| Duodji / Ealáhusat / Sámediggi - Sametinget | Duodje / Æládus / Sámedigge - Sametinget |
| Oza doarjaga | Åtså biednikdårjav |
| Duodji | Duodje |
| Duodji lea dehálaš identitehtavuođđudeaddji doaibma mas lea stuorra mearkkašupmi sámi kultuvrii ja gillii. | Duodje la ájnas identitehta dahkkedoajmma manna le stuor merkadus sáme kultuvrraj ja giellaj. |
| Ollu nissonolbmuin lea duodji váldoealáhussan ja oalgeealáhussan eará doaimmaide. | Ållo nissun adni duojev oajvveæládussan jali duodden ietjá dåjmajda. |
| Sámedikki bajitdási ulbmil lea ovdánahttit duoji ealáhussan buoridit gánnihahttivuođa ja iežas buvttaduvvon gálvvuid vuovdima. | Sámedigge ulmme la badjeloajve le åvddånahttet duodje æládusáv alep vuojtojn ja lasijn jådojn iesjdagádum gálvojs. |
| ann-mari.thomassen@samediggi.no | Politihkalasj åvdåsvásstediddje |
| Áigeguovdil | Jur dálla |
| 2015 duodješiehtadallamiin gaskal Sámedikki, Duojáriid Ealáhussearvvi ja Sám.... | Sámediggerade le juollodam dårjav duodjeoassásijda Inka AS i Kárásjjågån ja... |
| Loga eambbo | Lågå ienebuv |
| Sámediggi bovde duodjekonferánsii ođđajagimánu 27. - 28. b. 2016 | Duodjesåbadus gergas |
| Sámedikki boahttevaš duodjedieđáhusa oktavuođas bovdet ealáhusdoaimmaheddjii... | Duodjesjiehtadallamij oassálasste li boahtám ájgás, ja 2015-jage såbadusán l.... |
| Loga eambbo | Lågå ienebuv |
| Čájet buot áššiid | Vuoseda divna ássjijt |
| Sámediggi bargá dan badjelii ahte: | Sámedigge barggá dán åvdås: |
| Lasihit iežas buvttaduvvon gálvvuid vuovdima | Lasedit jådov iesjdagádum gálvojs |
| Rekruteret nuoraid duodjeealáhussii | Åttjudit nuorajt ådåálggen duodjeæládussaj |
| Joksamis min mihttomeriid Sámediggi doaimmaha fágalaš bagadallama duojáriidda, duohtandahká duoji ealáhusšiehtadusa ja ruhtada doaibmabijuid mat dagahit ahte duodji ovdánahttojuvvo ealáhussan. | Nav vaj mij galggap åledit mijá ulmmelijt la Sámedigge viehkken fágalasj bagádusáj duodjárijda, tjadádit æládussjiehtadusájt duodjáj ja ruhtadårjav dåjmajda ma li viehkken åvddånahttet njuolgga duodje æládussaj. |
| Sámediggi šiehtada jahkásaččat ealáhusšiehtadusa duodjeealáhussii. | Sámedigge jahkásattjat sjiehtadallá æládussjiehtadusáv duodjeæládussaj. |
| Sámediggi hálddaša maiddái ruđaid doaibmabijuide duodjeealáhusas | Sámedigge aj háldat rudájt dåjmajda duodjeæládusán. |
| Innovašuvdna Norgga hálddaša ruđaid fitnodat doaibmabijuide duodjeealáhusas | Innovasjon Norge háldat viddnudakájgodum rudájt duodjeæládussaj. |
| Suohkanlaš ealáhusfoanddat sáhttet ruhtadit smávit doaibmabijuid ja prošeavttaid. | Suohkana æládusfoannda máhttá ruhtadit unnep dåjmajt ja prosjevtajt. |
| Duodjeealáhusa ealáhusšiehtadusa vuođul juohká Sámediggi čuovvovaš doarjagiid: | Æládussjiehtadusá milta duojen juohká Sámedigge dájt ruhtadoarjjagijt: |
| Doaibmadoarjaga | Doajmmaruhtadårja |
| Háhkan- ja ovdánahttindoarjaga | Investerim- ja åvddånahttem ruhtadårja |
| Čálgoortnega | Álkkádusårniga |
| Fága – ja ekonomalaš lávdegotti | Fága – ja økonomalasj juogos |
| Vuovdinovddideaddji doaibmabijut (ohcanvuđot) | Vuobddemálkkudak dåjma (åhttse baseridum) |
| Bistevaš ruhtajuolludeamit | Fássta Juollodime |
| Duodjeinstituhtta oažžu jahkásaččat badjel golbma miljovnna iežas doibmii. | Duodjeinstituhtta oadtju juohkka jage gålmmå milijåvnå suv dåjmajda. |
| Sin ulbmil lea ovdánahttit duodjeealáhusa | Siján la ulmme jådedit åvddånahttemav duodjeæládusán |
| Boazodoalu ja duoji oahpahuskantuvra oažžu 1,5 miljovnna ruvnno jahkásaš doarjjan duoji fidnooahppiortnegii. | Åhpaduskåntåvrrå boatsojæládussaj ja duodjáj oadtju 1,5 milijåvnå kråvnå doarjjan jahkásattjat viddnooahppeårnigij duojen. |
| Oahpahuskantuvra galgá láhččet logi fidnooahppái vai sii sáhttet váldit fágareivve duojis | Da galggi bajás 10 viddnooahppe nav vaj da máhtti válldet fáhkagirjev duojen |
| Duodjeorganisašuvnnat Sámiid duodji ja Duojáriid ealáhussearvi ožžot jahkásaččat doaibmadoarjaga vai sáhttet bargat duojáriid beroštumiiguin | Duodje sebrudagá Sámij Duodje ja Duodjárij æládussiebrre oadtju jahkásattjat doarjjagav gåtsedit duodjárij berustimev |
| Duodjegávppit sáhttet ohcat prošeaktadoarjaga vai sáhttet nannet duodjegálvvuid vuovdima eará duojáriid ovddas | Duodjevuobdde máhtti åhtsåt prosjæktadoarjjagav ja dan láhkáj nannit manov duojes dagádum ietjá duodjárijs |
| Duodji lea dehálaš identitehtavuođđudeaddji doaibma mas lea stuorra mearkkašupmi sámi kultuvrii ja gillii. | Duodje la ájnas identitehta dahkkedoajmma manna le stuor merkadus sáme kultuvrraj ja giellaj. |