gilvalit-golli-alaskas.html.xml
Gilvalit golli Alaskas / Falástallan / Kultureallin / Sámediggi - Sametinget | Gullien åvteste tjuejkieh Alaskesne / Gaarsjelimmie / Kultuvrejieleme / Saemiedigkie - Sametinget |
Gilvalit golli Alaskas | Gullien åvteste tjuejkieh Alaskesne |
16. Njukčamánnu 2014 | Aejlegen njoktjen 16. |
Sotnabeaivvi njukčamánu 16. b. rahppojuvvojit Arctic Winter Games (AWG.) | b. Arctic Winter Games (AWG) aalka Fairbankesne, Alaska. |
Fairbanks:is, Alaskas. Sámediggepresideanta Aili Keskitalo lea mielde ávžumin ja movttiidahttimin sámi valáštalli- ja kulturnuoraid miehtá lágideami. | Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo sæjhta stïeresne årrodh abpe öörnedimmesne juktie delegasjovnem saemien gaarsjelimmie- jïh kultuvrenoerigujmie åvtese heejjadidh. |
- Arctic Winter Games cealkemeahttun buorre lágideapmi mii ovddidan valáštallangilvvohallama, kulturdoaimmaheami ja sosiála lonohallama. | - Arctic Winter Games akte gaajh åajvoeh öörnedimmie mij gaarsjelimmiem, kultuvrem jïh sosijaale ektiedimmiem eevtjie. |
Mun illudan sakka beassat leat mielde movttiidahttimin Team Sápmi fiinna nuoraid, cealká presideanta Aili Keskitalo. | Manne tjarke aavodem meatan årrodh dejtie tjaebpies noeride åvtese heejjadidh mah leah Team Saepmesne, presidente Aili Keskitalo jeahta. |
Dán jagi gilvvohallamat, mat leat 24. gilvvohallamat historjjás, maidda Team Sápmi searvá, leat čuoigamat ja nieiddaid spábbačiekčamat siste (Five-A-Side). | Doh gaarsjelimmiesuerkieh mej sisnie Team Saepmie edtja meatan årrodh daan jaepien gaahtjemisnie, mij lea dïhte göökteluhkienjealjede histovrijisnie, leah tjoejkeme jïh juelkietjengkere gåetesne (Five-A-Side) nïejtide. |
Dasa lassin oassálastá searvi máŋgga kulturlágideapmái. | Lissine dåehkie sæjhta meatan årrodh gelline kultuvreöörnedimmine. |
Sotnabeaivve gilvališgohtet spábbačiekčannieiddat golli ja rahpančiekčan lea ruovttuoiddoha Alaska vuostá. | Aejlegen doh juelkietjengkerenïejth aelkieminie gulliem vijredh, jïh rïhpestimmiegæmhpoe lea hïejmefavorihten vööste, Alaska. |
Vuossárgga álget čuoigangilvvohallamat. | Måantan tjoejkemegaahtjemh aelkieh. |
Dalle galgá maid sámi kultursáttagiin lea vuosttaš loaiddastus. | Dellie aaj doh saemien kultuvresaadthalmetjh edtjieh sijjen voestes vuesiehtimmiem utnedh. |
Buohkanassii leat sámi joavkkus 24 čuoigi, ovcci spábbačiekči, guokte kulturdoaimmaheaddji ja 10 jođiheaddji. | Ållesth 24 tjoejkijh, uktsie juelkietjengkeretjïektjijh, göökte kultuvrealmetjh jïh uktsie åvtehkh meatan dåehkesne. |
Loga eanet Arctic Winter Games birra sin almmolaš ruovttusiiddus. | Lohkh vielie Arctic Winter Games ’ n bïjre dej byögkeles gåetiesæjrosne. |