čállá, ráhkada listtuid, ráhkada čoahkkáigeasu, govvida jurdagiid, gávdná govaid / govastagaid, tevdne, kárte, geahččá lohkogovaid, iská, ráhkada visuála govadaga / jurddakártta ja tevdne | lohkedh, tjaeledh, læstoeh darjodh, iktedidh, åssjaldahkide guvvieh darjodh, guvvieh / væhtah gaavnedh, guvviedidh, goerehtalledh, guvvieh vuartasjidh, goerehtidh, aktem visuelle vuesiehtimmiem / åssjaldahkekaarhtem darjodh jïh guvviedidh |
Auditiiva oahppit | Auditijve learohkh |
logaldallat, ovdanbidjat, jitnosit lohkat ja ráhkadit govvamuitalusa | håaledh, soptsestidh, reegkes gïeline lohkedh jïh photostory darjodh |
muitalit, čilget, ráhkkanit logaldallamii, geardduhit, báddet, njálmmálaččat dulkot, jitnosit lohkat, guldalit, muitalit eará oahppái, válddahit, ovdanbuktit, digaštallat ja earáid hástalit | soptsestidh, buerkiestidh, håalemem soejkesjidh, repeteredh, sijse spealadidh, njaalmeldh toelhkestidh, reegkes gïeline lohkedh, goltelidh, mubpien leareohkasse soptsestidh, buerkiestidh, lahtestidh, digkiedidh jïh mubpide haestedh |
Kinestetihka (motorihkalaš) oahppit / taktiila oahppit | Kinestetiske learohkh / Taktile learohkh |
tevdne, čállá, hábme, dramatisere, ráhkada, hukse, govvida, konstruere, oahpaha earáid, ruossu, ráhkada govvamuitalusa, čájeha, čállá notáhta, guoskkaha, hábme, ráhkada modealla, čuohppá ja liibme | guvviedidh, tjaeledh, haamoedidh, dorjehtidh, sjugniedidh, bigkedh, darjodh, mubpide ööhpehtidh, kroessh biejedh, photostory darjodh, vuesiehtidh, notath vaeltedh, doehtedidh, maallem darjodh, bietskiedidh jïh lïjmesjidh |
Heivehuvvon oahpahus | Sjïehtedamme lohkehtimmie |
Muhtun ohppiide sáhttá leat hástaleaddjin go šaddet válljet galget go ráhkadit máinnus- dahje vuovdalanplakáhta. | Maahta haestiedihks årrodh såemies dejtie learoehkidie gaavnehtidh mejtie edtjieh reklame- jallh doekemesplakatem darjodh. |
Oahpaheaddji šaddá veahkehit rávvet. | Lohkehtæjja tjuara viehkiehtidh raeriestidh. |
Go oahppi galgá čállit jurddakártta, sáhttá oahpaheaddji veahkehit gávdnat sániid ja hábmemis cealkagiid. | Gosse learohke edtja åssjaldahkekaarhtem dievhtedh, lohkehtæjja maahta dejtie viehkiehtidh baakoeh gaavnedh jïh raajesh darjodh. |
Oahppit maiddái tevdnejit. | Learohkh maehtieh aaj dievhtedh gosse guvviedieh. |
Sii válljejit ieža makkárin plakáhtta galgá leat. | Dah jïjtje veeljieh guktie plakate edtja årrodh. |
Muhtun ohppiide sáhttá leat hástaleaddjin gávdnamis mii doaimma váldooassi lea. | Maahta haestiedihks årrodh såemies dejtie learoehkidie gaavnehtidh mannasinie daam darjomem darjoeh. |
Jus oahppit besset bargat doaimmain mii rievddada ja lea miellagiddevaš, de doaibma movttiidahttá ohppiid oahppat. | Jis learohkh åadtjoeh aktine darjominie barkedh mij lea jeereldihkie jïh murreds, dellie learohke aaj maam destie leara. |
Bargu ferte danin heivehuvvot ohppiid dássái. | Tjuara dan åvteste barkoem sjïehtedidh learohki daltesasse. |
Árvvoštallan | Faagem vïerhtiedidh |
Dađistaga-árvvoštallama vuođđun berrejit leat eavttut mat gullet oahppoulbmilii. | Daennie bihkedimmesne libie veeljeme dam baakoem vuarjasjidh nåhtadidh sijjeste vïerhtiedidh. |
Oahpaheaddji ferte ohppiide vástidit ahte leago sin válljen realisttalaš ja čađahahtti ja singuin ságastallat dan birra maid sii galget ráhkadit ja gos gávdnat ávkkálaš dieđuid. | Lohkehtæjja byöroe learoehkidie bååstede bievnedh mejtie gåarede tjïrrehtidh dam dorjesem maam veeljeme, jïh dejgujmie digkiedidh maam edtjieh darjodh, jïh gusnie dah maehtieh aevhkie bïevnesh gaavnedh. |
Oahpaheaddji berre maiddái dieđihit ohppiide makkár sániid ja doahpagiid sii bures hálddašit. | Lohkehtæjja byöroe aaj bååstede bievnedh mah baakoeh jïh lahtesh learohkh haalvoeh. |
Leatgo omd. adjektiivat positiiva, ja sáhttet go dat adnot gaskaoapmin dán oktavuođas ? | Mah adjektijvh hijven, jïh maahta dejtie tsavtshvierhtine nåhtadidh daennie sjiekenisnie ? |
Hálddašit go oahppit atnit jurddakártta veahkkegaskaoapmin čállimii ? | Learohkh haalvoeh ååsjaldahkekaarhtem nåhtadidh goh akte viehkiedirrege gosse tjaelieh ? |
Oahpaheaddji sáhttá maiddái addit dieđuid vássán ja boahtti dili birra ohppiidságastallama bakte. | Lohkehtæjja maahta aaj bïevnesh bååstede / åvtese learoehkidie vedtedh learohkesoptsestimmine. |
Muital mii lea buorre, ja šiehtat ohppiiguin mainna šaddet eanet bargat. | Soptsesth mij lea hijven, jïh seamedh learohkigujmie mejnie dah tjuerieh vielie barkedh. |
Buvtte mearkkašumiid das makkár govaid sii leat válljen. | Bïevnieh bååstede veeljemen bïjre guvvijste. |
Gos sii gávdne govaid ? | Gusnie learohkh guvvide gaavnin ? |
Manin válljejedje juste dan gova / daid govaid ? | Mannasinie daam guvviem / daejtie guvvide veeljin ? |
Heive go teaksta govvii ? | Teektse gåvvan sjeahta ? |
Leago realisttalaš ja áigeguovdilis teaksta ? | Akte tjïelke jïh sjyöhtehke teekste ? |
Leatgo realisttalaš ja áigeguovdilis govat ? | Tjïelke jïh sjyöhtehke guvvieh ? |
Ráhkat bargoplánaid main máhcahatvástádusskovvi ruossunvejolašvuohta lea mielde. | Darjoeh barkoesoejkesjh gusnie akte bååstedebievnesegoere, jïh gusnie learohkh edtjieh kroessem biejedh. |
Dás oahppit iežaset árvvoštallet. | Daesnie learohkh jïjtjemse vuarjesjieh. |
Sii gávnnahit maid sii hálddašit ja mainna ain bargat ovddasguvlui. | Dah gaavnehtieh maam haalvoeh, jïh mejnie dah byöroeh vijriebasse barkedh. |
Oahpaheaddji buktá njálmmálaš máhcahatmearkkašumiid barggadettiin. | Lohkehtæjja njaalmeldh bååstedebïevnesem vadta itkemearan. |
Maŋŋilgo oahppit leat iežaset árvvoštallan, sáhttá oahpaheaddji mearkkašit dan mainna šaddet ain eanet bargat ovddasguvlui. | Gosse learohkh jïjtjemse vuarjasjamme, lohkehtæjja maahta jiehtedh mejnie dah daarpesjïeh vielie barkedh. |
Ohppiide lea dalle juoga man guvlui faŋuhit. | Learohkh edtjieh åadtjodh man mietei sïlledidh. |
Seammás sis galgá leat vejolašvuohta lihkostuvvat. | Seamma aejkien edtjieh nuepiem utnedh lyhkesidh. |
Dat dagaha ahte sii šaddet eanet diđolaččat iežaset oahppama hárrái. | Naemhtie dah aaj buerebelaakan jïjtse lïeremen sjåahkoeh. |
Oahppoulbmil | Lïerehtimmieulmie |
Dán máhtán veaháš: | Daam ånnetji maahtam: |
Dán máhtán oalle bures: | Daam naan hijven maahtam: |
Dán máhtán hui bures: | Daam joekoen hijvenlaakan maahtam: |
Oahpaheaddji: Dán fertet buoridit: | Lohkehtæjja. Daam maahtah bueriedidh: |
Vuođđogálggat | Faagen maadth maahtoeh |
Máhttit ovdanbuktit njálmmálaččat: Oahppit ságastallet ulbmila, eavttuid ja ulbmiloláhusa birra ja máinnus- dahje vuovdalanplakáhta birra. | Maehtedh sov njaalmeldh daajroeh buektedh: Learohkh soptsestieh ulmiej bïjre, væhtaj bïjre guktie ulmide jaksedh, jïh reklame- jallh doekemesplakaten sisvegen bïjre. |
Sii ovdanbidjet máinnus- dahje vuovdalanplakáhtta. | Dah reklame- jallh doekemesplakatem njaalmeldh åehpiedehtieh. |
Máhttit ovdanbuktit čálalaččat: Oahppit ráhkadit jurddakártta. | Maehtedh sov tjaaleldh daarjoeh buektedh: Learohkh åssjaldahkekaarhth darjoeh. |
Sii čállet máinnus- dahje vuovdalanplakáhta. | Dah reklame-jallh doekemesplaktem tjaelieh jïh darjoeh. |
Máhttit lohkat: Oahppit lohket máinnus- dahje vuovdalanplakáhta. | Maehtedh lohkedh: Learohkh reklame- jallh doekemesplakatem luhkieh. |
Máhttit rehkenastit: Matemáhtalaš doahpagat leat dárbbašlaččat go galgá ipmirdit loguid, hivvodaga ja hatti go barget máinnus- dahje vuovdalanplakáhtain. | Maehtedh ryöknedh: Lahtesh matematihken bïjre leah daerpies edtja taallh, veahkam jïh åasam guarkedh gosse reklame-jallh doekemesplakatine barka. |
Máhttit atnit digitála reaidduid: Dihtormášiidna sáhttá adnot bargobihtá čálalaš oassái. | Maehtedh digitale dirregh nåhtadidh: Maahta PC. ’ em nåhtadidh dej tjaaleldh barkoejgujmie. |
Dás sáhttet oahppit gávdnat máinnus- dahje vuovdalanplakáhtaid ovdamearkkaid mat leat neahtas ja daid atnit inspirašuvdnan iežaset bargguin. | Daesnie learohkh maehtieh vuesiehtimmieh gaavnedh jeatjah reklame-jallh doekemesplakatide nedtesne, jïh dejtie iedtjine utnedh jïjtse barkosne. |
Ohppiid bargun lea ráhkadit sullásaččaid sámegillii. | Learohki barkoe lea maam akt seammaplïeres saemiengïelesne darjodh. |
Sii sáhttet atnit ohcanmohtoriid interneahtas, ja sii sáhttet govaid doppe gávdnat. | Dah maehtieh aaj ovmessie ohtsememotovrh gaskeviermesne nåhtadidh, jïh maehtieh guvvieh gaavnedh. |
Gáiddusoahpahus | Maajhööhpehtimmie |
Dát ovdamearka heive bures gáiddusoahpahussii. | Daate vuesiehtimmie hijvenlaakan sjeahta maajhööhpehtæmman. |
Oahpaheaddji šaddá ráhkadit bargoneavvaga man mielde oahppit barget. | Lohkehtæjja tjuara aktem barkoebuerkiestimmiem darjodh man mietie learohkh berkieh. |
Sii sáhttet ovdanbidjat gárvves máinnus- dahje vuovdalanplakáhta oahpaheaddjái. | Dah maehtieh dam gaervies reklame-jallh doekemesplakatem sov lohkehtæjjese åehpiedehtedh. |
Gielladomeanat | Gïelesuerkie |
Gárvves máinnus- dahje vuovdalanplakáhttii sáhttá ráhkaduvvot gielladomeana. | Maahta aktem gïelesuerkiem darjodh dan gaervies reklame-jallh doekemesplakaten sjiekenisnie. |
Dalle buot gulahallan go barget máinnus- dahje vuovdalanplakáhtain dáhpáhuvvá sámegillii. | Dellie sæjhta ajve saemiestidh reklame-jallh doekemesplakaten bïjre. |
Davvi girji 2000 | Learoevierhtieh |