index.php_kat_id=153_art_id=158.html.xml
Oahpa: Lávvu | Lïerh: Låavth-gåetie |
Basuhuvvos du namma. | Baajh dov rïjhkem båetedh |
Mii rohkadallat ahte Ipmila riika galgá boahtit min lusa dáppe eatnamis, ja ahte boahtá buot olbmuide eatnanspáppas. | Mijjieh rohkelibie Jupmelen rïjhke edtja mijjese båetedh, daennie eatnamisnie, jïh dïhte gaajhkide almetjidie veartenisnie båata. |
Lea vuosttažettiin Jesus mii čájeha midjiide maid Ipmila riika lea. | Uvtemes Jeesuse dïhte, mij mijjem vuesehte man plieresne Jupmelen rïjhke. |
Go lohkat Biibbalis, de oahpásmuvvat Jesusiin. | Gosse Bijbelisnie lohkebe maehtebe Jeesusinie åahpanidh. |
Maid son dagai ? | Maam darjoeji ? |
Maid son dajai ? | Maam jeehti ? |
Mii dáhpáhuvai olbmuiguin su birrasis ? | Mij almetjigujmie dan bïjre heannadi ? |
Maid dat duođaid máksá, ahte Ipmila riika boahtá eatnamii ? | Maam sæjhta raaktan jiehtedh Jupmelen rïjhke eatnamasse båata ? |
Máksá go dát ahte oažžut áibbas buorre máilmmi mas buohkat leat álo šiega guđet guimmiideaset, vai sáhttá go máksit juoidá eará ? | Sæjhta jiehtedh mijjieh aktem åajvoeh veartenen åadtjobe, gusnie gaajhkesh giemhpes sinsætnan, jallh maahta mij akt jeatjah årrodh ? |
Ipmil háliida ahte mii buohkat galgat boahtit su lusa, son čuorvu min ja ohcá láhppon mánáidis su Bassi vuoiŋŋa bokte. | Jupmele sæjhta mijjieh edtjebe dan gåajkoe båetedh, jïh dïhte mijjese tjåarvoeminie jïh sov gaarvanamme maanah ohtsedemine, dan Aejlies Voejkenen lïhke. |
De oahpaha ja veahkeha Bassi vuoigŋa min bálvalit Ipmila, ja čilge min čállosiid – nu ahte beassat dovdat Ipmila almmálaš fámu dáppe eatnamis. | Dle Dïhte Aejlies Voejkene mijjem leara jïh viehkehte Jupmelem iehtsedh, og mijjese buerkeste mij lea tjaalasovveme- guktie mijjieh åadtjobe Jupmelen elmien faamoem damtedh daennie eatnamisnie. |
Ipmila riika gal boahtá iešalddis min rohkadalakeahttá, muhto dán rohkosis mii rohkadallat ahte dat boađášii min lusa ge. | Jupmelen rïjhke jïjtsistie båata bielelen mijjieh dan bïjre rohkelibie, bene daennie rohkelassesne rohkelibie dïhte aaj tjuara mijjese båetedh. |
Mo dat dáhpáhuvvá ? | Guktie naemhtie sjugniehtåvva ? |
Dat dáhpáhuvvá go almmálaš Áhčči addá midjiide Bassi Vuoiŋŋas, nu ahte mii oažžut árpmu oskut su bassi sátnái ja eallit su dáhtu mielde sihke dáppe dán áiggis ja dasto agálašvuođas. | Naemhtie sjugniehtåvva gosse elmien Aehtjie sov aarmoste sov Aejlies Voejkenem vadta, juktie mijjieh jaehkebe dan baakoeh, jïh goh kristegassjh jielebe, daelie jïh ihkuven aajkan. |