giella_samegielaid-halddasanguovlu_suohkankonferansa-ii-lagiduvvo.html.xml

Suohkankonferánsa ii lágiduvvo	Suohkankonferánssa guovvamáno 10. ja 11. biejve
09. Guovvamánnu 2015	Sámedigge le dahkam miellagiddis konferánssaprográmmav, ja sávvá dijáv buorisboahtem miellagiddis konferánssabiejvijda Kárásjjågån guovvamáno 10. ja 11. biejve 2015.
Konferánsa lea auditorias.	Konferánssa le gulldalimlanján
Disdaga 10. beaivi	Dijstagá 10. biejve
1. oassi.	1. oasse.
Guovttegielatvuohta suohkansuorggis	Guovtegielakvuohta suohkansuorgen
Bures boahtin, Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte	Buorisboahtem, Sámediggepresidenta Aili Keskitalo baktu
Dieđut Sámi giellalávdegotti birra, jođiheaddji Bård Magne Pedersen bokte	Diedo Sáme giellajuohkusa birra, jådediddje Bård Magne Pedersena baktu
Guovttegielatvuohta - otná dilli, hástalusat ja vuordámušat, Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte	Guovtegielakvuohta – udnásj vidjura, hásstalusá ja vuorddámusá, Sámediggepresidenta Aili Keskitalo baktu
Sámedikki nuoraidlávdegotti ja vuorrasiidráđi vuordámušat suohkaniidda, SUPU ja vuorrasiidráđi bokte	Sámedikke nuorajnammadusá ja vuorrasijráde vuorddámusá suohkanijda, SUPU ja vuorrasijráde baktu
Gáfeboddu ja gáhkožat, šattut	Káffabåddå ja gáhkutja, sjatto
Suohkaniid / fylkasuohkaniid vuordámušat ja jurdagat Sámedikki ja giellalávdegotti bargui, Porsáŋggu gieldda ja Snoasa suohkana vuordámušat	Suohkanij / fylkkasuohkanij vuorddámusá ja ájálvisá Sámedikke ja giellanammadusá bargguj, javllamusá Porsáŋgo suohkana ja Snåase suohkana baktu
Digaštallan.	Dagástallam
Beaiveborran (Sámedikkis)	Lunssja (Sámedikken)
2. oassi.	2. oasse.
Suohkanođastus	Suohkanådåstibme
Suohkanođastus, áššedovdi bargojoavkku Lars Erik Borge bokte	Sáhkavuorro ássjedåbdde barggonammadusá Lars Erik Borge baktu
Ráđđehusa sámi oaidnisadji suohkanođastusas, stádačálli Anne Karin Olli bokte	Ráddidusá sáme perspektijvva suohkanådåstimen, stáhttatjálle Anne Karin Olli baktu
Áigi gažaldagaide	Ájgge gatjálvisájda
Gáfeboddu ja gáhkožat, šattut	Káffabåddå ja gáhkutja, sjatto
Suohkanođastus - Sámi oaidninsajis, ráđđelahttu Ann-Mari Thomassen bokte	Suohkanådåstibme - sáme perspektijvva, rádeájras Ann-Mari Thomassena baktu
Sáhkavuorru suohkanođasteami birra, Fylkkamánni Finnmárkkus ja Gáivuona suohkana bokte	Javllamusá suohkanådåstibmáj, Finnmárko fylkkamánne ja Gáivuona suohkana baktu
Mot váikkuha suohkanođastus sámi guovlluid giela, kultuvrra ja servodateallima ovdáneapmái.	Gåktu vájkkut suohkanådåstibme sámeguovloj gielav, kultuvrav ja sebrudakiellema åvddånimev.
Deanu gieldda ja Kárášjoga gieldda jurdagat.	Javllamusá Deanu suohkana ja Kárásjjågå suohkana baktu
Digaštallan.	Dagástallam.
Digaštallanjođiheaddji: Loabága suohkana sátnejođiheaddji Erling Bratsberg	Vuorodiddje: Loabaga suohkana suohkanoajvve Erling Bratsberg
Vuosttáš beaivvi loahpaheapmi.	Vuostasj biejve låhpadibme.
Gaskavahkku guovvamánu 11. beaivi	Gasskavahko guovvamáno 11. biejve
3. oassi.	3. oasse.
Ealáhus- ja servodatovdáneapmi	Æládus- ja sebrudakåvddånime
Jurdagat ivttábeaivvis, Aili Keskitalo bokte	Ájádusá ievtásj biejves, Aili Keskitalo baktu
Dieđut Dáhttu prošeavtta birra, Ragnhild Dalheim Eriksen, Sámedikki bokte	Diedo Dáhttu prosjevtas, Ragnhild Dalheim Eriksen, Sámedikke baktu
Gáfeboddu ja gáhkožat, šattut	Káffabåddå ja gáhkutja, sjatto
Ovdáneami sárgosat sámi servodagas.	Sáme sebrudagá åvddånime merka.
Mot barget suohkanat mat lihkostuvvet ?	Majt dahki suohkana ma vuorbástuvvi ?
Knut Vareide, Telemarksforskning bokte	Knut Vareide, Telemarksforskning, baktu
Beaiveborran (Sámedikkis)	Lunssja (Sámedikken)
Digaštallan.	Dagástallam.
Makkár váikkuhus lea otná ovdáneami sárgosiin ja suohkanođasteapmi sámi guovlluid ealáhus- ja servvodatovdáneapmái boahtte áiggis.	Makkár vájkkudusá li udnásj åvddånime merkajn ja suohkanådåstimen sáme guovloj æládus- ja sebrudakåvddånibmáj boahtte ájge.
Gáfeboddu ja gáhkožat, šattut	Káffabåddå ja gáhkutja, sjatto
Čoahkkáigeassu (konferánssas ollisladjat), Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte	Tjoahkkájgæsos (ålles konferánsas), Sámediggepresidenta Aili Keskitalo baktu
Loahpaheapmi ja ruoktot vuolgin	Låhpadibme ja vuolggem sijddaj