p-pillar.html.xml
P-pillar lea eastadeaddjiávnnas tableahttahámis nieiddaide. | P-pillere lea preventijvevierhtie tabledtehammosne nïejtide. |
P-pillariin meidnejuvvo dávjjimusat dan mii rievtti mielde lea lotnolas p-pillar. | Daamhtaj dïhte man nomme kombinereme p-pillere p-pillerem gohtje. |
Dat siskkilda guokte sierra hormona, østrogena ja fiskesgoruthormona, mat earet eará dagahit ahte ii oaččo monne luovvaneami ja danin ii sáhte šaddat áhpeheapminge. | Dej sisvege göökte ovmessie hormonh, östrogene jïh gestagene (gulkroppshormone), mah gaskem jeatjebem darjoeh ij naan munnieluajhtemem åadtjoeh jïh dan gaavhtan ij maehtieh nåajsan sjïdtedh. |
Leat leahkime máŋgga soarttat lotnolas p-pillara, muhtimat siskkildit østrogena, earát eanet fiskesgoruthormona. | Gååvnesieh gellie ovmessie kombinereme p-pillerh, naan lea jeenjebe östrogene, jeatjah jeenjebe gestagene. |
Dat váikkuhit gorudii sierra ládje. | Dah ovmessie vuekieh kråahpem tsevtsieh. |
Danin sáhttá dárbbahit geahččaladdat vai gávdná dan soartta mii soahpá buoremusat. | Dan gaavhtan maahta ovmessie p-pillerh pryövedh guktie dam såarhtem gaavnedh mij bööremes sjeahta. |
Dat p-pillarat mat beare siskkildit una meari fiskesgorut hormona gohčoduvvo minipillar. | Dah p-pillerh mah ajve hormone gestagenem vuelehks dovsesne utnieh minipillerh gohtje. |
Lea maid leahkime billár mas lea stuorit mearri fiskesgoruthormona mas lea seamma suodji go lotnolas p-pillaris. | Gååvnese aaj pillerem mij jollebe gestagenedovse åtna mij seamma vaarjelimmie åtna goh kombinereme p-pillere. |
Man soarttat kártá ovttaskasas lea vuolgá das man soarttat p-pillara geavtá. | Mij såarhts kaarhtam åtna dan gaavhtan mij såarhts p-pillerem nåhtade. |
Oamastit kárttá gos leat maid tableahtat hormoniidhaga sáhttá leahkit buorre jus anilda ahte lea váttis muitit goas galgá álgit nuppi kárttain. | Kaarhtam åtna gusnie aaj tabledth gååvnesieh hormoni namhtah maahta hijven årrodh jis tuhtjie gïerve mujhtedh gåessie edtja orre kaarhtam aelkedh. |
Dan vahku áigge go borrá hormonakeahtes tableahtaid dehe ii váldde tableahtaid ollenge oažžu muhtinlágan mánnodávddaid. | Dan våhkosne gosse hormonefrïjjes tabledth vaalta jallh ij naan tabledth vaeltieh dellie såemies gujnelemmiem åådtje. |
Dat gohčoduvvo muhtumin p-pillar- mánnodávddat dehe eret báhcán vardin. | Dïhte såemies aejkien p-pillere-gujnelemmiem gohtje. |
Vaikko ii válddege mangelágán p-pillara ovttaskas lea ainge suddjejuvvon áhpehisvuođa vuostá dan vahku. | Jïlhts ij naan p-pillerh dennie våhkosne vaeltieh ennje vaarjele guktie ij nåajsan sjïdth. |
Mot geavtá p-pillara ? | Guktie p-pillerh nåhtadidh ? |
Jus geavtá p-pillara lea leahkime kárta mas leat 21 dehe 28 tableahta. | Jis p-pillerh nåhtede dellie kaarhtam åtna 21 jallh 28 tabledtigujmie. |
Galgá váldit ovtta tableahta sullii seamma áiggi juohke beaivvi. | Edtja akte tabledtem medtie seamma tïjje fïerhten biejjie vaeltedh. |
Jus lea kárta mas leat 21 tableahta nu galgá doallat gaskka vahku go lea borran buot tableahtaid kárttás. | Jis kaarhtam åtna 21 tabledth dellie våhkoem dejtie orrije mænngan gaajhkide tabledtide kaarhtesne vaalteme. |
Jus lea kártá mas leat 28 tableahta dalle borrá hormonakeahtes tableahtaid maŋemus beivviid kárttás. | Jis kaarhtam 28 tabledth åtna dellie tabledth hormoni namhtah minngemes biejjieh kaarhtesne vaalta. |
Galle hormonakeahtes tableahta leat vuolgá das makkár p-pillariid váldá. | Man gellie tabledth hormoni namhtah jeerehtse magkerh p-pillerh vaalta. |
Dat tableahtat mat siskkildit hormonaid gohčoduvvo sohkkarbillarin. | Dah tabledth mah hormoni namhtah muvhtene dïjneghpillerh gohtje. |
Jus lea vajálduhttán dehe vuovssadan p-pillara | Jis åajaldahti jallh p-pillerem voeksedi |
Lea dehálaš váldit iežas tableahta sullii seamma áiggi juohke beaivvi. | Dïhte vihkeles tabledtem seamma tïjje fïerhten biejjien vaeltedh. |
Jus lea váldditkeahttá eanet go 12 diimmu oainnát ahte gollá eanet go 36 diimmu tableahtaid gaskkan, lea riska ahte ii leat šat suddjejuvvon. | Jis jeenjebe goh 12 tæjmoeh vaasa, jeenjebe goh 36 tæjmoeh göökte tabledth gaskem, dellie vaahram sjædta ij leah vaarjelamme. |
Man guhkes áigi eanemus oažžu gollát guovtti tableahta gaskkan vuolgá das man soarttat p-pillara geavtá ja gos kárttás lea. | Man guhkies tïjje maahta göökte tabledth gaskem jeerehtse man såarhts p-pillerem vaalta jïh gusnie lea kaarhtesne. |
Mii guoská juste dan p-pillarii man váldá sáhttá lohkat geavtinrávvagis. | Maahta bipacksïetelem lohkedh. |
Geavtinráva lea dat bábir mii lea báhka siste go oastá p-pillara. | Bipacksïetele lea dïhte paehpere mij lea aeskesne gosse p-pilleem åasta. |
Sáhttá maid váldit oktavuođa dainna vuostáváldimiin gos lea ožžon p-pillara olggosčállot. | Maahta aaj dåastovem bïeljelidh gusnie p-pillerem åadtjodh. |
Jus lea riska ahte ii šat leat suddjejuvvon áhpehisvuođa vuostá galgá dahkat ná: | Jis vaahra gååvnese ij leah vaarjelamme guktie ij nåajsan sjïdth edtja naemhtie darjodh: |
Váldde dan dehe daid p-pillariid maid leat healbadan nu jođánit go vejolaš. | Vaeltieh dam jallh dejtie p-pillerem maam ij leah vaalteme dan varki maam maahta. |
Geavtte kondoma dehe pessára jus anašat boahttevaš čieža beaivvi. | Kondomem jallh pessarem nåhtede jis negkedh dah båetieh tjïjhtje biejjieh. |
Dasto leat suddjejuvvon fas. | Dan mænngan lea viht vaarjelamme. |
Váldde fáhkka-p-pillara jus leat anašan maŋemus viđa jándoris ovdalgo guddet váldit tableahta daningo spermat sáhttet eallit goaŧus ja monnejohtasis máŋga beaivvi. | Vaeltieh akute-p-pillerem jis negkeme dah minngemes vïjhte dygnh åvteli idtji tabledtem vaeltieh juktie spermijh maehtieh boernesgåetesne jïh munnieåerine jieledh gellie biejjieh. |
Jus vuovssada njealji diimmu siste dan maŋŋel go lea váldán iežas p-pillara dehe jus lea luhčadávda ii leat sihkkar ahte gorut geargá váldit hormonaid. | Jis voeksede åvteli njieljie tæjmoeh vaesieh mænngan p-pillerem veelti jallh jis skrovrehtasse, ij leah vihties kråahpe hinni dah hormonh vejtiestidh. |
Dalle galgá váldit ođđa tableahta nu ahte lea bistevaččat suddjejuvvon. | Dellie edtja orre tabledtem vaeltedh guktie ennje vaarjelamme. |
Ođđa tableahta galgá váldit eará kárttás nu ahte ii váillo das man geavtá dan háve. | Dïhte orre tabledte, dam edtja jeatja kaarhteste vaeltedh guktie ij aktem fååtesh kaarhtesne maam daelie nåhtede. |
Dan kárttá sáhttá atnit researvan jus dárbbaha váldit liiggis soames háve. | Dïhte kaarhte maahta reservine utnedh jis naan lissietabledtem viht daarpesje. |
Jus lea leamaš čoavjebávččas dehe soames eará ágga dovdat eahpesihkkarin jus lea ožžon tableahtaid maid galgá ferte suddjet iežas kondoma dehe pessára ja boahttevaš čieža beaivvi. | Jis voeksedi jallh skovrehtassem utni jallh jeatjah sjïekenistie damta ovvihties jis tabledtide vejtiestidh edtja kondomine jallh pessarine vaarjelidh dah båetije tjïjhtje biejjieh. |
Sáhttá álo jearrat jortamovrras ovdamearkka dihte nuoraidvuostáváldimis dehe jortamovravuostáváldimis jus dovdá iežas eahpesihkkarin. | Maahta åålegh tsegkietniem gihtjedh vuesiehtimmien gaavhtan noeredåastoevisnie jallh tsegkietniedåastoevisnie jis ovvihties damtedh. |
Muhtumin lea anolaš sirdit ovddos mánnodávddaid, ovdamearkka dihte jus galgá vuolgit reisui. | Muvhtene maahta sjïehteles gujnelemmiem juhtedh, vuesiehtimmien gaavhtan jis edtja feeledh. |
Dan sáhttá dahkat p-pillariin. | Dam maahta p-pillerinie darjodh. |
Dalle álggaha ođđa kárttá dakkaviđe go ovddit lea nohkan. | Dellie aalka orre kaarhtem ryöktesh dan mænngan akte nåhki. |
Jus váldá sohkarbillara njuike badjel daid ja manná njuolga ođđa kártái. | Jis dïjnegepillerem vaalta dellie ij dejtie vaeltieh jïh ryöktesth orre kaarhtine aalka. |
Dat mearkkaša ahte ii ane gaskka hormonatableahtaiguin ovdalgo háliida mánnodávddaid, ovdamearkka dihte go boahtá ruoktot reaissus. | Dïhte sæjhta jiehtedh ij hormontabledte-gaske sjïdth åvteli sæjhta gujnelemmiem åadtjodh, vuesiehtimmien gaavhtan gåessie gåetide viht båetedh. |
Ii leat váralaš sirdit mánnodávddaid dáinna vugiin ja dan sáhttá dahkat máŋgga mánu áigge. | Ij leah vaahreles gujnelemmiem juhtedh dennie vuekesne jïh maahta dam gellie aski mietie darjodh. |
Muhto mađi guhkkelii geahččala sirdit mánnodávddaid dađi stuorit riska lea ahte sirdin eahpelihkostuvvá ja dalle oažžu vardima goittotge. | Men dan guhkebe pryövoe gujnelemmiem juhtedh dellie stuerebe vaahra ij gåeredh jïh aalka læjhkan vïrremem åadtjodh. |
Danin láve ráva leahkit ahte atná mánnodávddaid goittotge juohke goalmmát mánu, nu daddjon njeallje háve jagis. | Dan gaavhtan pråvhka raeriestidh, edtja gujnelemmiem utnedh fïerhten gåalmeden asken, dïhte sæjhta jiehtedh njieljie aejkieh jaepesne. |
Eastadanávnnas mii siskkilda østrogena sáhttá addit lassánan riskka varradahppomii. | Preventijvevierhtieh gusnie östrogene maahta vedtedh stuerebe vaahram vïrredamhpam åadtjodh. |
Muhto dat riska lea hui unni. | Mohte dam vaahram lea dan onne. |
Ovdamearkka dihte ahte oažžu varradahppoma go lea áhpeheapme go borrá p-pillara. | Vuesiehtimmien gaavhtan stuerebe vaahra vïrredamhpam åadtjodh gosse nåajsan enn gosse p-pillerem vaeltedh. |
Riska varradahppomii lassána jus olbmos lea badjelmearálaš alladeaddu, lea váhnen dehe oappážat geat leat ožžon varradahppoma ovdal 50 jagi dehe jus alddán lea leamaš varradahppon ovdal. | Vaahram vïrredamhpam åadtjodh jienede gosse buajtehks, eejhtegh jallh åerpenh åtna gie vïrredamhpam åadtjoeji åvteli 50 jaepien båeries sjïdti jallh jis jïjtje vïrredamhpam aarebi utni. |
Dalle lávejit ávžžuhit válljet østrogenakeahtes suoji áhpehisvuođa vuostá ovdamearkka dihte p-soappi dehe minipillara. | Dellie pråvhka raeriedidh edtja veeljedh vierhtiem mij östrogenen namhtah guktie ij nåajsan sjïdth, vuesiehtimmien gaavhtan p-såebpie jallh minipillere. |
Gos sáhttá oažžut p-pillara ? | Gusnie maahta p-pillerem åadtjodh ? |
P-pillara sáhttet čállit reseptii jortamovra dehe doavttir nuoraidvuostáváldimis, jortamovravuostáváldimis dehe seksa- ja ovttaseallinvuostáváldimis. | P-pillerem maahta receptesne åadtjodh tsegkietneste jallh dåakteristie noeredåastoevisnie, tsegkietniedåastoevisnie jallh sekse- jïh ektiejielijedåastoevisnie. |
Sáhttá maid jorgasit nissonklinihkkii dehe dearvvašvuođaguovddážii. | Maahta aaj nyjseneklinikem jallh hoksejarngem bïeljelidh. |
Ieš tableahtaid oažžu viežžat apotehkas. | Dah tabledth apotehkeste veedtjie. |
Man olu p-pillar máksá sáhttá sierranit gos riikas orru ja man boaris lea. | Man dovres p-pillerem maahta juekedh gusnie laantesne årroeminie jïh man båeries. |
Muhto eanaš eanadikkiin ja guovlluin leat eastadanávdnasat hálbbibut go lea vuollái 20 jagi. | Jeenjemes laantedigkine jïh regijovnine prevensjovnevierhtieh aelpebe gosse nuerebe 20 jaepeste. |
Man sihkkar lea p-pillar ? | Man vihties p-pillere ? |
Jus váldá iežas p-pillara nu go galgá lea riska šaddat áhpeheapmin hui unni. | Jis p-pillerem vaalta guktie edtja dellie vaahra nåajsan sjïdtedh dan onne. |
Got heaitá p-pillariin ? | Guktie p-pillerinie orrijidh ? |
Jus háliida heaitit p-pillariin, nu láve buoremus leahkit ahte borrá válmmasin p-pillarkárttá man lea borrame ja dasto ii álgge ođđasiin. | Jis sæjhta p-pillerinie orrijidh, dellie pråvhka bööremes årrodh dam p-pillerekaarhtam vaeltedh jïh ij orre kaarhtine aelkieh dan mænngan. |
Ii leat váralaš heaitit p-pillariin gasku kárttá, muhto riska lea ahte dalle sáhttá oažžut dásehis vardimiid. | Ij leah feerlege p-pillerinie orrijidh gaskoeh kaarhtesne, mohte vaahra gååvnese maahta ovjaabnan vertemh åadtjodh. |
Jus ii hálit šaddat áhpeheapmin nu lea dehálaš geavtigoahtit soames eará suoji áhpehisvuođa vuostá jus lea cinneanašeapmi. | Jis ij sïjhth nåajsan sjïdtedh dellie vihkeles jeatjah vaarjedimmieh aalka nåhtadidh guktie ij nåajsan sjïdth jis tsavnoenegkemem åtna. |
Lea sierralágán man jođánit mánnodávddat bohtet johtui maŋŋel go lea heaitán p-pillariin. | Dïhte jeerehtse man varki gujnelemmie aalka dan mænngan lea p-pillerinie orrijamme. |
Muhtimat ožžot dássedis mánnodávddaid dakkaviđe ja nuppiide dat sáhttá váldit máŋga mánu. | Naan åadtjoeh jaabnan gujnelemmiem varki jïh jeatjide kaanne gellie askh vaesieh. |
Jus ii hálit šaddat áhpeheapmin lea dehálaš boahtit johtui suddjemiin áhpehisvuođa vuostá jus lea cinneanašeapmi vaikko mánnodávddat eai leatge boahtán johtui. | Jis ij sïjhth nåajsan sjïdtedh lea vihkeles mujhtedh vaarjedidh guktie ij nåajsan sjïdth jis tsavnoenegkemem åtna jïlhts idtji gujnelemmie bååstide båetieh. |
Monneluovvaneapmi dáhpáhuvvá sullii 14 beaivvi ovdal mánnodávddat bohtet ja jur dalle lea riska stuorimus šaddat áhpeheapmin. | Munnieluajhteme medtie 14 biejjieh åvteli gujnelemmie jïh dellie stööremes vaahra nåajsan sjïdtedh. |
Jus ii leat ožžon ruovttoluotta iežas mánnodávddaid guhtta mánu maŋŋel go lea heaitán p-pillariin dalle galgá váldit oktavuođa nuoraidvuostáváldimiin, jurtamovravuostáváldimiin, liike- ja sohkabealevuostáváldimiin dehe dearvvašvuođaguovddážiin váldin dihte čielgasa mas dat vuolgá. | Jis ij leah gujnelemmiem åådtjeme govhte askh mænngan p-pillerinie orrijidh edtja noeredåastoevasse, tsegkietniedåastoevasse, njaltje- jïh tjoeledåastoevasse jallh hoksejarngese bïeljelidh guktie åådtje daejredh mannasinie naemhtie. |
Ovddut | Aevhkieh |
Dat lea sihkkaris suodji áhpehisvuođa vuostá | Vihties vaarjelimmie guktie ij nåajsan sjïdth. |
Mánnodávddat unnot ja šaddet dásseleppot | Gujnelemmie vaenede jïh jeenjebe jaabnan sjædta. |
Oažžu unnit mánnodávdabákčasiid | Gujnelemmiebaaktjesem unnede. |
Riska vuolšái monnejohtasis ja borašdávdii monnerávssás ja goaŧus unnu. | Vaahram vaenede munnieluejhtemh ovledh jïh cancerem munnieståahkine jïh boernesgåetesne åådtje. |
Mánnodávddaid sáhttá sirdit ovddos jus ovdamearkka dihte galgá reiset juosat. | Maahta gujnelemmiem juhtedh åvtese jis vuesiehtimmien gaavhtan edtja vuelkedh. |
Heajos bealit | Vaejvieh |
P-pillar ii suddje sohkabealedávddaid vuostá. | P-pillere ij tjoeleskïemtjelassi vööste vaarjelh. |
Hormonat sáhttet váikkuhit ovttaskassii nu ahte ovdamearkka dihte oažžu oaivebákčasa, oažžu nákkiid dehe dovdá iežas šlundin. | Dah hormonh maehtieh tsevtsedh guktie vuesiehtimmien gaavhtan åejjieh aalka saejriedidh, njavsodh jallh hujnies damtedh. |
Daningo sierra p-pillarat váikkuhit gorudii sierra ládje sáhttá geahččalit molsut eará sortii jus oažžu ila olu siidováikkuhusaid. | Dan gaavhtan ovmessie p-pillerh kråahpem tsevtsedh ovmessie vuekine maahta pryövedh molsedh jeatjah såarhtese jis jïjnjh vaejvieh åadtjoeh. |
Jus vuovssada, jus lea luhčadávda dehe vajálduhttá váldit tableahta ii sáhte leahkit sihkkar ahte ii šatta áhpeheapmin. | Jis voeksede, skrovretassh åådtje jallh åajaldahta tabledtem vaeltedh ij maehtieh vihties årrodh ij nåajsan sjïdtedh. |