index.php_kat_id=177_art_id=206.html.xml
Oahpa: Eana | Lïerh: Eatneme |
Ádjá muitalus | Aajjan soptsese |
Áddjá muitala dan birra go su máttaráddjá galggai heajaide. | Aajja soptseste dellie gosse maadteraajjebe edtji pruvresne minnedh. |
Lei guhkes vázzinmátki, ii ge joavdán seamma beaivvi. | Guhkie lij vaedtsedh jïh idtji dohkoe ryøhkh aktene biejjesne. |
Son šattai ijastit muhtun balssaid láhka jávregáttis. | Tjoeri liegkedidh naan belniej lïhke aktene jaevrie-bealesne. |
Nubbi iđit go morihii, de fuomášii ahte lei oađđán olbmohávddiid gaskkas. | Mubpien aereden gosse fahkesti, dle vueptiesti satne gellie gaelmiej gaskesne gællasjamme. |
Muhto son ii ballan. | Bene idtji billijh. |
Son lei gullan man váttis lei riddui fievrridit sin, guđet jápme duoddaris. | Lij govleme man geerve lij dejtie åemiehkidie foeresjidh vaereste dåvvese, gusnie gærhkoe lij dan aejkien goh ij lij naan geajnoe dohkoe. |
Girku lei rittus, ja dohko lei váttis goastat dalle go eai lean geainnut. | Dannasinie dïhte lihkemes fuelhkie dejtie åemiehkidie eatnamisnie juvli. |
Dalle eai lean hávdádannjuolggadusat nu mo dál. | Dan aejkien ij lij naan bihkedassh dan bïjre. |
Jábmit galget áinnas veallát dábálaš johtingeainnu lahka, go dalle eai lean menddo okto báhcán dan botta go veallájedje ja vurde bajásčuožžileami. | Dah mah sealadin edtjin dan lïhke gællasjidh gusnie deejrin almetjh baalte bøøtin, dellie idtji sïjhth dan oktegh årrodh elleme gællasjin vuertiejin tjuedtjielimmiem. |
Dan botta besse gullat go olbmot johte meattá ealuin. | Dennie mieresne meehtin govledh gosse almetjh baalte vøølkin bovtsine. |
Sáhtte hervvoštallat misiid ruovgamiin. | Dah meehtin tjoejeste dejstie smaave miesijste murriedidh mah råavkeminie. |
Nu guhká go ealli olbmot eai muosehuhttán jábmiid dárbbaškeahttá, de besse ráfis vuoiŋŋastit | Dan guhkiem dah jielije idtji dejtie åemiehkidie sturrin, dellie raeffesne gællasjin. |
Dát muitalus lea jápmima birra. | Daate soptsese jaemeden bïjre. |
Biibbal dadjá ahte mii " oađđit jápmimii " go jápmit (1 kor 15, 18). | Bijbele jeahta mijjieh ” nahkestibie ” gosse sealede (1 kor 15, 18). |
Muhtun beaivve boahtteáiggis galgá Jesus boahtit ruovttoluotta máilmmi gonagassan. | Ikth båetijen aejkien Jeesuse edtja bååstede båetedh goh veartenen gånka. |
Son áigu vuođđudit riikas mas ii leat šat mihkkige bahá. | Dïhte edtja sov rïjhkem bigkedh gusnie ij leah vielie naan bååktjege. |
Man láhkái smiehtat don jápmima ja hávdádeami birra ? | Guktie dov åssjaldahkh jaemeden jïh juvlemen bïjre ? |