giellagahtten-normeren-ja-tearbmabargu-samigielain.html.xml
Giellagáhtten, normeren ja tearbmabargu sámigielain / Faktadieđut sámi gielaid birra / Giella / Sámediggi - Sametinget | Gïele-gorredimmie, normeringe jïh teermebarkoe saemien gïeline / Bïevnesh saemien gïeli bïjre / Gïele / Saemiedigkie - Sametinget |
Giellagáhtten, normeren ja tearbmabargu sámigielain | Gïele-gorredimmie, normeringe jïh teermebarkoe saemien gïeline |
Sámi Giellagáldu čohkke sámegiela áššedovdiid ja bovde giellageavaheddjiid seminárii Sajosii, Anárii golggotmánu 6. beaivve ságastallat, makkár hástalusat leat njealji sámegiela giellagáhttemis, normeremis ja tearbmabarggus. | Saemien Gïelegaaltije lea maahtoeladtjh tjöönghkeme saemien gïeline jïh böörie gïelenuhtjijh seminarijasse Sajos:ne, Enare:isnie golken 6 b. Seminarejisnie edtja digkiedidh magkeres nuepieh / dåeriesmoerh nieljie saemien gïelh utnieh gïele-gorredimmiej-, normeringi- jïh teermebarkoej sisnie. |
Seammás lea erenoamáš vejolašvuohta beassat gullat njealji sierra sámegiela. | Ij gellien aejkien nuepiem utnedh nieljieh saemien gïelh åadtjodh govledh. |
Giellaseminára oktavuođas čalmmustahtto sámedikkiid golmma jahkásaš rájáid rasttildeaddji giellaovttasbargoprošeavtta álggaheapmi. | Gïele-seminarije lea aalkovem saemiedigkiej golmejaepien krïensi-rastah gïele-ektiebarkoeprosjeektese. |
Seminára rahpá Suoma Sámedikki ságadoalli Tiina Sanila-Aikio. | Såevmien saemiedigkie-presideente Tiina Sanila-Aikio edtja seminarijem rïhpestidh. |
Giellagáldu – joatkkaprošeavtta álggahanseminára lea rabas buohkaide. | Rïhpestimmie-seminarije Gïelegaaltijen prosjekteese lea rïhpesh gaajhkesidie. |
Oassálastit mákset ieža mátke-, orrun- ja boradangoluid. | Dah mah edtjieh meatan årrodh tjoeverh jïjtjh sijjen vuelkeme-, jïjjedimmie- jïh beapmoe-åaside maeksedh. |
Seminára dulkojuvvo sámegielain suoma- ja ruoŧagillii. | Seminarijem såevmien jïh sveerjen gïelese jarkoestieh. |
Bures boahtin ! | Buerie båeteme ! |
Báiki: Solju - Sajos, Anár 6.10.2015 | Programme: |
Prográmma: | 9.30 Prïhtjege |
10.15 Norgga Sámedikki presideantta Aili Keskitalo | 10.15 Nöörjen Saemiedigkie-presideente Aili Keskitalo |
10.30 Eino Koponen: Giellagáhttema prinsihpaid heivehallan nuortalašgillii | 10.30 Eino Koponen: Prinsijph gïele-gorredimmesne jïh guktie sjïehtesjidh skoltesaemien gïelese. |
11.10 Johanna Ijäs: Davvisámegiela goallossánit ja daid čállin | 11.10 Johanna Ijäs: Laavkeme-baakoeh noerhtesaemien gïelesne jïh guktie dejtie tjaala. |
12.30 Boradeapmi | 12.30 Aeredsbiejjie-beapmoe |
13.30 Petter Morottaja: Mot anárašgiela galgá gáhttet ? | 13.30 Petter Morottaja: Guktie Enare-saemien gorredidh ? |
14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Giellaoahpalaš njuolggadusat julevsámegiela giellanormerema vuođđun | 14.10 Svenn-Egil K. Duolljá: Grammatihke-njoelkedassh julevsaemien gïelenormeringe våaroemistie |
14.50 Marko Marjomaa: Giellagáldu - prošeakta | 14.50 Marko Marjomaa: Gïelegaaltije – prosjeekte |
15.00 Loahpahus | 15.00 Orrijimmie |
Sámi Giellagáldu lea sámi álbmoga oktasaš ja seammás bajimuš fágalaš áššedovdi ja mearridanorgána sámegielaide guoski gažaldagain. | Saemien Gïelegaaltije lea saemien almetji bijjemes faageorgane dovne jïllemes nännoestimmie byjjesfaamoem åtna mej bïjre aamhtside mah saemien gïeli bïjre. |
Sámi Giellagáldu fállá giellaveahki ja rávve giellageavaheddjiid sámegielaid geavaheapmái guoski áššiin. | Saemien gïelegaaltije faala gïeleviehkiem mejgujmie gyhtjelassh vaestiedidh jïh raerieh vedtedh gïele-nuhtjijidie. |
Sámi Giellagáldu bargguide gullá terminologiijabargguid ja normerema lassin maiddái giellagáhtten. | Saemien gïelegaaltijen laavenjassine aaj terminologije-barkoe, gïelenormeringh jïh gïele-gorredimmieh. |
Dasa lassin Giellagáldu juohká dieđuid sámegielaid birra ja sámegiela fágalaš áššiin. | Diss-vielie edtja Gïelegaaltije bievnedh saemien gïeli bïjre dovne faagegyhtjelassh dan bïjre. |
Giellagáldu - joatkkaprošeavtta ruhtadit Interreg V Davvi Sápmi – oasseguovlu, Lapin liitto, Romssa fylkkasuohkan sihke Norgga, Ruoŧa ja Suoma Sámedikkit. | Gïelegaaltijen prosjeektem Interreg V Nord biehkiedajve Sápmi, Lapin liitto, Troms:n Fylkentjïelte jïh Nöörjen, Sveerjen jïh Såevmien saemiedigkide maeksieh. |
Prošeavtta jođiha Suoma Sámediggi. | Såevmien Saemiedigkie prosjektem lijrie. |