giella_samegielaid-halddasanguovlu_suohkankonferansa-ii-lagiduvvo.html.xml

Suohkankonferánsa ii lágiduvvo	Saemiedigkien tjïeltekonferanse lea heajhteme
09. Guovvamánnu 2015	Tjïeltekonferanse goevten 10. – 11. b. 2015 Karasjohkesne
Konferánsa lea auditorias.	Konferanse lea auditovrijisnie
http://tv.samediggi.no	Dæjstan, goevten 10. b.
1. oassi.	1. bielie.
Guovttegielatvuohta suohkansuorggis	Guektiengïelevoete tjïeltesuerkesne
Bures boahtin, Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte	Buerie båeteme, Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo
Dieđut Sámi giellalávdegotti birra, jođiheaddji Bård Magne Pedersen bokte	Bïevnesh saemien gïelemoenehtsen bïjre, åvtehke Bård Magne Pedersen
Guovttegielatvuohta - otná dilli, hástalusat ja vuordámušat, Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte	Guektiengïelevoete – daan beajjetje tsiehkie, haestemh jïh veanhtadimmieh, Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo
Sámedikki nuoraidlávdegotti ja vuorrasiidráđi vuordámušat suohkaniidda, SUPU ja vuorrasiidráđi bokte	Saemiedigkien noereraerien jïh voereseraerien veanhtadimmieh tjïeltide, SUPU jïh voereseraerie
Gáfeboddu ja gáhkožat, šattut	Prïhtjege gaahkoejgujmie, muerjieh
Suohkaniid / fylkasuohkaniid vuordámušat ja jurdagat Sámedikki ja giellalávdegotti bargui, Porsáŋggu gieldda ja Snoasa suohkana vuordámušat	Tjïelti / fylhkentjïelti veanhtadimmieh jïh åssjaldahkh Saemiedigkien jïh gïelemoenehtsen barkose, håaleme Porsanger tjïelten jïh Snåasen tjïelten baaktoe
Digaštallan.	Digkiedimmie
Beaiveborran (Sámedikkis)	Beapmoe (Saemiedigkesne)
2. oassi.	2. bielie.
Suohkanođastus	Tjïeltereforme
Ráđđehusa sámi oaidnisadji suohkanođastusas, stádačálli Anne Karin Olli bokte	Reerenassen saemien vuajnoe tjïeltereformesne, staatetjaelije Anne Karin Olli
Áigi gažaldagaide	Gyhtjelassh
Gáfeboddu ja gáhkožat, šattut	Prïhtjege gaahkoejgujmie, muerjieh
Suohkanođastus - Sámi oaidninsajis, ráđđelahttu Ann-Mari Thomassen bokte	Tjïeltereforme – saemien vuajnoe, raerielïhtsege Ann-Mari Thomassen
Sáhkavuorru suohkanođasteami birra, Fylkkamánni Finnmárkkus ja Gáivuona suohkana bokte	Håaleme tjïeltereformen bïjre, Finnmaarhken fylhkenålma jïh Kåfjord tjïelte
Mot váikkuha suohkanođastus sámi guovlluid giela, kultuvrra ja servodateallima ovdáneapmái.	Digkiedimmie. Maam ulmide tjïeltereforme sæjhta åadtjodh gïelen, kultuvren jïh siebriedahkejieleden evtiedimmien gaavhtan saemien dajvine.
Deanu gieldda ja Kárášjoga gieldda jurdagat.	Håaleme Deatnun tjïelten jïh Karasjohken tjïelten baaktoe
Digaštallan.	Digkiedimmie.
Digaštallanjođiheaddji: Loabága suohkana sátnejođiheaddji Erling Bratsberg	Digkiedimmien åvtehke: Lavangen tjïelteåejvie Erling Bratsberg
Vuosttáš beaivvi loahpaheapmi.	Galhkuve 1. biejjie
Gaskavahkku guovvamánu 11. beaivi	Gaskevåhkoen, goevten 11. b.
3. oassi.	3. bielie.
Jurdagat ivttábeaivvis, Aili Keskitalo bokte	Jieleme- jïh siebriedahkeevtiedimmie
Dieđut Dáhttu prošeavtta birra, Ragnhild Dalheim Eriksen, Sámedikki bokte	Bïevnesh Dáhttuprosjekten bïjre, Ragnhild Dalheim Eriksen, Saemiedigkie
Gáfeboddu ja gáhkožat, šattut	Prïhtjege gaahkoejgujmie, muerjie.
Ovdáneami sárgosat sámi servodagas.	Evtiedimmievæhtah saemien siebriedahkine.
Mot barget suohkanat mat lihkostuvvet ?	Maam tjïelth darjoeh mah lyhkesieh ?
Knut Vareide, Telemarksforskning bokte	Knut Vareide, Telemarksforskning.
Beaiveborran (Sámedikkis)	Beapmoe (Saemiedigkesne)
Digaštallan.	Digkiedimmie.
Makkár váikkuhus lea otná ovdáneami sárgosiin ja suohkanođasteapmi sámi guovlluid ealáhus- ja servvodatovdáneapmái boahtte áiggis.	Maam ulmide daan beajjetje evtiedimmievæhtah jïh tjïeltereforme sijhtieh åadtjodh dan båetijen aejkien jieleme- jïh siebriedahkeevtiedimmien gaavhtan saemien dajvine.
Gáfeboddu ja gáhkožat, šattut	Prïhtjege gaahkoejgujmie, muerjieh.
Čoahkkáigeassu (konferánssas ollisladjat), Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte	Åenehks vaajestimmie abpe konferanseste, Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo
Loahpaheapmi ja ruoktot vuolgin	Galhkuve jïh vualkoe gåetide.