cummat-ja-rahkastallan.html.xml
Cummástallan ja ráhkástallan lea juoga masa máŋgasat liikojit. | Tjonnestidh, tjuvliestidh jïh gijhkierdidh |
Jus ii leat dahkan dan soaitá olmmoš niegadit ja ahkiduššá dahkat dan. | Tjonnestidh, tjuvliestidh jïh gijhkierdidh |
Seamma áigge sáhttá maid dovdot vehá leabohin vuosttas cumma dehe ráhkástallama ovdal. | Tjonnestidh, tjuvliestidh jïh gijhkierdidh jïjnjh lyjhkoeh dam darjodh. |
Got dáhká go ráhkástallá. | Jis ij leah dam dorjeme kaanne dan bïjre nïekede jïh haelede dam darjodh. |
Jus imaštallá got galgá dahkat go cummástallá ja ráhkástallá, sáhttá leahkit buorre jurddašit ahte eai leat mangelágán njuolggadusat mot dahkat. | Jis ussjede guktie edtja darjodh gosse tjuvliestidh jallh gijhkierdidh, maahta hijven jïermestalledh ij naan njoelkedassh dïsse gååvnesh guktie dam darjodh. |
Jus geahččaladdá ja dahká vugiin mii orro buorre alccesis, orru dat dávjá buorre dasanai geainna cummástallá dehe ráhkástallá. | Jis pryövoe jïh vuekine dam darjodh maam hijvenlaakan damta jïjtsasse dellie aaj hijven damta dïsse gïem tjuvleste jïh gijhkerde aaj. |
Cummástallat lea deaddit baksamiid soapmása eará baksamiid vuostá dehe soames eará báikái gorudis, dávjá dahká maid una stoavkkihanjiena seamma áigge. | Tjonnestidh lea gosse bangsemh jeatjaj bangsemidie dïedtese jallh jeatjah sijjide naakenen kråahpesne, daamhtaj aaj ohtje tjoejem seammasïenten dorje. |
Go cummástallá soapmása njálbmi lea gitta. | Gosse tjonnestidh dellie njaelmiem gaptjeme. |
Go cummista soapmása nu lávejit sihke baksamat ja njuokčamat guoskkadit nuppiideaset. | Gosse tjuvleste dellie pruvhkieh dovne bangsemh jïh njoektjemh sinsitniem doehtedidh. |
Dat lea dego ráhkástallá ja ráhkástallo njuokčamiin ja baksamiiguin. | Dïhte lea guktie gaajesje jïh gaajesjåvva njoektjeminie jïh bangsemigujmie. |
Dan sáhttá maid govvidit ahte smáhkke soamis eará. | Maahta aaj bïhkedidh guktie naakenem maejstedh. |
Dábálaš vuohki álgit cummástallat lea álgit cummestallat. | Sïejhme vuekie gosse tjuvliegåata lea aelkiejægan tjonnestidh. |
Jus de háliida cummástallat sáhttá sirret baksamiid ja coggalit njuokčama vehá nu ahte dat guoskkaha nuppi baksamiid. | Sæjhta dellie tjuvliestidh maahta njaelmiem ånnetji rïhpestidh jïh njoektjeme-gietjiem ohtj ’ ånnetji mubpien bangsemidie njoeledh. |
Dalle beassá oaidnit jus nubbi maid sirre baksamiid nu ahte njuokčamat deaivvadit. | Dellie åådtje vuejnedh jis dïhte aaj sæjhta tjuvliestidh jïh sinsitnien njoektjemidie doehtedieh. |
Eai leat mangelágán njuolggadusat got galgá dahkat go cummista goabbat guoimmi, ovdamearkka dihte man guhkás galgá coggalit njuokčama dehe man olu galgá sirret baksamiid, muhto dan mearrida ieš. | Ij naan njoelkedassh gååvnesieh guktie edtja darjodh gosse tjuvliestidh, vuesiehtimmien gaavhtan man guhkies edtja njoektjemen mubpien njaalman rijtedh jallh man jïjnje edtja njaelmiem rïhpestidh, dam jïjtje nænnoste. |
Dávjjimusat láve dat čoavdásit ieš go cummásta soapmása. | Daamhtaj pråvhka dam iemeles laakan sjïdtedh gosse naakenem tjuvleste. |
Muhto okta ráva lea álgge várrogasat ahte it deatte njuokčama ja lihkat dan garrasit nuppi njálmmis dakkaviđe. | Mohte raereste mojhteleslaakan aelkedh guktie ij njoektjemem tjarki rijth jïh alvas dam svihtjie mubpien njaelmesne. |
Láve leahkit buorre goappešiidda jus geahččaladdá. | Hijven gujht gåabpatjahkide pråvhka sjïdtedh jis haarjanidh. |
Lea váttis cummistit soapmása njuolga ovddos daningo njunit álkit nordasit oktii, danin láve dárbbahit vehá állet oaivvi vai olaha. | Gïerve tjuvliestidh ryöktesth åvtelistie juktie dah njuenieh aelhkie bunhkieh, dan gaavhtan pråvhka åejjiem raagkedidh guktie buerebe sjædta. |
Sáhttá leahkit buorre vuoigŋat njuniin go cummista soapmása. | Aelhkemes njuenine voejngehte gosse tjuvleste. |
Ferte geahččaladdat mii orru buoremus. | Åådtje pryövedh guktie tuhtjie bööremes. |
Bátnestellegiin dehe “ piersniin ” sáhttá cummistit buorehit. | Hijven gåerede tjuvliestidh baenieregulereminie jallh piercinginie. |
Sáhttá maid cummistit guhtet guoimmi goruda. | Maahta aaj sinsitniem kråahpesne tjuvleste. |
Gosa gorudis cummista dehe háliida cummistuvvot mearrida ieš dainna geainna cummástallá ja cummástallo. | Gusnie kråahpesne tjuvleste jallh sæjhta tjuvliestidh jïjtje nænnoste mubpine ektesne giem tjuvleste jallh gie tjuvleste. |
Sallumat ja ráhkástaddamat | Faerhmieh jïh gaajesjimmieh |
Sáhttá dovdot somán guldalit soapmása eará goruda, ovdamearkka dihte sallumiin ja njávkamiin. | Maahta njaelkies-ligke damtedh mubpien kråahpem domhkestidh, vuesiehtimmien faerhmiestidh jïh gaajesjidh. |
Sáhttá njávkat ja sallut sihke biktasiiguin ja biktasiidhaga. | Maahta gaajesjidh jïh faerhmiestidh dovne vaarjohts jïh vaarjoejgujmie. |
Got ráhkástallá, rievtti mielde ? | Guktie gijhkerdeminie ? |
Ráhkástallat lávejit gohčodit go olmmoš cummástallá, cummistallá, salastallá ja njávká soapmása. | Gijhkierdidh pråvhka dam gohtje gosse tjuvliestidh, tjonnestidh, faerhmiestidh jïh gaajesjidh. |
Cummástallan ja salastallan seamma áigge sáhttá nappo leahkit ráhkástallan. | Gosse tjuvleste jïh faerhmeste seammasïenten maahta gohtje gijhkierdimmie. |
Jur dego goruda njávkan ja cummisteamit sáhttet maid leahkit ráhkástallan. | Seamma goh jis kråahpem gaajesje jïh tjonneste aaj maahta gijhkierdimmiem årrodh. |
Go ráhkástallá sáhttá maid deaddit ja ruvvet iežaska nuppiideaskka vuostá. | Gosse gijhkerdeminie maahta aaj sinsitnine pruvvedadtedh. |
Ráhkástallat sáhttá máŋgga ládje, ovdamearkka dihte ráfálaččat ja siivvuid dehe garrasit ja giivásiid. | Maahta ovmessie vuekine gijhkierdidh, vuesiehtimmien gaavhtan joeleds jïh sealoes jallh tjarke jïh tjimkeslaakan. |
Dávjá ráhkástallan variere dagadettiin. | Daamhtaj dïhte jeatjahtahta gosse dam darjoeminie. |
Dat sáhttá maid varieret geardi gearddiinis ja olbmos olbmui. | Maahta aaj jeatjahtahta aejkeste aajkan jïh persovneste persovnese. |
Ráhkástallat sáhttá bivttas nalde, unnán biktasiiguin dehe jur álás. | Maahta gijhkierdidh gosse jïjnjh vaarjoeh, jallh vaarjohts jallh båadtsode. |
Ráhkástallat sáhttá maid sierra rumašguottuin ovdamearkka dihte čuoččut, čohkkut, dehe veallut. | Maahta aaj ovmessie vuekine gijhkierdidh, vuesiehtimmien gaavhtan gosse tjåadtjoejægan, tjahkasjægan jallh gællasjægan. |
Ráhkástallan sakka ja unnán dehe bivttaskeahttá gohčoduvvo muhtumin roavesráhkástallamin. | Jïjnje gijhkierdeminie vaarjohts muvhtene gohtje kruepiegijhkierdimmie. |
Duivi | Struledh |
Muhtimat gohčodit ráhkástallama duivin. | Muvhth gåhtjoeh gijhkierdimmiem struledh. |
Muhto duivi sáhttá mearkkašit eará áššiid. | Mohte struleme maahta aaj jeatjah darjomh årrodh. |
Muhtimat atnet ovdamearkka dihte ahte duive go njoallu dehe anaša soapmásiin dehe soamis earáiguin. | Muvhth vienhtieh vuesiehtimmien gaavhtan dah strulieh gosse tramhkoehtieh jallh seksem utnieh mubpine jallh mubpiejgujmie. |
Olbmo geainna lea dahkan dan sáhttá maid gohčoduvvot duivin. | Persovne giejnie dam dorjeme aaj gohtje strule. |
Mii dahká cummástallama ja ráhkástallama somán ? | Maam darjoeh tjuvlieh jïh gijhkierdimmie njaelkies-ligke ? |
Leahkit lahka ja njávkojuvvot soapmásis dagaha ahte liiki, njuovčča ja baksamat reagerejit ja sáddejit signálaid vuoigŋasiidda ahte dat dovdo somá ja jierástuvvan. | Lïhke årrodh jïh jis naan datnem gaajesje dam dorje guktie njaltja, njoektjeme jïh bangsemh seahkarieh jïh signaalh aajlese seedtieh, daate damta gïeltegs jïh njaelkies-ligke. |
Dat sáhttá maid dagahit ahte šaddá himolaš. | Maahta aaj dorje geajhkeres sjædta. |
Goruda nearvvat dat dikšot dovddu ja sáddejit signálaid vuoigŋasiidda. | Dïhte lea dah nervh kråahpesne mejtie domtesh gïetedieh jïh signaalh aajlese seedtieh. |
Vai dovdolii somá ja hearvái ráhkástallat lea dehálaš ahte sihke ieš ja dat geainna ráhkástallá háliida dahkat dan. | Guktie edtja damtedh gïeltegs jïh njaelkies-ligke gosse gijhkerdeminie dïhte vihkeles dovne jïjtje dïhte mubpie giejnie gijhkerdeminie dam sæjhta. |
Sierra olbmot liikojit sierra olu cummástallamii ja ráhkástallamii. | Ovmessie persovnh ovmessie lyjhkoeh tjuvliestidh jïh gijhkierdidh. |
Ii leat mangelágán rivttes dehe vearu vuohki dovdat muhto oažžu guldalit iežas liikogo ahte lea somá cummástallat ja ráhkástallat dehe háliidago milloseappot dovdat lagašvuođa eará ládje. | Ij gååvnesh naan reaktoe jallh fïejle vuekiem damtedh, jïlhts tjuara jïjtsasse govledh jis tuhtjie njaelkies-ligke tjuvliestidh jïh gijhkierdidh jallh sæjhta gujht lïhkevoetem damtedh jeatjah vuekine. |
Olbmos lea álo riekti gieldit jus ii hálit cummástallat dehe ráhkástallat dehe jus juoga ii oro buorre dalle go dahká dan. | Åålegh reaktam åtna jiehtedh jis ij sïjhth tjuvliestidh jallh gijhkierdidh, jallh jis maam akt ij hijven damth gosse dam dorje. |
Ii galgga goassege leahkit mielde cummástallame ja ráhkástallame beare dan dihte ahte soamis eará háliida dan. | Ij edtjh gåessie tjuvliestidh jallh gijhkierdidh barre jis naan jeatjah dam sæjhta. |
Smáhkka ja hádja | Smaahke jïh hapsoe |
Buohkat smáhkkejit ja haksojit sierraládje. | Gaajhkesh ovmessielaakan smååhkedieh jïh hepsieh. |
Mot hakso ja smáhkke muhtto maid ovdamearkka dihte dan sivas maid lea borran mot lea basadan mot biktasat haksojit ja nu viidáseappot. | Guktie smååhkede jïh hepsie aaj jeatjahtahta, vuesiehtimmien gaavhtan dan gaavhtan maam lea byöpmedamme, guktie bïssedamme, guktie vaarjoeh hepsieh jïh novh vijresåbpoe. |
Jus lea galbmon ja olbmos lea infekšuvdna nu sáhttá ovdamearkka dihte njálbmi haksot earáládje go muđuin. | Jis sovhtine jïh infeksjovnem åtna dellie maahta vuesiehtimmien gaavhtan njaelmeste rovnegs hepsedh enn pråvhka. |
Sáhttágo šaddat áhpeheapmin dehe oažžut sohkabealedávddaid go ráhkástallá ? | Maahta nåajsan sjïdtedh jallh tjoeleskïemtjelassh åadtjodh jis gijhkierdamme |
Olmmoš ii sáhte šaddat áhpeheapmin ráhkástallamis. | Ij maehtieh nåajsan sjïdtedh gijhkierdimmeste. |
Iige sáhte oažžut sohkabealedávddaidge. | Ij maehtieh tjoeleskïemtjelassem destie åadtjodh. |
Ráhkástallan lea sihke somás ja sihkkaris vuohki leahkit soapmása lahka. | Gijhkierdimmie lea murries jïh vihties vuekie naakenem lïhke årrodh. |