| Rávvagat: | Tipse åtnose: |
| Logg inn Don it dárbbaš logget sisa. | Tsagkesh Edtjh guhkiebasse båetedh ih daarpesjh tsagkesidh. |
| Dat doaibma lea sierra joavkkuid várás. | Daate funksjovne lea sjïere dåehkide. |
| Maid don dárbbašat ? | Maam daarpesjh ? |
| Neahttabáiki geavaha Flash. | Flash våaroemisnie nedtesæjjan. |
| Don dárbbašat Adobe Flash Player 9 dahje ođđaset veršuvnna. | Datne Adobe Flash Player 9 daarpesjh, jallh urrebe versjovne. |
| Dán prográmma oaččut nuvttá. | Daam programmem namhtah åadtjoeh. |
| Viečča prográmma siiddus www.adobe.com (geahča Download oasis). | Leessh programmem: www.adobe.com |
| Giellaválljen ? Deaddel giellaválljema dahje domenanama: Osko.no – dárogillii Osku.no – davvisámegillii Jahkko.no – julevsámegillii Jaahkoe.no – åarjelsámegillii | Gïeleveeljeme Diedtieh gïeleveeljeme jallh domenenomme: osko.no - daaroen osku.no - noerhtesaemien jahkko.no - luvlesaemien jaahkoe.no - åarjelsaemien |
| Álgosiidu ja johtin ovddas maŋás Go deaddilat lávu, dola, čázi, soagi, eatnama, girku dahje beaivváža ovdasiiddu govas, de boađát sisdollui. | Guktie darjodh ? Gosse låavhtgåetien, tjaetsiem, såekiem, eatnemem, gærhkoem jallh biejjiem deadtah, dellie aamhtesidie båatah. |
| Ovdasiidui máhcat njuolain, mii lea vuollin olgeš bealde. | Edtjh åvtebealan vihth båetedh, dle dam bååstedebåaloem deadtah, garrabielien bijjiebielesne. |
| Sisdoallosiiddu olgeš ravddas badjin lea siidonummar ja siidolohku. | Sæjroenummere jïh man gellie sæjroeh fïerhne aamhtesisnie vååjnoes sæjroen bijjiebielesne. |
| Deaddil njuolaid siidologu goabbatbealde go áiggut ovddas dahje maŋás. | Edtjh dohkh diekie sæjrojne båetedh, dle deadtah dejtie njoelide låhkoej uvte jallh duekesne. |
| Govat gurut márggas dolvot du vuollefáttáide ja spealuide. | Dej guvviejgujmie garrabielesne vaadtsah vuelieaamhtesi jïh spieli gåajkoe. |
| Sálbma Neahttabáikkis leat sálmmat maid sáhtát lávlut ja báddet ja guldalit iežat jiena. | Saalme Nedtesijjien saalmh mejtie datne maahtah laavlodh jih bæjjese vaeltedh, jïh jïjtjemdh goltelidh. |
| Jus háliidat báddet, deaddil “ Lávllo ” - boalu. | Ij gåaredh laavlomidie våålese leessedh. |
| Jus háliidat guldalit iežat jiena, deaddil “ Guldal iežat ” - boalu. | Edtjh jïjtjedh gïelem bæjjese vaeltedh, diedtieh “ laavloeh ” båaloem. |
| Lávlagiid ii sáhte lástet vulos. | Edtjh jïjtjedh goltelidh diedtieh ” Goltelh jïjtjedh ” båaloem. |
| Bargobihtát Neahttabáikkis leat iešguđetlágán bargobihtát. | Barketje Nedtesijjien jïjnjh ovmessie barketjh. |
| Muhtin bargobihtáid prográmma divvu, eará bargobihtáid sáhtát čállit nugo hálidat, ja bargobihtát sáddejuvvojit neahttapedagogii. | Naan barketjh lea jïjtsestaeriedihks, jeatjah barketjinie åadjtoeh tjaeledh maam sïjhth, jïh barketjidie maahtah olkese tjaeledh jallh nedtelohkehtæjjan gåajkoe seedtedh. |
| Neahttapedagoga registrere sisasáddejuvvon bargobihtáid, ja dii geat vástidehpet buot bargobihtáid oažžubehtet vuoittu poasttas. | Nedtelohketæjja dejtie seedteme barketjidie tjaalasåvva, jïh dijjieh mah gaajhkh barketjidie vaestede aktem baalhkam påastine åadtjoeh. |
| Ságastallan Neahttabáikkis leat maid ságastallanbargobihtát. | Soptsestimmie Nedtesijjien jïjnjh soptsestimmiebarketjh. |
| Don sáhtát ságastallat earáiguin, sihke rávisolbmuiguin ja mánáiguin. | Datne maahtah soptsestidh giejnie sïjhth, dovne geervigujmie jih maanajgujmie. |
| Hupmamiin don oahpat. | Datne lïerh gosse soptsesth. |
| Popup-blokkeren Jus dus lea Win XP service pack 2, de fertet giddet poput-blokkerema vai bohtosiid jnv. sáhttá vurket. | Popup-steegkeme Jis datne Win XP service pack 2 åtnah, dle daarpesjh popup-steegkemem jamhkelidh jis edtjh buektiehtidh illedahkh j.n.v. vöörhkedh. |
| Álggat Internet Explorer ja mana dása: Verktøy – Popup-blokkering – Innstillinger for Popup-blokkering. | Aelkehth Internet Explorer jïh vaedtsieh diekie: Verktøy - Popup-blokkering - Innstillinger for Popupblokkering. |
| Boastodiehtu ActiveX-kontrolla birra Jus dus lea Win XP (service pack2) de soaittát oažžut boastodieđu Active X-kontrolla installerema birra. | Fiejliebievnesh ActiveX-kontrollen bïjre Jis datne Win XP (service pack 2) åtnah, dellie kanne fiejliebïevnesem åadtjoeh datne tjoerh ActiveC-kontrollem lissiehtidh. |
| Deaddil ActiveX-kontroll, de dat installerejuvvo. | Dam lissehth gosse ActiveX-kontrollen diedtieh. |
| Min birra | Miijjen bijre |
| Ovdasiidui | Åvtebealan |
| Geavaheaddjinamma: | Nuhtjijenomme: |