sfs_veiledning_33_hvordan-man-lager-et.html.xml
Udir.no - Movt ráhkadit skovi mainna galgá hárjehallat sániid sojahit | Udir.no - Ryøknemeaarke – goere juktie baakoesojjehtimmiem haarjanidh |
Movt ráhkadit skovi mainna galgá hárjehallat sániid sojahit | Ryøknemeaarke – goere juktie baakoesojjehtimmiem haarjanidh |
Jus oahpaheaddji ráhkada guoros dokumeantta mállen, de sáhttá dan geavahit maŋŋel ráhkadit sullasaš hárjehusaid. | Jis lohkehtæjja aktem gåaroes tjaatsegem vøørhkie goh maalle, satne maahta dam nåhtadidh juktie seammaleejns haarjanimmieh mænngan darjodh. |
Go galgá guoros málle ráhkadit masa deavdá maŋŋel, de sáhttá geavahit vurkenvejolašvuođa Lagre som -> fiilamálle: Regneark-mal. | Juktie akte gåaroes maallem darjodh maam edtja mænngan dievhtedh, dle vøørhkemenuepie Lagre som -> filtype: Regneark-mal åtnasåvva. |
1. Raba rehkenastinprográmmas ođđa guoros bargogirjji. | Dievhtieh daerpies bïevnesh celline. |
2. Deavdde dárbbašlaš dieđuid lanjaide. | b. Raajroe 2 edtja gåaroes årrodh. |
c. Latnja A3: Dá lea dat latnja masa oahppit čállet namaset. | c. CelleA3: Daate akte sijjie gusnie learohke sov nommem tjaala. |
Oahppit čállet latnjii B3. | Learohkh sijjen nommh tjaelieh celline B3. |
Dán ruvttu oažžu áinnas ivdnet. | Maahta maaje daam daabloem klaeriedidh. |
d. Latnja D3: Dása čállá dáhtona jus háliida. | d. CelleD3: Daesnie biejjiem tjaala jis vaajteles. |
Geavat áinnas doaimma (fuŋkšuvnna) ‘ Sett inn dato ’. | Nåhtedh maaje funksjovnem ’ Sett inn dato ’. |
Dan gávdná leavggas ‘ Sett inn ’. | Dïhte lea faanen nuelesne ” Sett inn. ”. |
e. Gurgalus 4 lea guoros. | e. Raajroe 4 gåaroes. |
Jus oahpaheaddji lea hárjánan geavaheaddji, de sáhttá dán maid sihkkut. | Jis lohkehtæjja tjiehpies utnije, maahta aaj dam laahpehtidh. |
De sáhttá 5. gurgalusa allodaga heivehit. | Dïhte maahta raajroejalloem 5. raajrosne sjïehtesjidh. |
f. Latnja A5: Čále dasa “ Guđe vearbba galggat sojahit ? ” | f. CelleA5: Bïejh raajesem ” Maam vaerbide edtjh sojjehtidh ? ” |
Čále vearbba infinitiivahámi latnjii D3. | Tjaelieh infinitijvehaamoem vaerbeste maam edtja sojjehtidh cellesne D3. |
Sáhttá ivdnet ruvttu masa vearba čállojuvvo. | Maahta maaje daabloem vaerbine klaeriedidh. |
g. Ráiddu C galgá maŋŋel čiehkat. | g. Edtja kolonnem C mænngan tjiekedh. |
Dan dihte ii ábut čállit dasa maidege maid ohappit galget oaidnit. Maŋŋel čilgejuvvo movt ráiddu čiehká. | Dannasinie ij tjoerh aamhth, mejtie edtja mænngan learoehkidie vuesiehtidh, daennie daablosne tjaeledh. |
Dál boahtá dat mii eanemus gullá hárjehusbarggu ráhkadeapmái. 1. | Daelie dïhte båata mij raaktan lea sjyøhtehke daan haarjanæmman. |
Merke lanjaid A6 og E16 gaskkas. | Mïerhkesjh cellide A6 jïh E16 gaskem. |
Vállje ” Kantlinjer ”, ja bija buot lanjaid birra ravdasázuid. | Veeljh ” Kantlinjer ”, jïh bïejh raedtiesievh gaajhki celli bïjre. |
Dalle lea álkit ohppiide ja oahpaheaddjái oaidnit gosa mii ge gullá. 2. | Dellie aelhkebe learoehkidie jïh lohkehtæjjese vuejnedh mij lea mij. |
Heivet ráiddu govdodaga nu ahte heivejit teavsttaid guhkkodagaide. | Sjïehtedh kolonnegamtoeh guktie dah tjaalegegåhkojde sjïehtieh. |
Dán sáhttá bargat sihke ovdal ja maŋŋel go lea deavdán eará ruvttuid. | Dam maahta darjodh dovne aarebi barkojne nïerhkie jallh mænngan. |
3. Ráidu 6 adno bajilčállagiidda mat galget ohppiid tabealla bajimusas: | Raajroe 6 åtnasåvva dejtie bijjietjaalegidie goeresne, maam learohkh edtjieh dievhtedh: a. Celle A6 gåaroes b. CelleB6: Tjaelieh ” Presens ” jallh ” Preteriume ” jallh aktem jeatjah baakoem mij vaerben tijjem buerkeste. |
b.. Latnja B6: Čále “ Preseansa ” dahje “ Preterihtta ” dahje eará sániid mat čilgejit vearbaáiggi. | c. CelleC6: Tjaelieh ” Faasite ” jallh aktem jeatjah sjïehteles baakoem. |
c. Latnja C6: Čále “ Fasihtta ” dahje eará vuogas sáni. Dán ráiddu eai oainne oahppit, bajilčála lea eanas ráhkadeaddji váste. | Eah edtjh learohkh daam raajroem vuejnedh, bijjietjaalege lea uvtemes disse mij tjaala. |
d. Latnja D6: Čále “ Boađus ”. | d. CelleD6: Tjaelieh ” Illedahke ”. |
e. Latnja E6: Čále ” Čuoggát ”. | e. CelleE6: Tjaelieh ” Poengh ” |
4. Deavdde persovnnalaš pronomeniid vulosguvlui A-ráidui. | Dievhtedh dejtie persovneles pronovmenidie ahkedh våålese kolonnesne A. |
5. Ráidu B:ii dat galget oahppit čállit. | Kolonne B lea dïhte kolonne gusnie learohkh edtjieh tjaeledh. |
Dát galgá leat guoros. 6. | Dïhte edtja gåaroes årrodh. |
Ráidu C lea fasihtta. | Kolonne C lea faasite. |
Oahpaheaddji čállá dasa rievttes vearbasojahusaid. | Lohkehtæjja dejtie reaktoe vaerbesojjehtimmide tjaala. |
Dát adno vuođđun go addá oahppái dieđu lea go čállán riekta vai ii. | Daate goh våarome åtnasåvva dejtie bïevnesidie bååstede learoehkidie. |
Lea hirbmat dehálaš ahte fasihtta lea riekta. | Eevre vihkeles faasite reaktoe. |
7. Ráidu D lea hápmoráidu. | Kolonne D lea formelkolonne. |
Dasa čállo dát hápmu latnjii D7: = HVIS (Buorre ! " | Daesnie daam formelem tjaala cellesne D7: = HVIS(B7=C7;"Hijven ! ” |
; " Geahččal oktii vel. ") | ; ” Pryøvh ikth vielie. ") |
8. Álkidan dihte barggu, de sáhttá oahpaheaddji máŋget D7-lanja ja liibmet čuovvovaš gurgalusaide D-ráiddus. | Juktie dam verkebe darjodh dle lohkehtæjja maahta kopijeredh cellem D7 jïh dejnie minngebe raajrojne lïjmesjidh kolonnesne D. |
9. Ráidu E: Dás oažžu oahppi ovtta čuoggá rievttes vástádusas, 0 čuoggá vearu vástádusa ovddas. | Kolonne E: Daesnie learohke aktem poengem åådtje fïere guhten reaktoe vaestiedassen åvteste, 0 poenge jis båajhtoeh vaestiedasse. |
Dát lea válljejuvvon vai lea álki ráhkadit hámu. | Daam veeljeme juktie formelem aelhkie darjodh. |
Hápmu: = HVIS (B7=C7;1;0) 10. | Bïejh tjåanghkan kolonnide E ’ sne, formele: = SUMMER (E6:E22) |
Bija oktii E-ráiddu čuoggáid, hápmu: = SUMMER (E7:E15) 11. | Tjiekh kolonnem C gosse kolonnem mïerhkesjh. |
Čiega ráiddu C. Merke ráiddu, deaddil dasto C ráiddu bajimusas. | Diedtieh C kolonnem bijjielisnie. |
Ráiddus galgá de rievdat ivdni. | Dellie kolonne edtja klaeriem målsodh. |
Doala njuola kolonna siste. | Steerh maarkørem kolonnen sisnie. |
Olgeš-deaddil ja vállje ‘ Skjul ’. 12. | Diedtieh åelkiesbielesne jïh veeljh ” Skjul ”. |
Don sáhtát maid lásset lanjaid vai eai rievdda. | Maahtah aaj ceellh leesedh. |