samediggi-deaivvada-dearvvasvuodaministariin.html.xml
Sámediggi deaivvada dearvvašvuođaministariin / Dearvvašvuohta / Dearvvašvuohta ja sosiála / Sámediggi - Sametinget | Saemiedigkie healsoeministerem gaavnesje / Healsoe / Healsoe jïh sosijaale / Saemiedigkie - Sametinget |
Sámediggi deaivvada dearvvašvuođaministariin | Saemiedigkie healsoeministerem gaavnesje |
Sámediggi deaivvada Dearvvašvuođaministariin Bent Høie:in odne. | Saemiedigkie healsoeministere Bent Høiem gaavnesje daan biejjien. |
Čoahkkima fáddán leat dearvvašvuođa- ja fuolahusfálaldat gielddadearvvašvuođa sámi buhcciide, Sánaga viidásetovddideapmi, sámi dearvvašvuođapárkka ásaheapmi ja stivraáirasiid nammadeapmi regionála ja vuollásaš dearvvašvuođadoaimmahagaide. | Tjåanghkoen aamhtese lea healsoe- jïh hoksefaalenasse saemien skïemtjijidie tjïeltehealsoedïenesjen sisnjelen, vijriesåbpoe evtiedimmie SANKS:ste, tseegkeme saemien healsoepaarhkeste jïh nammoehtimmie ståvroelïhtsegijstie regijovnaale jïh nueliegællan healsoesïeltide. |
Dát doaibmabijut leat hui deaŧalaččat sámi álbmogii, dadjá Sámediggeráđđi Henrik Olsen | Daah råajvarimmieh leah joekoen vihkeles dejtie saemien årroejidie, saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta. |
Sámi bálvalusaid ja dearvvašvuođaásahusaid huksen | Tseegkeme saemien dïenesjijstie jïh healsoeinstitusjovnijste |
Sámediggi háliida ahte dearvvašvuođabálvalusat láhččojuvvojit buorebut, erenoamážit lulli- ja julevsámi guovllu sámi álbmogii. | Saemiedigkie buerebe sjïdteladtemem healsoedïenesjijstie sæjhta, joekoen dejtie saemien årroejidie åarjel- jïh julevsaemien dajvesne. |
Mii lea fuolastuvvan go suohkaniin ii leat doarvái dihtomielalašvuohta sámi buhcciid dárbbuid ektui, dadjá Sámediggeráđđi Henrik Olsen. | Mijjieh tjoeperdibie tjïelth eah nuekies daajroem utnieh saemien skïemtjiji daerpiesvoeti bïjre, saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta. |
- Báikkálaš dearvvašvuođalágádusa ođasmahttima oktavuođas livččii guovllumedisiinnalaš guovddáža ásaheapmi lávki dan guvlui ahte ovddidit dásseárvosaš bálvalusfálaldagaid julevsámi guovllu sámi buhcciide, dadjá Olsen. | - Gosse dam voenges healsoesuerkiem orrestahta dellie tseegkeme Dajvemedisijnen jarngeste sæjhta akte sïlle reaktoe otnjegen vööste årrodh juktie seammavyörtegs dïenesjefaalenassh evtiedidh saemien skïemtjijidie julevsaemien dajvesne, Olsen jeahta. |
- Maiddái Sámi dearvvašvuođapárkka huksen livččii deaŧalaš go galgá oažžut ollesárvosaš sámi dearvvašvuođabálvalusa, ja das fertejit sihkkarastojuvvot dássidis ekonomalaš rámmat ja ovdánanvejolašvuođat. | - Tseegkeme Saemien healsoepaarhkeste sæjhta aaj vihkeles årrodh juktie aktem ållesth saemien healsoefaalenassem bæjjese bigkedh, jïh tjuara tjåadtjoen ekonomeles mierieh jïh evtiedimmienuepieh utnedh. |
Mii dárbbašit čielga nationála láidestusaid vai mii lihkostuvvat dainna, dadjá Sámediggeráđđi Henrik Olsen. | Mijjieh tjoerebe tjïelke nasjovnaale njoelkedassh utnedh jis edtjebe daejnie lyhkesidh, saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta. |
Sámi dearvvašvuohta boahtteáiggis | Saemien healsoe båetijen aejkien |
Barggus ođđa Nationála dearvvašvuođa- ja buohcceviessoplánain lea deaŧalaš ahte Sámediggi váldojuvvo mielde árrat, vai mii sáhttit fuolahit ahte sámi buhcciid dárbbut ja vuoigatvuođat váldojuvvojit mielde buoremus lági mielde, dadjá Olsen. | Dennie barkosne aktine orre Nasjovnaale healsoe- jïh skïemtjegåetiesoejkesjinie lea vihkeles Saemiedigkie meatan vaaltasåvva aareh, guktie mijjieh aktem bööremeslaakan sjïehtesjimmiem hoksebe saemien skïemtjiji daerpiesvoetijste jïh reaktijste, Olsen jeahta. |
Sámedikki váikkuhanfápmu regionála ja vuollásaš dearvvašvuođadoaimmahagaid nammademiide lea uhccon. | Saemiedigkie vaenebe faamoem åådtjeme gosse edtja nammoehtidh dejtie regijovnaale jïh nueliegællan healsoesïeltide. |
Dat mielddisbuktá uhcit váikkuhanfámu dasa ahte sihkkarastit dásseárvosaš dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaid sámi álbmogii. | Daate lea meatan faamoem måakoedidh juktie seammavyörtegs healsoe- jïh sosijaaledïenesjh gorredidh saemien årroejidie. |
- Mii bivdit dearvvašvuođaministara sihkkarastit Sámediggái nammadanvuoigatvuođa dearvvašvuođadoaimmahagaide, dadjá Sámediggeráđđi Henrik Olsen loahpas. | - Mijjieh birrebe healsoeministerem gorredidh Saemiedigkie nammoehtimmiereaktam åtna healsoesïeltide, saemiedigkieraerie Henrik Olsen minngemosth jeahta. |