sami-kulturmuittut-min-arbi-boahtteaigai.html.xml
Sámi kulturmuittut, min árbi boahtteáigái / Kulturmuittut / Biras, areála ja kultursuodjaleapmi / Sámediggi - Sametinget | Saemien kultuvremojhtesh, mijjen aerpie båetijen aajkan / Kultuvremojhtesh / Byjrese, areale jïh kultuvrevarjelimmie / Saemiedigkie - Sametinget |
Sámi kulturmuittut, min árbi boahtteáigái | Saemien kultuvremojhtesh, mijjen aerpie båetijen aajkan |
Sámediggeráđđi bovde kulturmuitokonferánsii Guovdageidnui njukčamánu 11.-12. b.. Sámedikki ođđa sámi kulturmuitosuodjalusdieđáhusa hábmema birra. | Saemiedigkieraerie kultuvremojhtesekonferansese böörede Guovdageaidnusne njoktjen 11. -12. b. barkoen sjïekenisnie aktede orre saemiedigkiebïevnesistie saemien kultuvremojhtesevaarjelimmien bïjre. |
- Sámi kulturmuittut ja visttit duođaštit sámi geavaheami ja leahkima eanadagas. | - Saemien kultuvremojhtesh jïh gåetieh leah gïejh saemien åtnoste jïh ihke saemieh eatnamisnie orreme. |
Danne lea deaŧalaš suodjalit, gáhttet ja oainnusin dahkat sámi kulturmuittuid boahtteáigái, dadjá sámediggeráđđi Thomas Åhren. | Dan åvteste vihkeles saemien kultuvremojhtesh vaarjelidh, gorredidh jïh våajnoes darjodh båetijen aajkan, saemiedigkieraerie Thomas Åhrén jeahta. |
Danne lea kulturmuittuid suodjaleapmi ja hálddašeapmi deaŧalaš oassi Sámedikki barggus. | Vaarjelimmie jïh reereme kultuvremojhtesijstie leah dan åvteste akte vihkeles bielie Saemiedigkien barkoste. |
Iežamet vássánáiggi ja historjjá hálddašemiin háliida Sámediggi bidjat váldoeavttuid. | Juktie mijjen jïjtse åvtetje tïjjem jïh histovrijem reeredh Saemiedigkie sæjhta åejvieprinsihpide bïejedh. |
Danne lea sámediggedieđáhus sámi kulturmuitosuodjalusa birra deaŧalaš dán bargui boahttejagiin. | Akte orre saemiedigkiebïevnese saemien kultuvremojhtesevaarjelimmien bïjre lea dan åvteste vihkeles dan barkose dej jaepiej åvtese. |
Dieđáhusa guovddáš áššit čatnasit earret eará Sámedikki formálalaš hálddašanváldái, 100-jagi njuolggadussii sámi kulturmuittuin kulturmuitolágas, máhtu gaskkusteapmái sámi kulturmuittuid birra ja sámi kulturmuitosuodjalusa ekonomalaš rámmaide. | Vihkeles gyhtjelassh bïevnesisnie sæjhta gaskem jeatjah årrodh Saemiedigkien byjjes reeremefaamoen bïjre, 100-jaepien njoelkedassh saemien kultuvremojhtesidie kultuvremojhteselaakesne, daajroem bievnedh saemien kultuvremojhtesi bïjre jïh dej ekonomeles mieriej bïjre dan saemien kultuvremojhtesevaarjelæmman. |
Konferánsa dollojuvvo sámegillii, dárogillii ja eaŋgalasgillii (dulkojuvvo). | Konferanse sæjhta årrodh saemien, nöörjen jïh eengelsken gielesne (toelhken baaktoe). |
Konferánsa sáddejuvvo maid njuolgga Sámedikki neahttasiiddu bokte. | Konferanse aaj seedtesåvva ryöktesth Saemiedigkien nedtesæjroen baaktoe. |
Konferánsa lea rabas buohkaide. | Konferanse lea ræhpas gaajhkesidie. |
Ii leat dieđihandivat. | Ij naan bïeljelimmiemaaksoe. |
Lunšša máksá Sámediggi dieđihuvvon oassálastiide. | Saemiedigkie gaskebeapmoem maaksa dejtie mah bïeljelamme dah edtjieh meatan årrodh konferansesne. |
Juohke oassálasti máksá ieš mátkki, idjadeami ja mállásiid. | Fïereguhte jïjtje maaksa vuelkemen, jïjjedimmien jïh gaskebiejjien åvteste. |
Báiki: Diehtosiida, Guovdageaidnu | Gåessie: 11. – 12.03. 15. |
Prográmma | Programme |
Gaskavahku njukčamánu 11. b.. | Gaskevåhkoen, njoktjen 11. b. |
Fáddá 1: Historjá ja báikkálaš faggi | Aamhtese 1: Histovrije jïh voenges gårreldimmie |
09:15: Sámi kulturmuittut ja sámi kulturmuitosuodjalusRandi Sjølie bokte, seniorráđđeaddi, Sámediggi | 09:15 Saemien kultuvremojhtesh jïh kultuvremojhteseaarvoeh, Randi Sjølie, seniorraeriestæjja, Saemiedigkie |
09:45: Sámi kulturmuittut ja kulturmuitoregistreren bihtánsámi guovllusKnutja Toril Sivertsenbokte, Bihtán sámesearvi | 09:45 Saemien kultuvremojhtesh jïh kultuvremojhteseregistreradimmie pijtesaemien dajvesne, Knut jïh Toril Sivertsen, Pijtesaemien siebrie |
10:45: Gáffeboddu | 10:45 Prïhtjege |
11:00: Árbediehtu sámi kulturmuittuid ektuiAnne Karen Hætta ja Liv Østmo bokte, Árbediehto-prošeakta, Sámi allaskuvla | 11:00 Aerpievuekien daajroe viertiestamme saemien kultuvremojhtesigujmie, Anne Karen Hætta jïh Liv Østmo, Árbediehto-prosjekte, Saemien jïlleskuvle |
11:30: Gažaldagat ja kommeanttat | 11:30 Gyhtjelassh jïh lahtestimmieh |
Fáddá 2:Kulturmuitosuodjalusa birra Norggas ja Sámis muđui | Aamhtese 2: Kultuvremojhtesevaarjelimmien bïjre Nöörjesne jïh abpe Saepmesne |
13:30: Vistesuodjalusa birra ja hástalusaid birra dan oktavuođasOlav Austlidbokte, Romssa Fylkkasuohkan | 13:30 Gåetievaarjelimmien jïh dan haestemi bïjre, Olav Austlid, Tromsen Fylhkentjïelte |
14:00: Sámi kulturmuittut ja kulturmuitosuodjalus SuomasEija Ojanlatvabokte, arkeologa, Sámi Museum Siida, Anár | 14:00 Saemien kultuvremojhtesh jïh kultuvremojhtesevaarjelimmie Såevmesne, Eija Ojanlatva, arkeologe, Sámi Museum Siida, Inari |
14:30: Kulturmuitosuodjalusa birra Norggas oppalaččat ja sámi kulturmuitosuodjalusa birra erenoamážit – cealkámušat guovddášeiseválddiid bealisDálkkádat- ja birasdepartemeantta ja Riikkaantikvára bokte. | 14:30 Kultuvremojhtesevaarjelimmien bïjre Nöörjesne sïejhmelaakan jïh saemien kultuvremojhtesevaarjelimmien bïjre sjïerelaakan - vuajnoeh staaten sijjeste, Klijma jïh byjresedepartemeente jïh Rïjhkeantikvaare |
15:30: Gáffeboddu | 15:30 Prïhtjege |
16:00: Perspektiivvat hálddašeapmái. | 16:00 Perspektijvh reeremasse. |
Dilii, bargamušat ja ovddasvástádus – sámi museat, riikaoassemuseat ja SámediggiBirgitta Fossum bokte, direktevra, Saemien sijte, Snåase | Tsiehkie, laavenjassh jïh dïedte - saemien museumh, laantebieliemuseumh jïh Saemiedigkie, Birgitta Fossum, direktööre, Saemien sijte, Snåase |
16:30: Gažaldagat, kommeanttat ja čoahkkáigeassu | 16:30 Gyhtjelassh, lahtestimmieh jïh åeniedimmie |
19:00:MállásatThon hoteallas | 19:00 Gaskebiejjie Thon hotellesne |
Duorastaga njukčamánu12.b. | Duarstan, njoktjen 12. b. |
Fáddá 3:Vistesuodjalusa ja eará suodjalusa birra | Aamhtese 3: Gåetievaarjelimmien jïh jeatjah vaarjelimmien bïjre |
09:00: Sámi kulturmuittuid birra Ruoŧas ja jurdagat rievdadusaid birra 2014 kulturmuitolágasEwa Ljungdahlbokte, prošeaktajođiheaddji, Gaaltije, Staare | 09:00 Saemien kultuvremojhtesi bïjre Sveerjesne jïh vuajnoeh jarkelimmien bïjre kultuvremojhteselaakesne jaepeste 2014, Ewa Ljungdahl, prosjekten åvtehke, Gaaltije, Östersund |
09:30: Ráfáiduhttojuvvon sámi visttiid eaiggádiid jurdagatAnja Somby, Sirma ja Unni Steinfjell, Raavrhvijhke / Guovdageaidnu | 09:30 Vuajnoeh jïh åssjaldahkh vaarjelamme saemien gåetiej aajhterijstie, Anja Somby, Sirma jïh Unni Steinfjell, Raarvihke / Guovdageaidnu |
10:30: Gáffeboddu | 10:30 Prïhtjege |
10:45: Diehtojuohkin Norgga kulturmuitofoandda bealisSimen Bjørgen bokte, direktevra, Norgga kulturmuitofoanda | 10:45 Bïevnesh Nöörjen kultuvremojhtesefoenteste, Simen Bjørgen, direktööre, Nöörjen kultuvremojhtesefoente |
11:30: Gažaldagat ja kommeanttat | 11:15 Gyhtjelassh jïh lahtestimmieh |
12:00: Seminára čoahkkáigeassu ja loahpaheapmiSunniva Skålnes bokte, ossodatdirektevra, Sámediggi | 11:45 Iktegieseme jïh galhkuve seminaareste, Sunniva Skålnes, goevtesedirektööre, Saemiedigkie |
12:15: Lunša, ja dasto mátki ruoktot | 12:15 Gaskebeapmoe jïh dan mænngan vualkoe |
Eanet dieđut: Sametingsråd Thomas Åhren, 908 39 663 | Saemiedigkieraerie Thomas Åhrén, 908 39 |
Loga eambbo: http://www.samediggi.no/Biras-areala-ja-kultursuodjaleapmi/Kulturmuittut | http://www.saemiedigkie.no/Byjrese-areale-jih-kultuvrevarjelimmie/Kultuvremojhtesh |
Loga eambbo: http://www.samediggi.no/Biras-areala-ja-kultursuodjaleapmi/Sami-vistesuodjalus | http://www.saemiedigkie.no/Byjrese-areale-jih-kultuvrevarjelimmie/Saemien-gaaetievaarjelimmie |