dutkan-ja-alit-oahpahus.html.xml
Dutkan ja alit oahpahus / Oahpahus / Sámediggi - Sametinget | Dutkam ja alep åhpadus / Åhpadus / Sámedigge - Sametinget |
Oza doarjaga | Åtså biednikdårjav |
Dutkan ja alit oahpahus | Dutkam ja alep åhpadus |
Dutkan ja áŋgiruššamis alit oahpahusa lea dehálaš seailluheames, nannemis ja ovdánahttimis sámi servodaga. | Dutkam ja alep åhpadusá vuorodibme le ájnnasin bisodittjat, nannitjit ja åvddånahtátjit sáme sebrudagáv. |
Sámedikki mielas dárbbašuvvo dutkanvuođustuvvon máhtolašvuohta go bargat bajásšaddan- ja oahpahuspolitihkain. | Sámedigge vuojnná dárbov dutkaduvvam diedojda bajássjaddam- ja åhpaduspolitihkan. |
Maiddái lea dehálaš ovdánahttit sámegiela dutkangiellan. | Sámegielav dutkamgiellan le ájnnasin åvddånahttet. |
Lea maiddái dehálaš láhččet ja movttiidahttit eanet sápmelaččaid válljet dutkanámmáha ja dutkat iežas servodagas. | Ájnnasin le aj láhtjet dilev ja arvusmahttet ienep sámijt dutken sjattatjit ja dutkat ietjas sebrudagán. |
Ovddasvástideaddji politihkkár | Politihkalasj åvdåsvásstediddje |
Loga eambbo | Jur dálla |
Loga eambbo | Lågå ienebuv |
Čájet buot áššiid | Vuoseda divna ássjijt |
Mii maiddái atnit dehálažžan ovdánahttimis stuorit ja stáđđáset fágabirrasiid sámi dutkama ja alit oahpahusa várás, mas áimmahuššet ollislaš sámi geahččanguovllu. | Vuojnnep aj ájnnasin åvddånahttet stuoráp ja ienep stuoves fáhkabirrusijt sáme dutkamijda ja alep åhpadusájda, gånnå åbbålasj sáme vuojno berustuvvi. |
Ovdánahttimis Sámi allaskuvla álgoálbmotuniversiteahttan lea oassin dán mannolagas. | Akta dájs åsijs prosessan le jut Sáme allaskåvllå åvddånahteduvvá álggoálmmukuniversitehttan. |
Seammás lea guovddášbargun oažžumis sámi perspektiivva oassin buot alit oahpahusain Norggas. | Sæmmi båttå sjaddá guovdátjin barggat nav vaj sáme vuojno båhti juohkka alep åhpadussaj Vuonan. |
Sámediggi ieš ii doaimmat dutkama, muhto oaidná man dehálaš dutkama máhtolašvuohta sihke olggobealde ja siskkobealde lea sámi servodahkii. | Sámedigge iesj ij dutkamijt tjadáda, valla vuojnná ávkev dajs diedojs majt dutkama sissŋelin ja ålggolin sáme sebrudagán máhtti vaddet. |
Sámediggi bargá dan badjelii: | Sámedigge rahtjá dáj ássjij: |
Ahte buot alit oahpahus ja dutkan vuhtiiváldá sámi perspektiivva | Alep åhpadusá ja dutkama sáme vuojnov berusti. |
Ahte ásahuvvo bistevaš sámi dulkonoahpu oahppofálaldat | Ásadit stuoves åhpadusfálaldagáv sáme dålkkååhpadussaj. |
ahte Sámi Allaskuvla ovdánahttojuvvo álgoálbmotuniversiteahttan | Sáme Allaskåvllå / Samisk Høgskole åvddånahteduvvá álggoálmmukuniversitehttan |
Maiddái lea dehálaš ovdánahttit sámegiela dutkangiellan. | Sámegielav dutkamgiellan le ájnnasin åvddånahttet. |
Lea maiddái dehálaš láhččet ja movttiidahttit eanet sápmelaččaid válljet dutkanámmáha ja dutkat iežas servodagas. | Ájnnasin le aj láhtjet dilev ja arvusmahttet ienep sámijt dutken sjattatjit ja dutkat ietjas sebrudagán. |