boazodoallu.html.xml
Boazodoallu / Ealáhusat / Sámediggi - Sametinget | Boatsojæládus / Æládus / Sámedigge - Sametinget |
Oza doarjaga | Åtså biednikdårjav |
Boazodoallu | Boatsojæládus |
Boazodoallu lea hui mávssolaš sámi kultuvrii ja servodateallimii, ja das lea hui stuorra árvu giella-, kultur-, identitehta- ja ealáhusaktevran sámi guovlluin. | Ællosujton la stuorra árvvo sáme kultuvrraj ja sebrudakiellemij, ja danna le merustahtek árvvo mij gullu giellaj, kultuvrraj, ja æládussaj sámij guovlojn. |
Ealáhus lea Hedmárkku rájes Finnmárkui, rastá gielda-, fylka- ja riikarájáid Ruoŧas ja Norggas. | Ællosujtto gávnnu Hedmarkas Finnmárkkuj, suohkan-, fylkka- ja Vuona ja Svieriga rijkkarája rastá. |
Ovddasvástideaddji politihkkár | Politihkalasj åvdåsvásstediddje |
Áigeguovdil | Jur dálla |
Bovdehus buktit árvalusaid boazodoallopolitihka ektui | Aktisasjbarggo ja riektátjielgadibme |
Sámediggeráđđi lea hábmemin ođđa sámediggedieđáhusa boazodoalu birra. Dieđá... | Vuona ja Svieriga ælloguohtomkonvensjåvnå barggojuogos buktá bierjjedagá snj... |
Loga eambbo | Lågå ienebuv |
Boazodoalu boahtteáigi – Sámi čalmmiiguin | Buorre vædtsak ællosujttuj rájáj rastá |
Sámediggeráđđi bovde álggahankonferánsii ođđa sámediggedieđáhusa oktavuođas... | Sámedikke ållestjåhkanibme galggá giehtadallat oajvvadusájt rievddadimijda V... |
Loga eambbo | Lågå ienebuv |
Čájet buot áššiid | Vuoseda divna ássjijt |
Boazodoallu lea guovddáš sajis sámi kultuvrras, ja dat lea okta erenoamáš ealáhus kultuvrra ektui sámi ealáhusaid gaskkas. | Ællosujton la guovdásj sadje sámekultuvran, nåv gå akta gallegis æládusájs tjanádum kultuvrraj. |
Sámedikki boazodoallopolitihka vuođđun lea boazodoalu vuoigatvuođaid suodjaleapmi. | Ællosujto rievtesvuodajt oatsodit le iesj vuodo Sámedikke ællosujttopolitihkan. |
Mii deattuhit maiddái ahte boazodoallu lea deaŧalaš árbevirolaš bearašvuđot ealáhus. | Mij dættodip aj ællosujto árbbedábálasj sierravuodav fámilljaæládussan. |
Oktavuođa geažil sámi kultuvrii leage boazodoallu áidnalunddot ealáhus. | Ællosujto tjadnusa sámekultuvrraj le dat mij dahká æládusáv nåv sierralágátjin. |
Okta deaŧaleamos mihttomearri Sámedikki boazodoallopolitihkas lea lávga bátti bisuheapmi ealáhusdoaimma ja kulturdoaimma gaskka. | Akta ájnnasamos ulmijs Sámedikke ællosujttopolitihkan la bisodit dajt lahka tjanástagájt æládusá ja kultuvrradåjmaj gaskan. |
Boazodoalu stuorámus hástalus lea areálaid vátnivuohta ja dat go servodaga beales ohpihii bahkkejit geavahit boazodoalu eatnamiid. | Ællosujto stuorámus hásstalus li gártjes duobddága ja aktelasj nággidibme stuorsebrudagás ællosujttoduobddágij birra. |
Boazodoalus ferte leat areálavuođđu ceavzilvuođa ja ahtanuššama sihkkarastimii. | Ællosujtto dárbaj vuododuobddágijt ma sihkarassti guoddelisvuodav ja åvddånahttemav. |
Ráfáidahttojuvvon boraspiriid geažil gillá boazodoallu jahkásaččat ollu vahágiid. | Ráfájdahtedum urudisá dahki jahkásattjat bæjskojt ma stuorra vahágijt dahki. |
Muhtun guovlluin spedjet nu ollu ahte dat áitá boazodoalu ceavzima. | Muhtem bájkijn li vahága nåv stuore vaj ájtti ællosujtov ållåsit. |
Deaŧalaš lea ahte boraspirenállemihttu lea dássedeattus guovlluin gos leat bohccot, ja ahte boazodoallu oažžu buhtadusaid duohta vahágiid ovddas. | Ájnas la adnet hiebalgis lågov urudisájda ællosujttoguovlojn, ja vahága vierttiji buohttiduvvat. |
Sámediggi bargá sámi boazodoalu ceavzilvuođa nannemiin. | Sámedigge barggá guoddelis sáme ællosujto åvdås. |
Ceavzilis ealáhusa oažžut go: | Guoddelis ællosujtto sjaddá gå: |
Nannet boazodoalu ealáhussan ja buoridit árvoháhkama ealáhusas | Ællosujtto nanniduvvá æládussan ja æládusá árvvoboados laseduvvá |
Sihkkarastit boazodoalu riektevuođu | Ællosujto riektávuodo sihkarasteduvvá |
Sihkkarastit boazodollui buriid ja einnostahtti rámmaeavttuid | Ællosujto buorre ja jasskis vuodogájbbádusá sihkarasteduvvi |
Sihkkarastit boazodoalu giella- ja kulturguoddin | Ællosujtto giella- ja kultuvrraguodden sihkarasteduvvá |
Boazodoalloguovllut gos lea sámi boazodoallu, geavahit sullii 40 % Norgga eanaareálain, ja dat leat Finnmárkku rájes davvin Engerdal rádjai Hedmárkkus máddin. | Tjielde gånnå sáme ællosujtto dåjmaduvvá loavddá 40% Vuona duobddágijs, ja jåkså Finnmárkos nuorttan gitta Engerdalaj Hedmarkan oarjján. |
Sámi boazodoallu lea maiddái Trollheimenis mii vuođđuduvvá erenoamáš riektevuđđui. | Sáme ællosujtto dåjmaduvvá aj Trollheimenin sierra riektámærrádusájn vuodon. |
Duottarguovlluin Mátta-Norggas lea boazoservviin boazodoallu, láigošiehtadusaid vuođul. | Oarjjelij Vuona várreduobddágijn dåjmaduvvá ællosujtto boatsojsiebrren, ednamlájggosjiehtadusáj vuodon. |
Norggas leat guhtta boazodoalloguovllu: | Vuodna le juogedum 6 ællosujttoguovllon: |
Finnmárku | Finnmárkko |
Davvi-Trøndeláhka | Nordlánnda |
Mátta-Trøndeláhka ja Hedmárku | Nuortta-Trøndeláhka |
Boazosearvvit | Oarjje-Trøndeláhka ja Hedmarkka |
Sámedikkis ii leat formála ovddasvástádus boazodoalus Norggas. | Sámedikken ij la formálalasj vásstádus ællosujtos Vuonan. |
Boazodoalu nationála dásis hálddaša Eanadoallodirektoráhta, mii njuolga lea eanadoallo- ja biebmodepartemeantta vuollásaš. | Ællosujtto háldaduvvá nasjåvnålattjat Ednambarggodirektoráhtas, mij la njuolgga Ednambarggo- ja biebbmodepartementa vuolen. |
Eanadoallodirektoráhta doaibmá boazodoallostivrra čállingoddin. | Ednambarggodirektoráhtta le ællosujtto stivra dåjmadahka. |
Boazodoalu hálddašeami regionála dásis doaimmahit vihtta davimus fylkkamanni. | Ællosujttoháldadus guovlojn le biejadum vidá nuorttalamos fylkkamánnij vuolláj. |
Sámediggi nammada golbmasa čieža lahtus boazodoallostivrii. | Sámedigge nammat gålmmåsav gietjat sebrulattjajs ællosujttostivrraj. |
Sámediggi nammada guoktása guđa lahtus golmma davimus regionála boraspirelávdegoddái Finnmárku / Romsa, Norlánda ja Trøndeláhka. | Sámedigge nammat guoktásav gudát sebrulattjajs gålmå nuorttalamos guovllourudisnammadusájda Finnmárkon / Tråmsån, Nordlándan ja Trøndelágan. |
Sámediggi nammada ovtta viđa lahtus Hedmárkku boraspirelávdegoddái. | Sámedigge nammat avtav vidát sebrulattjajs Hedmarka urudisnammadussaj. |
Vuoigatvuođat: | Rievtesvuoda: |
Boazodoalloláhka | Ællosujttoláhka |
Dán lága bokte suodjaluvvojit boazodoalu areálat sámi boazoguohtonguovllus, mat leat boazodoalu deaŧaleamos resursavuođđun. | Lága ájggomus la sihkarasstet ællosujttodajvajt sáme ælloguododimguovlojn ájnnasamos luohkkovuodon ællosujttuj. |
Sihke boazodoallorievtti oamasteddjiin, eará vuoigatvuođaoamasteddjiin ja eiseválddiin lea ovddasvástádus areálaid suodjaleamis. | Dat stuoremus hásstalus boatsojæládussaj la binná vijddudagájs ja aktelasj dæddo sebrudagá anos boatsojæládusvijddudagájs |