raehuskvartala-boahtteaigi_id_670543.html.xml
Ráđđehuskvartála boahtteáigi - regjeringen.no | Ráddiduskvartála boahtteájgge |
Ráđđehus lea mearridan čohkket departemeanttaid lahka ja birra dálá ráđđehuskvartála. | Ráddidus le mierredam departementa galggi liehket tjoahken udnásj ráddiduskvártalan ja lahkusin. |
Mo dáinna áššiin galgá bargat viidáseappot, čielgá maŋŋil go ráđđehus lea čađahan viiddis, rabas proseassa gos iešguđet bealit besset buktit iežaset cealkámušaid. | Gåktu joarkket galggá, mierreduvvá esski maŋŋel gå ráddidus le rabás, vijdes prosessav tjadádam gånnå iesjgeŋgalágásj berustiddje galggi bessat oajvvadusájt buktet. |
- Mii háliidat gullat maid olbmot oaivvildat ovdalgo ráđđehus mearrida áigugo bisuhit dálá huksehusaid dahje hukset ođđa, muitala hálddahusministtar Rigmor Aasrud. | - Sihtap gullat majt ulmutja miejnniji åvddål ráddidus vijmak mierret jus galggap ieme tsiekkadusájt várajda válldet jali tsieggit ådå, javllá háldadusminisstar Rigmor Aasrud. |
Sierra blogga ásahuvvo man bokte buohkat sáhttet almmuhit iežaset oaiviliid ovdal cuoŋománu 1. beaivve: Blogg.regjeringen.no/regjeringskvartalet | Blogga álgaduvvá gånnå gájka bessi oajvvadusájt buktet gitta vuoratjismáno 1. biejve: Blogg.regjeringen.no/regjeringskvartalet |
Mearrádus doalahit ráđđehuskvartála čoahkis lea ávžžuhuvvon sihkkarvuođa sivaid geažil. | Ráddiskvartálav aktan bisodit le sihkarvuoda diehti vuogas. |
Seammás šaddá ovttasdoaibman beaktileappot ja mátkkošteamit departemeanttaid gaskka ja Stuoradiggái šaddet oaneheabbo. | Sæmmi båttå de dåjmalis aktisasjbarggo ja oanegis væddja departementaj gaskan ja Stuorradiggáj. |
Ii leat dárbbašlaš gaikut goappáge huksehusa vahágiid geažil. | Ep dárbaha gajkkot bæjsstanimij diehti. |
Huksehusat čužžot nannosit, muhto daid ferte divvut. | Tsiekkadusá tjuodtju, valla hæhttuji divoduvvat. |
Alla geardeviesus leat eanemus divodandárbbut lassin daid vahágiid maid bombba dagahii. | Allablokkan le ienemus divudimdárbbo duodden bæjsstanimijda bomba diehti. |
Dál galgá čađahuvvot konseaptaválljenčielggadus. | Dálla galggá konseptaválljimguoradallam tjadáduvvat. |
Okta molssaeaktu lea hukset ráđđehuskvartála nu go dat lei ovdal suoidnemánu 22. | Akta vejulasjvuohta le ráddiduskvartálav tsieggit dagu lij åvddål snjilltjamáno 22. |
beaivve. | Biejve. |
Lea maid vejolaš gaikut buot huksehusaid, muhto gávdnojit maid máŋga gaskamolssaeavttu. | Dåhkki aj divna tsiekkadusájt gajkkot, valla moadda vejulasjvuoda li aj daj gaskan. |
Dasa lassin háliida ráđđehus ahte ovddiduvvojit molssaeavttut mat sisttisdollet vejolašvuođaid sirdit Olgoriikadepartemeantta ja Birasgáhttendepartemeantta ráđđehuskvartálii. | Duodden sihtá ráddidus ahte vejulasjvuohta Ålggorijkadepartementav ja Birásgáhttimdepartementav ráddiduskvartállaj jåhtet åvddån biejaduvvá. |
Viidásut barggus evttohuvvojit danne máŋga molssaeavttu. | Danen galggi moadda vejulasjvuoda prosessan guoradaláduvvat. |
- Lagamus mánuid fertet mii buohtastahttit iešguđet ákkaid, ja dát ii leat álkis dahku, ja iige leat proseassa maid galgá geahppadit meannudit, lohká Aasrud. | - Boahtte mánojn hæhttup dájt vejulasjvuodajt nubbe nuppijn buohtastahttet, ij la álkke dáv mierredit ja prosessa ietjastis le aj hásstalus, javllá Aasrud. |
Aasrud muitala maid ráđđehusa mearridan ahte ráđđehuskvartála ovddideapmi galgá dáhpáhuvvat stáhtalaš, iige gielddalaš plánain. | Aasrud javllá aj ráddidus le mierredam stáhtta iesj, suohkana sajen, galggá ráddiduskvartála plánav åvddånahttet. |
Dát dahkkojuvvo sihkkarvuođa ja ovdáneami geažil. | Dáv sihkarvuoda ja buorre jådo diehti. |
Dát mearkkaša ahte stáhta váldá ovddasvástádusa plánabarggu jođiheamis, muhto dieđusge galget buot áššáigullevaš ásahusat váldojuvvot vuhtii plána- ja huksenlága gáibádusaid ektui. | Dat mierkki stáhtta pládnabargos vásstet, valla gájka guoskavasj ásadusá galggi diedon bessat vuojnojt buktet pládna- ja tsiekkaduslága milta. |
Dál ii leat vuos čađahuvvon ekonomalaš luoitu iešguđet molssaeavttuid ektui. | Gåloj merustallama e ájn gávnnu mij guosská iesjguhtik vejulasjvuohtaj. |
Dát dahkkojuvvo konseaptaválljejumi olgguldas kvalitehtasihkkarastimis (KS. | Dáv galggá dahkat ålgoldis kvalitehtasihkarasstema baktu konseptaválljimis (KS. |
1). | 1). |