samediggi-ja-bodaaddjo-suohkan-leat-soahpan-ovttasbargosiehtadusa.html.xml
Sámediggi ja Bodåddjo suohkan leat soahpan ovttasbargošiehtadusa / Sártnit ja artihkkalat / Sámediggeráđđi / Organisašuvdnastruktuvra / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget | Saemiedigkie jïh Båddådjo sïemes laavenjostoelatjkoen bïjre / Håalemh jïh tjaalegh / Saemiedigkieraerie / Åårganisasjovnestruktuvre / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget |
Sámediggi ja Bodåddjo suohkan leat soahpan ovttasbargošiehtadusa | Saemiedigkie jïh Båddådjo sïemes laavenjostoelatjkoen bïjre |
Vuossárgga miessemánu 4. b. lei sámediggeráđis Ann-Mari Thomassenas čoahkkin Bodåddjo sátnejođiheddjiin, Ole-Henrik Hjartøy:in ja eallineavttuidlávdegotti jođiheddjiin, Else Marie Torp:in. | Måantan, suehpeden 4. b. saemiedigkieraerie Ann-Mari Thomassen tjåanghkoem utni tjïelten åejvine Båddådjosne, Ole-Henrik Hjartøy jïh jieledetsiehkiemoenehtsen åvtehkinie, Else Mari Torp. |
– Mii leat soahpan ovttasbargošiehtadusa das movt ovdánahttit sámi giela ja kultuvrra ja movt nannet sámevuođa Bodåddjos, cealká Thomassen maŋŋá čoahkkima. | - Mijjieh daelie sïemes sjïdteme akten laavenjostoelatjkoen bïjre mij sæjhta saemien gïelem jïh kultuvrem eevtjedh jïh statusem vihkeleslaakan lutnjedh dehtie mij lea saemien Båddådjosne, Thomassen jeahta tjåanghkoen mænngan. |
Ovttasbargošiehtadus lea dahkkojuvvon Bodåddjo suohkana álgaga mielde, ja dat galgá meannuduvvot politihkalaččat Sámedikki dievasčoahkkimis geassemánus, ja Bodåddjo suohkanstivrras 18.06.15. | Laavenjostoelatjkoe lea illedahke akten skraejrien mietie Båddådjon tjïelteste, jïh edtja politihkeles gïetedæmman Saemiedigkien stoerretjåanghkosne ruffien, jïh Båddådjon tjïelteståvrosne 18.06.15. |
- Mun háliidan rámiidit Bodåddjo suohkana dán álgagis. | - Sïjhtem Båddådjon tjïeltem garmerdidh dan skraejrien åvteste maam vuesiehtamme. |
Movttiidahttá oaidnit go eanet gávpotsuohkanat háliidit sierra šiehtadusaid Sámedikkiin, cealká sámediggeráđđi Ann-Mari Thomassen. | Sjollehke vuejnedh jienebh staaretjïelth jïjtsh latjkoeh Saemiedigkine sijhtieh, saemiedigkieraerie Ann-Mari Thomassen jeahta. |
Son deattuha dasto ahte Bodåddjos lea guhkes sámi historjá, sihke julev-, bihtán-, davvi- ja máttasámegiela váikkuhemiin, ja dáhkida ahte šiehtadus fátmmasta ja goziha dan. | Dïhte tjïerteste Båddådjo aktem guhkies saemien histovrijem åtna, dovne julev-, pijte-, noerhte- jïh åarjelsaemien tsevtsiemistie, jïh tjirkie latjkoe dovne daam feerhmie jïh dam gorrede. |
Bodåddjo sátnejođiheaddji, Ole-Henrik Hjartøy, lea duhtavaš go šiehtadus Sámedikkiin fargga lea mearriduvvon. | Tjïelten åejvie Båddådjosne, Ole-Henrik Hjartøy lea madtjeles ihke latjkoe Saemiedigkine varke lea stïeresne. |
- Mun lean movtta go mii dál oažžut ovttasbargošiehtadusa Sámedikkiin. | - Manne geerjene ihke mijjieh daelie aktem laavenjostoelatjkoem åadtjobe Saemiedigkine. |
Bodåddjos dahkkojuvvo juo ollu mii lea buorre sámi giela ja kultuvrra ovdánahttimiin, ja lea buorre go mii dál formaliseret dan. | Jïjnje hijven dorjesåvva juktie saemien kultuvrem jïh gïelem eevtjedh Båddådjosne joe daelie, jïh hijven mijjieh dam vihtiestibie. |
Plána mielde galgaba Sámedikki presideanta ja sátnejođiheaddji vuolláičállit ovttasbargošiehtadusa borgemánu 8. b. 2015 Bodåddjos, ja dat dahkkojuvvo Norlándda musihkkafestivála vahku doaluid ja riikkaidgaskasaš álgoálbmotbeaivvi borgemánu 9. b ávvudeami oktavuođas. | Soejkesjen mietie saemiedigkiepresidente jïh tjïelten åejvie edtjieh laavenjostoelatjkoem jååhkesjidh mïetsken 8. b. 2015 Båddådjosne goh akte bielie öörnedimmeste Nordlaanten musihkefestivaalevåhkose jïh gaskenasjovnaale aalkoealmetjebeajjan mïetsken 9. b. |
Dás sáhtát don lohkat ovttasbargošiehtadusa. | Daesnie maahtah laavenjostoelatjkoem lohkedh. |
Gulahallanolmmoš: | Govlehtallije: |
Sámediggeráđđi Ann-Mari Thomassen, tel. 900 57 123 | Saemiedigkieraerie Ann-Mari Thomassen, tell. 900 57 123 |
Bodåddjo sátnejođiheaddji Bodø Ole-Henrik Hjartøy, tel. 905 88 345 | Tjïelten åejvie Båddådjosne Ole-Henrik Hjartøy, tell. 905 88 345 |