buoremus-plakahtas-givssideami-vuosta-lea-10-000-ruvdnosas-arvu.html.xml
Buoremus plakáhtas givssideami vuostá lea 10 000 ruvdnosaš árvu / Julggaštus givssideami vuostá / Oahpahus / Sámediggi - Sametinget | Bööremes plakaate irhkemen vööste man aarvoe 10 000 kråvnah / Manifeeste irhkemen vööste / Lïerehtimmie / Saemiedigkie - Sametinget |
Buoremus plakáhtas givssideami vuostá lea 10 000 ruvdnosaš árvu | Bööremes plakaate irhkemen vööste man aarvoe 10 000 kråvnah |
Vuosttal givssideami, ja vuoitte 10 000 ruvnnu ! | Soptsesth irhkemen vööste jïh vitnh 10 000 kråvnah ! |
Sámediggi addá 10 000 ruvnnu dan skuvlii dahje skuvlaluohkkái, mii ráhkada buoremus plakáhta givssideami vuostá. | Saemiedigkie 10 000 kråvnah vadta dan skuvlese jallh skuvleklaassese mij dam bööremes plakaatem irhkemen vööste dorje. |
Plakáhta ferte sáddejuvvot midjiide maŋimustá golggotmánu 24. b.. | Plakaate tjuara mijjese seedtesovvedh rïhkeden / golken 24. b. åvtelen. |
Plakáhta galgá geavahuvvot Sámedikki barggus givssideami vuostá. | Plakaate sæjhta åtnasovvedh Saemiedigkien barkosne irhkemen vööste. |
- Sámediggi lea searvan nationála givssidaneastadanmanifestii ja searvá nuppi gearddi dán jagi. | – Saemiedigkie lea guejmie dennie nasjovnaale kampanjesne Manifeeste irhkemen vööste, jïh daate lea mubpien jaepien Saemiedigkie lea meatan. |
Dán jagi háliidit mii hástalit sámi mánáid ja nuoraid váikkuhit kampánjii. | Daan jaepien sïjhtebe saemien maanide jïh noeride haestedh meatan årrodh kampanjesne. |
Givssideami biehttaleapmi ferte leat oassi mis, oassi das geat mii leat, deattuha Sámediggeráđi lahttu Silje Karine Muotka. | Ijje irhkemasse jiehtedh tjuara akte bielie mijjeste sjïdtedh, akte bielie giejstie libie, saemiedigkieraerie Silje Karine Muotka tjïerteste. |
Son oaivvilda ahte ii leat doarvái bargat dušše kampánjjaiguin ja prošeavttaiguin givssideami eastadeami ja vealaheami ektui. | Dïhte veanhta ij leah nuekies kampanjigujmie jïh prosjektigujmie juktie irhkemem jïh trakasseradimmiem heerredidh. |
Muotka deattuha ahte givssidaneastadanbargu ferte oidnot árgabeaivvis skuvllain ja astoáiggearenain. | Muotka tjïerteste anti-irhkemebarkoe tjuara våajnoes årrodh aarkebiejjien skuvline jïh jeatjah lehkesne. |
Danne háliida son áŋggirdahttit mánáid ja nuoraid dán jagi kampánjjas. | Dan åvteste sæjhta maanide jïh noeride skreejrehtidh daan jaepien kampanjesne. |
10.000 ruvdnosaš vuoitu manná dan skuvlaluohkkái mii ovdal golggotmánu 24. b. ráhkada buoremusat giktaleaddji plakáhtta. | Vitnije baalhkeste, mij lea 10.000 kråvnah, lea dïhte skuvleklaasse mij rïhkeden / golken 24. b. åvtelen dam eadtjajommes plakaatem dorje. |
- Vuoitoplakáhtta geavahuvvo Sámedikki givssidaneastadanbarggus nationála dásis ja báikkálaččat. | – Vitnjieplaakate sæjhta åtnasovvedh Saemiedigkien barkosne irhkemen vööste abpe laantesne jïh voengesne. |
Dán jagi nugo ovddit jagiin ge searvat mii nationála kampánjii givssidaneastadanmanifestii, ja mii háliidit ahte skuvllat gos leat sámi oahppit, čađahit sierra doaimmaid. | Daan jaepien goh aarebi jaepiej libie meatan dennie nasjovnaale kampanjesne Manifeeste irhkemen vööste, jïh mijjieh jïjtsh darjomh sïjhtebe skuvline saemien learohkigujmie. |
Vuoitoplakáhtta šaddá deaŧalaš márkanfievrridanoassi dan oktavuođas, deattuha Muotka. | Vitnijeplakaate sæjhta akte vihkeles biehkie sjïdtedh juktie kampanjem våajnoes darjodh, Muotka tjïerteste. |
- Mii ávžžuhit skuvlaluohkáid searvat dán bargui. | – Mijjieh skuvleklaassh haestebe meatan årrodh daennie barkosne. |
Givssidaneastadanbargu lea deaŧalaš bargu, ja dát lea hui buorre vuohki movt skuvlaluohkáid oažžut váldit ovdan dán fáttá. | Irhkemen vööste barkedh lea akte vihkeles barkoe, jïh daate akte hijven vuekie skuvleklaasside daam aamhtesem bæjjese vaeltedh. |
Mii fertet eastadit givssideami beaivválaččat, dadjá Ánná Káisá Partapuoli, gii lea Sámedikki nuoraidpolitihkalaš lávdegotti jođiheaddji. | Tjoerebe irhkemen vööste barkedh fïerhten biejjien, Ánná Káisá Partapuoli jeahta, Saemiedigkien noerepolitihkeles moenehtsen åvtehke. |
Givssidaneastanmanifeasta lea nationála áŋgiruššan givssideami eastadeamis áigodagas 2011-2014. | Manifeeste irhkemen vööste lea akte nasjovnaale barkoe irhkemen vööste boelhken 2011-2014. |
Kampánja lea Ráđđehusa, Gielddaid guovddášlihtu, Oahpahuslihtu, Skuvllaid riikkasearvvi, Vuođđoskuvlla vánhenlávdegotti ja Mánáidgárddiid vánhenlávdegotti gaskasaš ovttasbargu, ja buohkat dáin leat vuolláičállán manifeastta. | Kampanje akte laavenjostoe daej gaskem, Reerenasse, KS., Ööhpehtimmiesiebrie, Skuvli laantesiebrie, Eejhtegemoenehtse maadthlïerehtæmman jïh Eejhtegemoenehtse maanagiertide, mah gaajhkesh leah manifeetem jååhkesjamme. |
Sii leat geatnegahttojuvvon bargat buori ja searvvaheaddji bajásšaddan- ja oahppanbirrasa ektui nu ahte ii álggage dohkkehit givssideami. | Gaajhkh dovnesh lea dïedtem vaalteme juktie akten hijven jïh feerhmeles byjjenimmie- jïh lïerehtimmiebyjresen åvteste barkedh gusnie ij leah naan goerkesadteme irhkemasse. |