bivda-elliiddearvvasvuoda-gearggusvuoda-nannejuvvot-davvin.html.xml
Bivdá elliiddearvvašvuođa gearggusvuođa nannejuvvot davvin / Eanandoallu / Ealáhusat / Sámediggi - Sametinget | Nænnoesåbpoe riejriesvoeten bïjre birrie kreekehealsose noerhtene / Jåartaburrie / Jielemh / Saemiedigkie - Sametinget |
Bivdá elliiddearvvašvuođa gearggusvuođa nannejuvvot davvin | Nænnoesåbpoe riejriesvoeten bïjre birrie kreekehealsose noerhtene |
Sámediggeráđđi Silje Karine Muotka háliida elliiddearvvašvuođa gearggusvuođa nannejuvvot davvin. | Saemiedigkieraerie Silje Karine Muotka nænnoesåbpoe kreekehealsoeriejriesvoetem sæjhta noerhtene. |
Dál son ávžžuha eanandoalloministara Sylvi Listhaug veahkehit nannet Šibitdoavtterinstituhta doaimmaid davvin. | Daelie dïhte laanteburrieministere Sylvi Listhaugem dåarjoen bïjre maadta juktie Veterinærinstituhten darjomem noerhtene nænnoestehtedh. |
– Ráđđehusa davviguovlopolitihkka ja dálkkádatrievdamat dagahit eanet dárbbu gearggusvuhtii elliiddearvvašvuođa ja biebmosihkarvuođa ektui davvin. | – Reerenassen noerhtedajvepolitihken jïh klijmajarkelimmiej gaavhtan leah daerpies lissiehtamme riejriesvoetine kreekehealsoen jïh beapmoejearsoesvoeten bïjre noerhtene. |
Norggas leat ráját Supmii, Ruŧŧii ja Ruššii davvin, ja lassánana rádjajohtaleapmi buvttiha eanet hástalusaid, deattuha Muotka. | Nöörjen raasth Såevmien, Sveerjen jïh Russlaanten vööste noerhtene, jïh dïhte lissiehtamme valkese raasti rastah stuerebe haestemh sjugnede, Muotka tjïerteste. |
Muotka ballá ahte uhcit gelbbolašvuohta ja návccat Šibitdoavtterinstituhta ossodagas Rommas čuohcá Biebmobearráigehččui davvin, mii geavaha instituhta bálvalusaid. | Muotka bælla giehpiedamme maahtoe jïh barkoefaamoe Veteninærinstituhten goevtesisnie Tromsøesne sæjhta nåake sjïdtedh Beapmoevaaksjomen darjoemasse noerhtene, goh utnije instituhten dïenesjijstie. |
Son ballá ahte boađusin šaddá uhcit biebmooadjebasvuohta. | Dïhte bælla konsekvense giehpiedamme beapmoejearsoesvoete sjædta. |
Šibitdoavtterinstituhta stivra mearridii njukčamánus heaittihit Romssa ossodaga ja uhcidit doaimmaid Harstadas. | Njoktjen Veterinærinstituhten ståvroe sjæjsjali goevtesem orrijidh Tromsøesne jïh barkoem giehpiedidh Harstadesne. |
– Romssa Šibitdoavtterinstituhtta lea háhkan deaŧalaš gelbbolašvuođa boazodoalu ja árktalaš eanandoalu ektui. | – Veterinærinstituhte Tromsøesne lea vihkeles maahtoem båatsoen jïh arktiske laanteburrien bïjre bæjjese bigkeme. |
Erenoamážit boazodoalu ektui oaidnit dál juo ahte dálkkádatrievdamiin leat hástalusat go ođđa šaddo- ja divrešlájat bohtet. | Joekoen båatsoen bïjre joe daelie vuejnebe doh klijmajarkelimmieh haestemh sjugniedieh orre sjædtoe- jïh åhtehtsh-aarhtigujmie. |
Danne lea stuorra mearkkašupmi riikkaoassái das ahte Šibitdoavtterinstituhta doaimmat nannejuvvojit. | Laantebielien gaavhtan dle dan åvteste joekoen vihkeles Veterinærinstituhten darjomh læssanieh. |