| Sámediggi - Sametinget | Saemiedigkie - Sametinget |
| Sámediggi galgá nannet sámiid politihkalaš sajádaga ja ovddidit sámiid beroštumiid Norggas ja bargat dan badjelii ahte sámit sáhttet seailluhit ja ovddidit gielaset, kultuvrraset ja servodagaset. | Saemiedigkie edtja saemiej politihkeles sijjiem veaksahbåbpoe darjodh jïh saemiej iedtjh skreejredh Nöörjesne jïh sjïehteladtedh guktie saemieh maehtieh sov gïelem, sov kultuvrem jïh sov siebriedahkejieledem gorredidh jïh evtiedidh. |
| Sámedikki birra | Saemiedigkien bïjre |
| Válga ja jienastuslohku | Veeljeme jïh veeljemelåhkoe |
| Stipeanda ja doarjja | Stipendh jïh dåarjoeh |
| Sámedikki lávdegoddečoahkkimat álget vuossárggá guovvamánu 29. b. dii 09.00 ja loahpahuvvojit maŋŋebárgga njukčamánu 1. b. dii. 15.00 rádjái. | Stipende jollebe ööhpehtæmman – Ohtsememierie goevten 1. |
| Logo eambbo | b. |
| Sámediggi oaččui Concis Kárášjoga... | Dåarjoe kultuvremojhtesevaarjelæmman – Ohtsememierie goevten 15. b. |
| Sámedikki presideanta Aili Keskitalo lea ilus go giellalávdegotti oasseraporta lea buktojuvvon. | Saemiedigkieraerie edtja guessine mïnnedh ovmessie voenges siebriedahkine juktie raerieh åadtjodh Saemiedigkien politihkese arealen jïh byjresen sisnjeli. |
| – Mii háliidit ahte raporta buvttihivččii buori ságastallama sámegiela boahtteáiggi hálddašeami birra, dadjá Sámedikki presideanta Aili Keskitalo. | – Mijjieh sïjhtebe saemien tjïerth, siebrieh, jielemebarkijh jïh faagealmetjh voengesne böör... |
| Mii muittuhit čuovvovaš ohcanáigemeriid birra: | Saemiedigkien bïjre |
| Doarjja kulturmuitosuodjaleapmái – guovvamánu 15. b.. | Tjirkijh |
| Sámi mánáidgárddit ja mánáidgárddit main lea sámegielossodat - guovvamánu 15. b.. | Stoerretjåanghkoe |
| Duodjestipeanda - guovvamánu 25. b.. | Saemiedigkieraerie |
| Sámediggeráđđi lea dál ovddidan ášši Sámedikki dievasčoahkkimii, dainna ávžžuhusain ahte hilgu ruvkedoaimma plánaid Nussirii ja Gumpenjunnái. | Tjaatsegh |
| Sámediggeráđđi galgá galledit iešguđet guovlluid báikkálaš servodagaid oažžun dihte cealkámušaid Sámedikki politihkkii areála ja birassuorggis. | Biejjielåhkoe |
| Sámedikki birra | Gaskesadth mijjine |
| Áirasat | View Saemiedigkien bïjre |
| Dievasčoahkkin | Gïele |
| Sámediggeráđđi | Bïevnesh saemien gïeli bïjre |
| Dáhpáhusat | Reeremedajve saemien gïelide |
| Váldde oktavuođa | Saemien sijjienommh |
| View Sámedikki birra | View Gïele |
| Faktadieđut sámi gielaid birra | Kultuvrejieleme |
| Sámegielaid hálddašanguovlu | Stipende jïh dåarjoe |
| Sámegiel báikenamat | Meedijah |
| Stipeanda ja doarjja | Gaarsjelimmie |
| Mediaid | Lïerehtimmie |
| Oahpahus | Maanagïerte |
| Mánáidgárdi | Maadthskuvle jïh Jåa |
| Dutkan ja alit oahpahus | Dotkeme jïh jollebe ööhpehtimmie |
| View Oahpahus | View Lïerehtimmie |
| Ealáhusat | Jielemh |
| Boazodoallu | Båatsoe |
| Mearraealáhusat | Marijne jielemh |
| Eanandoallu | Jåartaburrie |
| View Ealáhusat | View Jielemh |
| Dearvvašvuohta ja sosiála | Healsoe jïh sosijaale |
| Mánáidsuodjalus | Maanavaarjelimmie |
| Sosiála | Healsoe |
| View Dearvvašvuohta ja sosiála | View Healsoe jïh sosijaale |
| Biras, areála ja kultursuodjaleapmi | Byjrese, areale jïh kultuvrevarjelimmie |
| Luonddušláddjivuohta | Kultuvremojhtesh |
| Areála | Eatnemegellievoete |
| View Biras, areála ja kultursuodjaleapmi | View Byjrese, areale jïh kultuvrevarjelimmie |
| Eatnan ja resursavuoigatvuođat | Laante jïh vierhtiereaktah |
| Eananvuoigatvuođat | Göölemereakta |
| Bivdovuoigatvuohta | Goerehtalleme |
| View Eatnan ja resursavuoigatvuođat | View Laante jïh vierhtiereaktah |
| Riikkaidgaskasaš bargu | Gaskenasjovnaale barkoe |
| Sámi ovttasbargu | Saemien laavenjostoe |
| Rájahis guovlulaš ovttasbargu | Raastendåaresth regijovnaale laavenjostoe |
| Riikkaidgaskasaš álgoálbmotovttasbargu | Gaskenasjovnaale aalkoealmetjelaavenjostoe |
| View Riikkaidgaskasaš bargu | View Gaskenasjovnaale barkoe |
| Politihkalaš organisašuvdna | Politihkeles siebrie |
| Sámediggeráđđi | Saemiedigkieraerie |
| Ráđđi doaibmá Sámedikki ráđđehussan, ja čađaha beaivválaš politihkalaš doaimma. | Raerie lea goh Saemiedigkien reerenasse, jïh dam biejjieladtje politihkeles barkoem reerie. |
| Presideanta lea nammadan sámediggeráđi lahtuid ja jođiha ráđi. | Saemiedigkieraerien lïhtsegh leah nammoehtamme presidenteste, mij lea raerien åvtehke. |
| Dievasčoahkkin | Stoerretjåanghkoe |
| Sámedikki dievasčoahkkin lea bajimus orgána ja eiseváldi. | Saemiedigkien stoerretjåanghkoe lea Saemiedigkien bijjemes åårgane jïh faamoe. |
| Dievasčoahkkimat dollojit dábálaččat njelljii jagis, seamma vahkuid go leat lávdegoddečoahkkimat. | Stoerretjåanghkoeh sïejhmemes njieljien aejkien jaepien, seamma våhkoen goh moenehtsetjåanghkoeh. |
| Mii dápáhuvvá ? | Mij heannede ? |
| Searvá AWG | Generalforsamling Åarjelhsaemien Teatere |
| AIEC2016 lágiduvvo Guovdageainnus | AIEC2016 öörnesåvva Guovdageaidnusne |
| Bovdehus gielddaseminárii | Gærjagåetie |