sfs_veiledning_1_velkommen-som-bruker-.html.xml

Udir.no - Bures boahtin sámegiella vuosttašgiellan, sámegiella 1 oahppoplána bagadusa geavaheaddjin	Udir.no - Buorisboahtem oahppoplána bagádallamaddnen sámegiella vuostasjgiellan - sáme 1
Bures boahtin sámegiella vuosttašgiellan, sámegiella 1 oahppoplána bagadusa geavaheaddjin	Buorisboahtem oahppoplána bagádallamaddnen sámegiella vuostasjgiellan - sáme 1
Bagadus lea ráhkaduvvon buot ohppiid váste geain lea oahpahus sámegielas vuosttašgiellan, beroškeahttá gos Norggas sii orrot.	Bagádallam le dagáduvvam divna oahppijda gænna le åhpadus sámegiella vuostasjgiellan, akta gånnå Vuonan sij årru.
Dát addá konkrehtalaš rávvagiid ja ovdamearkkaid das movt oahpaheaddji sáhttá bargat oahppoplánain Sámegiella vuosttašgiella - Sámegiella 1.	Dat vaddá konkrehtalasj bagádallamijt ja buojkulvisájt gåktu åhpadiddje máhttá oahppoplánajn barggat sámegielajn vuostasjgiellan – sáme 1.
Oahpaheaddji heiveha oahpahusa báikkálaš dilálašvuođaide.	Åhpadiddje hiebat åhpadusáv bájkálasj dilijda.
Bagadus ii govčča buot gelbbolašvuođamihttomeriid, muhto čájeha muhtin oahpahuslážuid maid sáhttá heivehit maiddái eará gelbbolašvuođamihttomeriide.	Bagádallam ij ållåsit gåbtjå máhtudakmihtojt, valla válldá vuodon muhtem máhtudakmihtojt ja vuoset muhtem åhpadimgárvvidusájt majt åhpadiddje máhttá ietjá máhtudakmihtojda hiebadit.
Bagadusas leat muhtin ovdamearkkat movt sáhttá bargat váldoosiiguin Čálalaš gulahallan ja Árbevirolaš máhttu.	Bagádallamin le buojkulvisá gåktu åhpadiddje máhttá oajvveoasij barggat Tjálálasj guládallam ja Árbbedábálasj diedo
Oahppoplánas sámegiella vuosttašgiellan leat gelbbolašvuođamihttomearit maŋŋel vuođđoskuvlla 2., 4., 7., ja 10. jahkecehkiid, maŋŋel Jo1, Jo2 ja Jo3 joatkkaoahpahusa studerenráhkkanahtti oahppoprográmmaid, ja maŋŋel Jo1 ja Jo2 fidnofágalaš oahppoprográmmaid.	Oahppoplánan sámegiella vuostasjgiellan le máhtudakmihto vuodoskåvlå 2., 4., 7., ja 10. jahkedásij maŋŋela, joarkkaåhpadusá Jo1 ja Jo2 ja Jo3 - oahppogárvedime åhpadusprográmma maŋŋela ja Jo1 ja Jo2 viddnofágalasj åhpadusprográmma maŋŋela.
Bagadus čuovvu seamma cehkiid go mat oahppoplánas leat.	Bagádallam tjuovvu dajt sæmmi dásijt gå oahppoplánan.
Dan dihte ii leat juohke jahkeceahkkái oahpahusláhču, muhto juohke oahpahuslážu sáhttá heivehit bajit dahje vuolit cehkiide dan mielde goas fáddá galgá oahpahuvvot skuvlla báikkálaš plána mielde.	Danen ælla åhpadimgárvvidusá juohkka jahkedássáj, valla juohkka åhpadimgárvvidus máhttá hiebaduvvat dan sierra jahkedássáj gå tiemá skåvlå bájkálasj oahppoplána milta galggi åhpaduvvat.
Áigegeavaheapmi mii lea ovdamearkkain, lea árvalus.	Ájggeaddno mij la nammadum buojkulvisájn le jur oajvvádus.
Oahpaheaddji meroštallá ulbmiliid ja dárbbuid mielde dan áiggi.	Åhpadiddje merustallá dáv ulmij ja dárboj milta.
Man olu áiggi oahpaheaddji vállje juohke oahpahusláhčui, lea sorjavaš earret eará das movt ovttastahttá eará fágaiguin.	Man mælggadav åhpadiddje mierret juohkka åhpadimgárvvidusán, duola degu gåktu ietjá fága åvtåstuhtti.
Oahpahuslážuid ovdamearkkat čájehit e.e. movt gelbbolašvuođamihttomeriid sáhttá konkretiseret oahppanulbmilin.	Buojkulvisá åhpadimgárvvidusán vuosedi duola degu gåktu máhtudakmihto máhtti åhpadusmihttomierijn vuojnnuj boahtet.
Bagadusas deattuhuvvo heivehuvvon oahpahus bargovugiid lonohallan, vuođđogálggaid integreren fága oahpahuslážuide ja dađistaga-árvvoštallan.	Bagádallamin le dæddo biejadum hiebadum åhpadussaj, variasjåvnnå barggammvuogij, åvtåstuhttet vuodotjehpudagájt ja árvustallam bargadahttijn.
Árvvoštallan ja bagadallan galgá addit ohppiide beroštumi fágii, movttiidahttit ohppiid bargat fágain ja hálti bargui.	Árvustallam ja bagádallam galggaba mielastuhttet, måvtåstuhttet oahppijt fágaj bargatjit ja gåktu barggat.
Dađistaga bagadallama bokte ožžot oahppit, oahpaheaddjit ja váhnemat dieđu oahppi bargguid, dovddiidusaid, bohtosiid ja ovdáneami birra.	Árvustallama tjadá bargadahttijn oadtju oahppe, åhpadiddje ja æjgáda / åvdåstiddje diedojt oahppe bargo, oahppama, båhtusij ja åvddånime birra.
Vásáhusat čájehit ahte oahppit ohppet buoremusat go:	Åtsådallama vuosedi oahppe buoremusát oahppi gå
Ipmirdit maid galget oahppat ja mii sis vurdojuvvo.	dádjadi majt galggi oahppat, ja mij la vuordedahtte sijás
Ožžot ruovttoluotta dieđuid movt sii lihkostuvvet bargguideasetguin.	oadtju diededimev gåktu sij bargojn vuorbástuvvi
Ožžot rávvagiid movt sáhttet buoridit bohtosiid ja ovdánit fágalaččat.	oadtju bagádusájt gåktu buoredit båhtusijt ja fágalattjat åvddånit
Go besset oassálastit aktiivvalaččat árvvoštallanbarggus.	oadtju oassálasstet árvustallambargon
Go oahppi mielas lea oadjebas oahppodilli.	sijá mielas le buorre oahppamdile
Fidnofágalaš oahppoprográmmain lea diibmolohku sámegielfágas unnit go Jo1:s ja Jo 2:s studerenráhkkanahtti oahppoprográmmas.	Viddnodakfágalasj åhpadusprográmmajn le tijmmalåhko sámegielfágan binnebu gå Jo1 ja Jo2 oahppogárvvidime åhpadusprográmman.
Dan ferte oahpaheaddji váldit vuhtii go ráhkada oahpahuslážuid.	Dáv viertti åhpadiddje berustit gå åhpadimgárvidusáv dahká.
Oanehaččat oahpahuslážuid váldoosiid birra	Oanegattjat åhpadimgárvvidusáj birra oajvveoasijn
Čálalaš gulahallan váldooasis lea lohkan ja čállin guovddážis.	Oajvveoasen Tjálálasj guládallam la låhkåm ja tjállem tjalmmusin.
Lohkan ja čállin leat buohtalas proseassat oahppamis.	Låhkåm ja tjállem libá buohtalakkoj prosessa åhpadusán.
Oahppit galget lohkat ja guldalit earáid teavsttaid.	Oahppe galggi låhkåt ja gulldalit iehtjádij tevstajt.
Sii galget vásihit, árvvoštallat ja ipmirdit, ja galget máhttit čálalaččat gulahallat earáiguin.	Sij galggi åtsådallat, árvustallat ja dádjadit, ja galggi máhttet iehtjádij tjálálattjat guládallat.
Árbevirolaš máhttu váldooasis lea giellaovdánahttin.	Oajvveoasse Árbbediedo le giellaåvddånime birra.
Dasa gusket árbevirolaš doabageavaheapmi ja dadjanvuogit.	Danna le árbbedábálasj moallánakaddno ja åvddånbuktemvuoge.
Oahppit ohppet aktiivvalaš oasálastimiin ovdalašáigge, dála áiggi ja boahtteáigge birra.	Oahppe oahppi oassálasstema tjadá dålutja, dálásj ájge ja boahtteájge birra..
Sámi máinnasteapmi, luođit, lávlagat ja sálmmat, sátnevádjasat, diiddat 1 leat guovddáš oasit.	Sáme subtsastallamdábe, sáme juojggama, lávllaga ja sálma, báhkotsoame ja dijda 1 Sáme subtsastallamdábe, sáme juojggama, lávllaga ja sálma, báhkotsoame ja bierggim 2.