manaidgardi.html.xml
Mánáidgárdi / Oahpahus / Sámediggi - Sametinget | Maanagïerte / Lïerehtimmie / Saemiedigkie - Sametinget |
Oza doarjaga | Ohtsh dåarjoem |
Mánáidgárdi | Maanagïerte |
Sámedikki mánáidgárdepolitihka váldomihttomearrin lea háhkat buriid bajásšaddaneavttuid sámi mánáidgárdefálaldaga bokte. | Maanagïertepolitihken åejvieulmie Saemiedigkesne lea hijven byjjenimmietsiehkieh sjugniedidh saemien maanagïertefaalenassen tjïrrh. |
Sámi mánáidgárdefálaldat lea rabas fálaldat buot mánáide ja vánhemiidda geat dan háliidit. | Saemien maanagïertefaalenasse lea akte gaahpoeh faalenasse gaajhkide maanide jïh eejhtegidie mah dam sijhtieh. |
Sámi mánáidgárdefálaldagas lea deaŧalaš deattuhit sámi giela ja kultuvrra. | Vihkeles saemien gïelem jïh kultuvrem åvtese lutnjedh aktene saemien maanagïertefaalenassesne. |
Das lea sáhka árbbi ja árbevieruid birra, muhto seammás bajásdoallama, háhkama ja ođasmahttima birra. | Daate lea aerpien jïh aerpievuekiej bïjre, men seamma tïjjen gorredidh, sjugniedidh jïh orrestidh. |
Ovddasvástideaddji politihkkár | Politihkere gïen diedte |
Silje Karine Muotka | NSR |
silje.karine.muotka@samediggi.no | Phone: +47 984 87 576 |
Áigeguovdil | Daaletje |
Sámi sisdoallu mánáidgárdeoahpaheaddjioahpus | Saemien sisvege maanagïertelohkehtæjjaööhpehtimmesne |
Buohkat geat álget ođđa mánáidgárdeoahpaheaddjiohppui galget oahppat sámi gi... | Gaajhkesh mah dam orre maanagïertelohkehtæjjaööhpehtimmiem aelkieh edtjieh s... |
Loga eambbo | Lohkh jienebh |
Čájet buot áššiid | Vuesieh gaajkesh saakh |
Sámediggedieđáhusa sámi mánáidgárdefálaldaga birramielde galgá Sámediggi bargat dan ala: | Saemiedigkiebïevnesen mietie saemien maanagïertefaalenassen bïjre Saemiedigkie edtja hoksedh: |
ahte mánáidgárddiid sisdoallu buorida ahtanuššama, oahppama ja oahppahábmema | sisvege maanagïertine evtiedimmiem, lïerehtimmiem jïh skearkagimmiem eevtjie |
ahte mánáid giellamovttiidahttin nannejuvvo davvi-, julev- ja máttagielain | maanah lissiehtamme gïeleskreejremem åadtjoeh noerhte- julev jïh åarjelsaemien |
ahte mánáidgárddiin ovddiduvvojit giellalávgunmállet | gïelebiesiemaallh maanagïertine evtiesuvvieh |
ahte mánáidgárddiin leat doarvái sámegielat bargit | maanagïerth nuekies saemiengïelen barkijh utnieh |
ahte mánáidgárddiin leat doarvái pedagogalaš ávdnasat ja duhkorasat | maanagïerth nuekies pedagogeles dalhketjh jïh stååkegaevnieh utnieh |
ahte mánáin lea oktilaš progrešuvdna oahppansisdoalus mánáidgárddis skuvlii | maanah iktemearan evtiedimmiem lïerehtimmiesisvegisnie utnieh maanagïerteste skuvlese |
Sámediggi bidjá čuovvovaš definišuvnna vuođđun dasa mii sámi mánáidgárdefálaldat lea:Sámi mánáidgárdefálaldagainoaivvilduvvo fálaldat mas mánáidgárdefálaldat vuođđuduvvo sámi gillii ja kultuvrii. | Saemiedigkie naemhtie tjïelkeste mij akte saemien maanagïertefaalenasse lea:Saemien maanagïertefaalenasseakte faalenasse gusnie maanagïerten barkoevåarome lea saemien gïele jïh kultuvre. |
Mánáidgárdi galgá nannet mánáid identitehta sápmelažžan sámegiela geavaheami ovdánahttima ja sámi kultuvrra gaskkusteami bokte. | Maanagïerte edtja maanaj saemien identiteetem nænnoestehtedh viehkine saemien gïelem nuhtjedh jïh saemien kultuvren bïjre bievnedh. |
Mánáidgárddi jođihit sámegielat pedagogalaš bargit. | Saemiengïelen pedagogeles barkijh maanagïertem stuvrieh. |
Sámi mánáidgárdefálaldaga sáhttá juohkit čuovvovaš kategoriijaide: a) sámi mánáidgárddit ja norgalaš mánáidgárddit main lea sámi ossodat, b) mánáidgárddit mat fállet sámi giellaoahpahusa. | Maahta saemien maanagïertefaalenassem daejnie såarhtine juekedh: a) saemien maanagïerth jïh nöörjen maanagïerth saemien goevtesinie b) maanagïerth faalenassine saemien gïelelïerehtimmien bïjre. |
Sámediggi láhčá diliid sámi mánáidgárdefálaldaga várás mánáidgárdedoarjaga hálddašeami bokte. | Saemiedigkie saemien maanagïertefaalenassese sjïehteladta viehkine dåarjoem reeredh maanagïertide. |
Mánáidgárddit main lea sámi mánáidgárdefálaldat sáhttet ohcat doarjaga sierra doarjjaortnegiin. | Maanagïerth mah aktem saemien maanagïertefaalenassem vedtieh maehtieh dej joekehts dåarjoeöörnegi bïjre syökedh. |
Doarjjaortnegat leat Sámedikki bušeahtas. | Saemiedigkien budsjedtedejtie dåarjoeöörnegidie buerkeste. |
Doarjun dihte mánáidgárddiid bargguRámmaplána mánáidgárddi sisdoallu ja doaimmatmielde, leat ráhkaduvvon fáddágihparáiddut. | Juktie maanagïerten barkoem dåarjoehtidhMieriesoejkesjinie maanagïerten sisvegasse jïh laavenjassinejienebh teemagærjetjh leah dorjesovveme. |
Fáddágihppagat leat oaivvilduvvon inspirašuvdnan ja vuođđun reflekšuvdnii barggus sierra fáttáiguin mat čatnasit mánáidgárddi sisdollui ja doaimmaide. | Teemagærjetjh edtjieh skraejrine årrodh jïh våaroeminie årrodh ussjedæmman gosse ovmessie teemajgujmie barka mah leah ektiedamme maanagïerten sisvegasse jïh laavenjasside. |
Dasto gávdnobagadus daid mánáidgárddiid várás gos leat sámi mánát. | Aktebïhkedæjja maanagïertide saemien maanajgujmielea dorjesovveme. |
Sámedikkis leat máŋga ovttasbargoguoimmi geaiguin bargat ovttas olahan dihte min mihttomeriid. | Saemiedigkien leah jienebh laavenjostoeguejmieh mah mijjine berkieh juktie mijjen ulmieh jaksedh. |
Máhttodepartemeanta | Maahtoedepartemente |
Oahpahusdirektoráhtta | Ööhpehtimmiedirektovrate |
Fylkkamánni | Fylhkenålma |
Mánáidgárddiid vánhenlávdegoddi | Maanagïerti eejhtegemoenehtse |
Olgguldas veahkkevárit: | Byjngetje vierhtieh: |
Mánáidgárdeláhka | Maanagïertelaake (Lovdata) |
Sámi mánáidgárdefálaldat lea rabas buot mánáide ja vánhemiidda geat juo dan háliidit. | Saemien maanagïertefaalenasse akte gaahpoeh faalenasse gaajhkide maanide jïh eejhtegidie mah dam sijhtieh. |