10_undervisningsoppl.html.xml
Udir.no - Oahpahusláhču: Dássi 7 | Udir.no - Åhpadimgárvvidus: 7. dásse |
Oahpahusláhču: Dássi 7 | Åhpadimgárvvidus: 7. dásse |
Dás gávdná oahpaheaddji ovdamearkkaid movt son sáhttá bargat vai ollašuhttá 7. dási gelbbolašvuođamihttomeriid. | Dánna åhpadiddje gávnná buojkulvisájt gåktu máhttá barggat máhtudakmihtoj 7. dásen. |
Dás čájehuvvo movt gelbbolašvuođamihttomearit aiddostahttojuvvojit oahppoulbmilis, sisdoalus ja bargovugiin, movt vuođđogálggaid integreret ja movt oahpahus sáhttá heivehuvvot juohke ovttaskas oahppái. | Dánna vuoseduvvá gåktu máhtudakmihto vuojnnuj båhti åhpadusmihttomierijn, sisanon ja barggamvuogijn, gåktu vuodotjehpudagá åvtåsduhteduvvi ja gåktu åhpadus máhttá hiebaduvvat juohkka åvta oahppáj. |
Dađistagaárvvoštallan ja gielladomeanat leat oassin láhčimis. | Árvustallam bargadahttijn ja máhttelis gielladomena li gárvvidusá oase. |
Gelbbolašvuođamihttomearit | Máhtudakmihto |
Njálmmálaš gulahallan | Tjálalasj guládallam |
Oahpahusa mihttomearri lea ahte oahppi galgá máhttit | Åhpadusá mihttomierre le oahppe galggá máhttet |
buvttadit iešguđetlágan áigumušaide teavsttaid ja geavahit iešguđetlágan váikkuhangaskaomiid teakstabarggus | buvtadit ietjas tevstajt duon dán ájggomusá diehti ja adnet moattelágásj vájkkudusájt tevstaj bargadijn |
geavahit digitála reaidduid iežas teakstabarggus | adnet digitála ræjdojt ietjas tækstabargon |
Oahpahusa mihttomearri lea ahte oahppi galgá máhttit | Åhpadusá mihttomierre le oahppe galggá máhttet |
válddahallat movt giella rievddada dili, áiggi ja báikki mielde | gåvådit gåktu giella rievddá dilij, ájgij ja bájkij milta |
Lea hástaleaddjin ráhkadit oahpahusdahkosa mii fátmmasta olles gelbbolašvuođamihttomeriid. | Hásstálus la dahkat åhpadusgárvvidusáv mij gåbttjå ålles máhtudakmihtov. |
Danin leat gelbbolašvuođamihttomearit aiddostahttojuvvon oahppomihttomearis. | Danen båhti åhpadusmihttomiere vuojnnuj máhtudakmihtojn. |
Oahppomihttomearit leat lávkin gelbbolašvuođamihttomeriid ollašuhttima guvlui. | Åhpadusmihttomiere le lávkke gåktu máhtudakmihtojt jåksåt. |
Oahppomihttomearit | Åhpadusmihttomiere |
Mihttomearrin lea ahte oahppi galgá máhttit: | Ulmme le oahppe galggá máhttet: |
dovdát movt giellaválljen iešguđet dilálašvuođain sáhttá adnot gaskaoapmin. | dåbdåt gåktu gielav vállji adnet duon dán dilen máhttá vájkkudimnævvon liehket. |
Dán ovdamearkkas galget oahppit ráhkadit máinnus- dahje vuovdalanplakáhta. | Dán buojkulvisán galggi oahppe reklábma- jali vuobddemplakáhtav dahkat. |
Danin ferte giella leat positiiva ja láhččojuvvon oasti / vuostáiváldi guvlui. | Giella de vierddi liehket positijvalasj ja oasste / duossto vuosstáj. |
plánet muitaleaddji teavstta jurddakártta ja sisdoalloráhkadusa vuođul | ásadit subtsastevstav ájáduskártta ja dåjmadibme viehkken |
čállit teavstta gielalaš gaskaomiiguin | tjállet tevstav gielalasj vájkkudimnævoj milta |
atnit govalaš gaskaomiid mat dagahit ahte mánus dahje plakáhta šaddá geasuheaddjin | adnet gåvålasj vájkkudimnævojt ma reklámav jali plakáhtav vuohkasin dahki |
ovdanbidjat máidnosa njálmmálaččat eará ohppiide ja oahpaheaddjá Molssaevttolaš vuohki lea ahte oahppit sáhttet buktagii ráhkadit njálmmálaš máinnusteami ja dan geahččalit fáluhit eará ohppiide. | reklámav njálmálattjat dåjda ietjá oahppijda ja åhpadiddjáj åvddånbuktet Máhttelis la oahppe buktaga birra njálmálasj reklábmafilmatjav dahki ja oahppeguojmijda dav gæhttjali vuobddet. |
Árvvoštallaneavttut govviduvvon skovis: | Árvustallamgájbbádusá gåvvidum sjiemán: |
Oahppi galgá máhttit: | Oahppe galggá máhttet: |
oaidnit movt giellaválljen iešguđet dilálašvuođain sáhttá adnot gaskaoapmin | vuojnnet gåktu giellaválljim duon dán dilen máhttá vájkkudimnævvon |
Oahppi máhttá dovdát movt giellaválljen sáhttá adnot gaskaoapmin. | Oahppe dåbddå gåktu giellaválljim máhttá vájkkudimnævvon |
Oahppi galgá máhttit buktit ovdamearkkaid dasa movt giellaválljen sáhttá adnot gaskaoapmin. | Oahppe máhttá buojkudit gåktu giellaválljim máhttá vájkkudimnævvon |
Oahppi máhttá čilget movt giellaválljen sáhttá adnot gaskaoapmin. | Oahppe máhttá tjielggit gåktu giellaválljim máhttá vájkkudimnævvon |
plánet muitaleaddji teavstta | ásadit subttsastevstav |
Oahppi máhttá plánet álkes teavstta | Oahppe máhttá ásadit álkkes tevstav |
Oahppi máhttá plánet muitaleaddji teavstta. | Oahppe máhttá ásadit subttsastevstav |
Oahppi máhttá plánet ja buoridit muitaleaddji teavstta. | Oahppe máhttá ásadit ja buoredit subttsastevstav |
čállit teavstta čálalaš gaskaomiiguin | tjállet tevstav gielalasj vájkkudimnævoj |
Oahppi máhttá muhtin muddui molssodit sátneanu ja nu riggodahttit gielas. | Oahppen la muhtem mærráj valljes giella. |
Oahppi máhttá adnit soames gielalaš gaskaomiid ja riggodahttit gielas veaháš. | Oahppen la muhtem mærráj valljes giella ja máhttá muhtem gielalasj vájkkudimnævojt adnet. |
Oahppi máhttá adnit máŋga gielalaš gaskaomiid ja nu vuohkkasit rievdadallat gielas. | Oahppen la valljes ja ávkálasj giella ja máhttá moattelágásj gielalasj vájkkudimnævojt adnet. |
atnit govalaš gaskaomiid mat dagahit máidnosa dahje plakáhta geasuheaddjin | adnet gåvålasj vájkkudimnævojt ma dahki reklámav jali plakáhtav vuohkasin |
Oahppi máhttá gávdnat ja atnit soames govalaš gaskaomiid. | Oahppe máhttá gávnnat ja adnet muhtem gåvålasj vájkkudimnævojt |
Oahppi máhttá gávdnat ja atnit soames buori, govalaš gaskaomiid. | Oahppe máhttá gávnnat ja adnet muhtem buorre gåvålasj vájkkudimnævojt |
Oahppi sáhttá gávdnat ja atnit máŋga buori, govalaš gaskaomiid. | Oahppe máhttá gávnnat ja adnet moadda buorre gåvålasj vájkkudimnævojt |
ovdanbidjat máidnosa njálmmálaččat eará ohppiide ja oahpaheaddjái | reklámav njálmálattjat ietjá oahppijda ja åhpadiddjáj åvddånbuktet |
Oahppi ovdanbidjá máidnosa álkes gielain nu ahte máinnusteapmi ipmirduvvo. | Oahppe reklámav åvddånbuktá álkkes gielajn vaj sisadno tjielggá |
Oahppi ovdanbidjá máidnosa buori ládje álkes ja bures ipmirdahtti gielain. | Oahppe reklámav buorre láhkáj åvddånbuktá, álkkes valla dádjadahttes gielajn |
Oahppi bures ovdanbidjá máidnosa njuvžilis ja girjás gielain. | Oahppe reklámav åvddånbuktá buorre láhkáj, duolla ja valljes gielajn |
Dákkár skovvi sáhttá leat buorre árvvoštallanságastallamiidda vuođđun gaskal oahppi ja oahpaheaddji. | Dákkir sjiebmá máhttá buorre vuodon árvustallamságastallamijda åhpadiddje ja oahppe gasken. |
Skovvi sáhttá maiddái leat oassin juohke áidna oahppi gelbbolašvuođa čálalaš duođašteamis, ovdamearkan jahkebealárvvoštallama duođaštussan juovllaide dahje geassái. | Sjiebmá máhttá aj sjiehtadallat tjálálasj duodastahttemijt juohkka avta oahppe mahtudagáv, d.d. duodastahttem jahkebielleárvustallamin javllaj jali gæssáj. |
Oahppodoaimmat | Åhpadusdåjma |
Oahppit ráhkadit máinnustan- dahje vuovdalanplakáhta. | Oahppe reklábma- jali vuobddemplakáhtav dahki. |
Sii mearridit makkár gálvvu máinnustan- dahje vuovdalanplakáhtta galgá fállat. | Sij mierredi makkir buktagav reklábma- jali vuobddemplakáhtta galggá fállat, ja gesi. |
Oahpaheaddji sáhttá veahkehit buktimis árvalusaid ja jurdagiid. | Åhpadiddje máhttá viehkedit ájádallat. |
Oahppit šaddet ieža ohcat duogášdieđuid vuovdingálvvu birra vai máinnus šaddá nu realisttalaš go vejolaš. | Oahppe vierddiji diedojt buvta birra gávnnat, vaj reklábma sjaddá nåv almma gåk máhttelis le. |
Sii sáhttet omd. ávkkástallat interneahta. | Sij máhtti d.d. internehtav adnet. |
Oahppit ráhkadit jurddakártta mas válddahallet buktaga iešguđet vearbbaid ja adjektiivvaid anu bakte. | Oahppe dahki ájáduskártav gånnå gåvvidi buvtav moattelágásj verbaj ja adjektijvaj. |
Oahppit čohkkejit govaid ja sániid iešguđet áigečállagiin ja ráhkadit govvádusa. | Oahppe tjoahkkiji gåvåjt ja bágojt duot dát ájggetjállagis ja gåvåstagáv dahki. |
Sii ovdanbidjet govvádusa olles jovkui. | Sij gåvåstagáv ålles juohkusij åvddånbukti. |
Oahpaheaddji čállá omd. távvalii daid adjektiivvaid maid oahppit lea čállán, ja čájeha ahte adjektiivvat sáhttet leat sihke vuođđohámis ja attribuhttan. | Åhpadiddje tjállá duola degu táblluj dajt adjektijvajt majt oahppe adni, ja vuoset adjektijva máhtti sige vuodo- ja attributijvalasj hámen liehket. |
Leatgo dat positiivan dahje negatiivan ? | Le gus dá positijvalasj jali negatijvalasj hámen ? |
Gávdnojit go eará sánit mat buorebut heivejit ? | Gávnnuji gus bágo ma buorebut hiehpi ? |
Leatgo erohusat adjektiivvain daid máidnosiin mat leat jurddašuvvon nieiddaide go dain mat leat bártniide ? | Le gus sieradus makkir adjektijva rekláman næjtsojda gå báhtjajda aneduvvi ? |
Oahppit galget bargat gávdnat ja atnit ođđa sániid máinnus- dahje vuovdalanplakáhttii. | Oahppe galggi reklábma- jali vuobddemplakáhttaj gæhttjalit gávnnat ja adnet ådå bágojt. |
Ulbmilin lea ahte ohppiid sátneriggodat galgá buorránit, omd. sátnegirjjis ohcamis sániid. | Ulmme le oahppe galggi buoredit ietjas gielav, d.d. báhkogirje baktu. |
Sii berrejit aktiivvalaččat atnit sátnegirjji vai gávdnet sáni mearkkašumi. | Sij vierddiji báhkogirjev aktijvalattjat adnet, vaj bágo sisanov gávnni. |
Oahpaheaddji veahkeha ohppiid válljemis sániid maid sii čállet skovvái. | Åhpadiddje viehket oahppijt bágojt gávnnat majt sij dievddi sjiebmáj. |
Skovis oaidnit ahte ipmirdit go oahppit sániid vai dárbbašit go veahki vai ipmirdit daid mearkkašumi. | Sjiebmá vuoset jus oahppe dádjadi bágojt ja jus viehkev dárbahi dajt dádjadittjat. |
Mun dárbbašan veahki ipmirdit dán sáni mearkkašumi: | Mån dárbahav viehkev dádjadit dáv bágov: |
Mun doaivvun ahte dovdan dán sáni mearkkašumi: | Mån jáhkáv dádjadav dáv bágov: |
Mun dieđán maid dát sátni mearkkaša: | Mån dádjadav dáv bágov: |
Oahppit geahččaladdet ja čállet máinnus- dahje vuovdalanplakáhta dihtorii teakstameannudanprográmmain. | Oahppe gæhttjaladdi ja tjálli reklábma- jali vuobddemplakáhtav pc ’ aj tækstagiehtadallamprográmmajn. |
Sii isket gaskavuođa gova ja teavstta gaskkas go gehččet gáibidit go soames govat earenoamáš giellaanu. | Sij gæhttjaladdi gåktu vidjura li tevsta ja gåvåj gaskan gå gæhttji jus muhtema gåvåjs rávkki sierra gielav. |
Oahppit ovdanbidjet máidnosa ja deattuhit ovttastusa gaskal hámiid, ivnniid ja teavsttaid ja iešguđetlágan čáppačállima. | Oahppe reklámajt åvddånbukti ja dættodi háme, bájno ja tekstuvra aktijvuodav moattelágásj hærvvatjállagijn. |
Sii sáhttet adnit photostory govva- ja jietnaprográmma, sisa lohkat teavstta ja tekstii heivehit govaid ja musihka. | Sij máhtti photostory ’ av adnet, gåsi sij låhki tevstav ja hiebalgis gåvåjt ja musihkav biedji. |
Loahpas galget oahppit njálmmálaččat ovdanbidjat gárvves buktaga jovkui ja heaŋgut máinnus- dahje vuovdalanplakáhta seaidnái. | Oahppe galggi maŋutjissaj gárves buktagav juohkusij njálmálattjat åvddånbuktet, ja reklábma- jali vuobddemplakáhtav sæjnnáj gatsostit. |
Go lea sáhka válljemis oahppodoaimmain, ferte oahpaheaddji váldit vuođu das mii skuvllas juo gávdno. | Gå galggi åhpadusdåjmajt válljit, de vierddi åhpadiddje vuodon válldet mij juo skåvlån gávnnu. |
Dát doaimmat eai gáibit nu ollu rámmafáktoriin. | Dá dåjma e rávka nåv ålov rámmafaktåvrajs. |
Danin lea ollásit vejolašvuohta válljet eanet doaimmaid. | Dajnas le máhttelis enep dåjmajt válljit. |
Oahppit liikojit bargat rievddadeaddji doaimmaiguin mat eai leat nu áddjás bargun. | Oahppe lijkkuji álu barggat moattelágásj dåjmaj ma e nåv guhkev vibá. |
Muhtun doaimmat sáhttet ovttaskas ohppiid movttiidahttit oahppat. | Muhtema dåjmajs måvtåstuhtti ájnegisoahppev ienebu. |
Dávjá oahppit ieža dihtet mainna sii liikojit bargat, ja goas sii buoremusat ohppet. | Oahppe ietja diehti majna buoremusát lijkkuji barggat ja goassa buoremusát oahppi. |
Oahpaheaddji sáhttá áicat makkár doaimmat doibmet buoremusat ohppiide, ja dan mielde heivehit oahpahusa juohkehažžii. | Åhpadiddje máhttá iesj gæhttjat makkir dåjma buoremusát hiehpi, ja de hiebadit åhpadusáv juohkkahattjaj. |
Oahpahusa ulbmiliin lea ahte oahppit ohppet. | Ulmme åhpadusájn le oahppe oahppi. |
Lea dehálaš ahte oahpahus ii leat beare ovttageardán, baicca rievdadallat bargama. | Ájnas la åhpadus ij sjatta avtat bieles, valla moatteláhkáj bargadum. Muhtem oahppe oahppi buoremusát gå sáhkadi. |
Muhtun oahppit ohppet buoremusat humadettiin, earát ges rumašlihkademiin. | Iehtjáda buoremusát gå ietjasa labudi ja rubmahav adni. |
Soapmásat ohppet go gieđaiguin barget, ja earát geahččamis dahje áicamis. | Ja muhtema gå giedaj barggi, madi muhtema vas buoremusát gå gæhttji jali váksjuji. |
Dávjá buohtalastit máŋga dáin oahpahanvugiin. | Ienemusát aktiduvvi moattelágásj oahppamvuoge. |
Válljemis doibmii oahppohámi sáhttá maiddái váldit mielde bargoplánii. | Makkir oahppamvuohke válljiduvvá doajmmaj máhttá tjuodtjot d.d. barggoplánan. |
Dás sáhttet oahppit vástidit guđe oahpahanvuohki sin mielas lei buoremus. | Dánna oahppe máhtti diededit makkir oahppamdoajmmaj buoremusát lijkkujin. |
Iešguđet oahppandoaimmat mat leat namuhuvvon skovis vuolábealde, gokčet iešguđet oahppohámiid. | Iesjguhtik oahppamdoajmma mij la nammadum sjiemán vuollelin, gåbttjå duojt dájt oahppamvuogijt. |
Doaibma | Doajmma |
Oahppi buoremusat oahppá go: | Oahppe buoremusát oahppá gå: |
Visuala oahppit | Visuálalasj oahppe |
ráhkadit máinnus- dahje vuovdalanplakáhta | dahkat reklábma- jali vuobddem plakáhtav |
lohká, čállá, ráhkada listtuid, ráhkada čoahkkáigeasu, govvida jurdagiid, gávdná govaid / govastagaid, tevdne, kárte, geahččá lohkogovaid, iská, ráhkada visuála govadaga / jurddakártta ja tevdne | låhkå, tjállá, lisstajt dahká, tjoahkkájgessusijt dahká, gåvåt ájádusájt, gåvåjt / gåvåstagájt gæhttjá, tjuorggá, guoradallá, visuálalasj ájáduskártav dahká |
Auditiiva oahppit | Auditijvalasj oahppe |
logaldallat, ovdanbidjat, jitnosit lohkat ja ráhkadit govvamuitalusa | lågådallat, åvddånbuktet, tjavgga låhkåt ja photostory ’ av dahkat |
muitalit, čilget, ráhkkanit logaldallamii, geardduhit, báddet, njálmmálaččat dulkot, jitnosit lohkat, guldalit, muitalit eará oahppái, válddahit, ovdanbuktit, digaštallat ja earáid hástalit | subtsas, tjielggi, ásat lågådallamijt, gærddot, báddi, njálmálattjat dålkku, tjavgga låhkå, gulldal, ietjá oahppaj subtsas, gåvvi, åvddånbuktá, dágás ja hásot iehtjádijt |
Kinestetihka (motorihkalaš) oahppit / taktiila oahppit | Kinestetihkalasj oahppe / Taktihkalasj oahppe |
plakáhta, muito-máhppa, logaldallan | plakáhtta, mujddo-mappa, lågådallam |
tevdne, čállá, hábme, dramatisere, ráhkada, hukse, govvida, konstruere, oahpaha earáid, ruossu, ráhkada govvamuitalusa, čájeha, čállá notáhta, guoskkaha, hábme, ráhkada modealla, čuohppá ja liibme | tjuorggá, tjállá, hábmet, drámátiseri, dahká, tsieggi, gåvåt, åhpat iehtjádijt, sárgas, photostory ’ av dahká, vuosádallá, tjáles, duohttá, hábbmit, modellajt dahká, biessket ja lijmmi |
Heivehuvvon oahpahus | Hiebadum åhpadibme |
Muhtun ohppiide sáhttá leat hástaleaddjin go šaddet válljet galget go ráhkadit máinnus- dahje vuovdalanplakáhta. | Muhtem oahppijda máhttá liehket hásstálus mierredit jus galggi reklábma- jali vuobddemplakáhtav dahkat. |
Oahpaheaddji šaddá veahkehit rávvet. | Åhpadiddje vierddi viehkedit. |
Go oahppi galgá čállit jurddakártta, sáhttá oahpaheaddji veahkehit gávdnat sániid ja hábmemis cealkagiid. | Gå oahppe galggi ájáduskártav dievddet, de máhttá åhpadiddje viehkedit sijáv bágojt gávnnat, ja gárgadisájt dahkat. |
Oahppit maiddái tevdnejit. | Oahppe máhtti aj tjuorggamij dievddet. |
Sii válljejit ieža makkárin plakáhtta galgá leat. | Ietja sij galggi mierredit gåktu plakáhtta galggá. |
Muhtun ohppiide sáhttá leat hástaleaddjin gávdnamis mii doaimma váldooassi lea. | Muhtem oahppijda máhttá liehket hásstálus gávnnat mij la dåjma oajvvemåhkke. |
Jus oahppit besset bargat doaimmain mii rievddada ja lea miellagiddevaš, de doaibma movttiidahttá ohppiid oahppat. | Jus oahppe oadtju barggat moattelágásj ja miellagiddis dåjmajn de dahkamusá aj åvdedi oahppamav. |
Bargu ferte danin heivehuvvot ohppiid dássái. | Barggo de vierddi oahppijda hiebaduvvat. |
Árvvoštallan | Árvustallam |
Dađistaga-árvvoštallama vuođđun berrejit leat eavttut mat gullet oahppoulbmilii. | Árvustallama bargadahttijn vuodo vierddi liehket gájbbádusá ma li tjanádum åhpadusmihttomierijda. |
Oahpaheaddji ferte ohppiide vástidit ahte leago sin válljen realisttalaš ja čađahahtti ja singuin ságastallat dan birra maid sii galget ráhkadit ja gos gávdnat ávkkálaš dieđuid. | Åhpadiddje hæhttu diededit oahppijda jus buvtaválljim dåhkki tjadádit, ja dágástallat sijájn majt galggi dahkat ja gånnå gávnnat ávkálasj diedojt. |
Oahpaheaddji berre maiddái dieđihit ohppiide makkár sániid ja doahpagiid sii bures hálddašit. | Åhpadiddje vierddi aj diededit makkir bágojt ja moallánagájt bukti adnet. |
Leatgo omd. adjektiivat positiiva, ja sáhttet go dat adnot gaskaoapmin dán oktavuođas ? | Le gus d.d. adjektijva positijvalattja, ja máhtti da aneduvvat vájkkudimnævvon dán ássjen ? |
Hálddašit go oahppit atnit jurddakártta veahkkegaskaoapmin čállimii ? | Máhtti gus oahppe adnet ájáduskártav viehkken tjáledahttijin. |
Oahpaheaddji sáhttá maiddái addit dieđuid vássán ja boahtti dili birra ohppiidságastallama bakte. | Åhpadiddje máhttá aj diededit / åvddålijguovllujdiededit oahppijda oahppamságastallamijn. |
Muital mii lea buorre, ja šiehtat ohppiiguin mainna šaddet eanet bargat. | Ságastallit mij la buorre, ja såbadit majna sij hæhttuji enebu barggat. |
Buvtte mearkkašumiid das makkár govaid sii leat válljen. | Diededa gåktu li válljim gåvåjt. |
Gos sii gávdne govaid ? | Gånnå oahppe li gåvåjt gávnnam ? |
Manin válljejedje juste dan gova / daid govaid ? | Manen válljijin dav gåvåv / dajt gåvåjt ? |
Heive go teaksta govvii ? | Hiehpá gus tæksta gåvvuj ? |
Leago realisttalaš ja áigeguovdilis teaksta ? | Le tæksta almma ja dågålasj ? |
Leatgo realisttalaš ja áigeguovdilis govat ? | Le gåvå almma ja dågålattja ? |
Ráhkat bargoplánaid main máhcahatvástádusskovvi ruossunvejolašvuohta lea mielde. | Dagá barggoplánajt diededimsjiemáj gåsi dåhkki sárgastit. |
Dás oahppit iežaset árvvoštallet. | Dánna oahppe ietjasa árvustalli. |
Sii gávnnahit maid sii hálddašit ja mainna ain bargat ovddasguvlui. | Vuojnni majt bukti ja majna åvddålijguovlluj vierddiji barggat. |
Oahpaheaddji buktá njálmmálaš máhcahatmearkkašumiid barggadettiin. | Åhpadidddje vaddá njálmálasj diedojt bargadahttijn. |
Maŋŋilgo oahppit leat iežaset árvvoštallan, sáhttá oahpaheaddji mearkkašit dan mainna šaddet ain eanet bargat ovddasguvlui. | Maŋŋela gå oahppe li ietjasa árvustallam, máhttá åhpadiddje diededit majna sij dárbahi ienebu barggat. |
Ohppiide lea dalle juoga man guvlui faŋuhit. | Oahppe galggi oadtjot juojddá majna rahtji. |
Seammás sis galgá leat vejolašvuohta lihkostuvvat. | Ja sæmmi bále galggi sij máhttet vuorbástuvvat. |
Dat dagaha ahte sii šaddet eanet diđolaččat iežaset oahppama hárrái. | Dán láhkáj ienebu vuojnni ietjas oahppamis. |
Oahppoulbmil | Åhpadus-mihttomiere |
Dán máhtán veaháš: | Dáv máhtáv vehi: |
Dán máhtán oalle bures: | Dáv máhtáv ållu buoragit: |
Dán máhtán hui bures: | Dáv máhtáv huj buoragit: |
Oahpaheaddji: Dán fertet buoridit: | Åhpadiddje: Dáv máhtá buoredit: |
Vuođđogálggat | Vuodotjehpudagá |
Máhttit ovdanbuktit njálmmálaččat: Oahppit ságastallet ulbmila, eavttuid ja ulbmiloláhusa birra ja máinnus- dahje vuovdalanplakáhta birra. | Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet: Oahppe ságasti mihtoj, mihttomierrejåksåmgájbbádusáj ja reklábma- jali vuobddemplakáhta sisanoj birra. |
Máhttit ovdanbuktit čálalaččat: Oahppit ráhkadit jurddakártta. | Máhttet tjálálattjat åvddånbuktet: Oahppe dahki ájáduskártajt. |
Sii čállet máinnus- dahje vuovdalanplakáhta. | Sij tjálli ja dahki reklábma- jali vuobddemplakáhtav. |
Máhttit lohkat: Oahppit lohket máinnus- dahje vuovdalanplakáhta. | Máhttet låhkåt: Oahppe låhki reklábma- jali vuobddemplakáhtav. |
Máhttit rehkenastit: Matemáhtalaš doahpagat leat dárbbašlaččat go galgá ipmirdit loguid, hivvodaga ja hatti go barget máinnus- dahje vuovdalanplakáhtain. | Máhttet riekknit: Matematihka moallánagájda le dárbbo gå galggi dádjadit tállajt, man ållo le ja hattijt gå barggi reklábma- jali vuobddemplakáhtaj. |
Máhttit atnit digitála reaidduid: Dihtormášiidna sáhttá adnot bargobihtá čálalaš oassái. | Máhttet digitála ræjdojt adnet: Tjálálasj oasen bargon máhttá Pc ’ a aneduvvat. |
Dás sáhttet oahppit gávdnat máinnus- dahje vuovdalanplakáhtaid ovdamearkkaid mat leat neahtas ja daid atnit inspirašuvdnan iežaset bargguin. | Dájna oahppe máhtti nehtan gávnnat reklábma- jali vuobddemplakáhtajt buojkulvisájt ja adnet dajt árvusmahttemin ietjas bargon. |
Ohppiid bargun lea ráhkadit sullásaččaid sámegillii. | Oahppijda le barggo sæmmilágátjav sámegiellaj dahkat. |
Sii sáhttet atnit ohcanmohtoriid interneahtas, ja sii sáhttet govaid doppe gávdnat. | Sij máhtti aj internehtan duov dáv åhtsåmmotåvråv adnet, ja aj gåvåjt gávnnat. |
Gáiddusoahpahus | Guhkásåhpadibme |
Dát ovdamearka heive bures gáiddusoahpahussii. | Dát buojkulvis hiehpá buoragit guhkásåhpadibmáj. |
Oahpaheaddji šaddá ráhkadit bargoneavvaga man mielde oahppit barget. | Åhpadiddje vierddi dahkat barggotjielggidusáv man milta oahppe barggi. |
Sii sáhttet ovdanbidjat gárvves máinnus- dahje vuovdalanplakáhta oahpaheaddjái. | Sij máhtti åhpadiddjáj vuosedit dav gárvvidum reklábma- jali vuobddemplakáhtav. |
Gielladomeanat | Gielladomena |
Gárvves máinnus- dahje vuovdalanplakáhttii sáhttá ráhkaduvvot gielladomeana. | Gielladomedna máhttá dagáduvvat dan gergas reklábma- jali vuobddemplakáhta gáktuj. |
Dalle buot gulahallan go barget máinnus- dahje vuovdalanplakáhtain dáhpáhuvvá sámegillii. | Dajna de divna guládallama reklábma- jali vuobddemplakáhtaj birra sjaddi sámegiellaj. |
Davvi girji 2000 | Oahppamusá |