kultureallin.html.xml
Kultureallin / Sámediggi - Sametinget | Kultuvrraiellem / Sámedigge - Sametinget |
Oza doarjaga | Kultuvrraiellem |
Girjás kultureallin nanne sámi gullevašvuođa ja identitehta, ja dagaha eallás báikegottiid gos olbmot háliidit orrut. | Ålolágásj kultuvrraiellem nanni sáme aktavuodav ja ietjas ruohtsajt, ja la viehkken viesso bájkálasj sebrudahkaj gånnå ulmutja sihti årrot. |
Danin leat kulturdoaimmat dehálaččat sámi servodagas, ja maiddái ássamii. | Kultuvrradåjma li dan diehti ájnnasa sáme sebrudagán, ja aj årromij. |
Sámi kulturdoaimmat dagahit gullevašvuođa, čálggu ja eallindási, ja maiddái kulturvuođustuvvon bargosajiid. | Sáme kultuvrrabarggo la oasen gárvedit gullevasjvuodav, soapptsomav ja viessomboanndudagáv, lassen kultuvrravuododum barggosajijt. |
Ovddasvástideaddji politihkkár | Politihkalasj åvdåsvásstediddje |
Gáisi | Media |
Mediaid | Valástallam |
Sámi kulturbargoarenat | Arena sáme kulturdåjmadibmáj |
Dáidda – ja kulturbargu | Dájdda- ja kulturdåjmadibme |
Sámediggi bargá | Sámedigge barggá |
leat bajimuččas bidjamin eavttuid sámi dáidaga ja kultuvrra ovddideapmái | Vaj galggá liehket åvdemus premissavadde sáme dájda ja kultuvra åvddånahttemin |
fuolahit dan ahte buohkat galget sáhttit muosáhit sámi kultuvrra doppe gos ásset | Vaj juohkkahasj galggá oadtjot oasev válldet sáme kultuvras danna gånnå årru |
láhčá diliid nu ahte mis lea ealli ja girjás sámi kultureallin mas lea buorre dássi | Hiebadahtátjit viesso ja moattebelak sáme kulturiellemij buorre kvalitehtajn |
fuolahit ahte ovddiduvvo, ja bisuhuvvo sámi dáidda- ja kultureallin dainna lágiin ahte leat fágalaččat buorit ja árjjalaš sámi deaivvadanbáikkit, kulturásahusat ja museat | Åvddånahtátjit ja bisodittjat sáme dájdda- ja kulturiellemav gå oassálassti fágalasj tjiehpes ja dåjmalasj sáme tjåhkanimsajij, kulturinstitusjåvnåj ja museaj |
fuolahit dan ahte lea eanet barggolašvuohta sámi dáidda- ja kulturvuđot ealáhusa vuođul | Lasedit bargadahttemav sáme dájdda- ja kulturæládusán |
Duogaš | Duogásj |
Sámedikki váldobargun kulturpolitihkas lea láhčit diliid sámi dáidda- ja kulturdoaimmaid várás ja dan ovddideami várás. | Sámedikke kulturpolitihkalasj oajvvebarggo le hiebadahttet sáme dájdda- ja kultuvrradåjmadibmáj ja daj åvddånahttemij. |
Sámi servodat lea vuos ain huksemin servodagas, ja mii leat vuoruhan ja ain fertet vuoruhit kultuvrra ja giela vuođđoosiid. | Sáme sebrudak le vilá sebrudakásadimájgen, gånnå vuodooase kultuvran ja gielan li vuoroduvvam ja vilá vierttiji vuoroduvvat. |
Dát hástala nana áŋgiruššama sámi servodaga iežas beales, sámi ásahusaid, Sámedikki ja stáhta eiseválddiid beales. | Dát rávkká nanos rahtjamav sáme sebrudagás iesj, sáme institusjåvnåjs, Sámedikkes ja stáhta oajválattjajs. |
Sámediggi oaidná iežas ovddasvástádussan atnit ávvira ja ovddidit dan doaimma maid sámi álbmot vuolggaha, ja leat dán proseassas deaŧaleamos eavttuid biddji. | Sámedigge vuojnná ietjas åvdåsvásstádussan várajda válldet ja åvddånahttet dajt álgadimijt ja dåjmajt ma li sáme sebrudagán ja liehket ájnnasamos premissavadde dán prosessan. |
Stáhta eiseválddiin lea dattetge bajimuš ovddasvástádus diliid láhčimis nu ahte sámi servodagas alddis lea vejolašvuohta hukset viidáseappot servodagas. | Stáhta oajválattjajn le huoman bajemus åvdåsvásstádus hiebadahttet vaj sáme sebrudahka iesj oadtju máhttelisvuodav ietjas sebrudakásadimev åvddånahttet. |
Guovlulaš ja báikkálaš eiseválddiin lea maiddái ovddasvástádus váikkuhit dan ahte sámi dáidda, kultureallin ja sámi ásahusat ovddiduvvojit ovttas. | Guovlo ja bájkálasj oajválattjajn le aj åvdåsvásstádus oassálasstet aktisasj åvddånahttemin sáme kultuvras, kulturiellemis ja sáme institusjåvnåjs. |
Sámediggi bargá dan ala ahte buohkain livččii vejolašvuohta muosáhit sámi dáidaga ja kultuvrra. | Sámedigge barggá vaj juohkkahattjan galggá liehket máhttelisvuohta muossádit sáme dájdav ja kultuvrav. |
Min historjá, min kulturárbi ja min dáidda ja kultuvra leat midjiide čeavlin. | Mij lip mihá ietjama histåvrås, kultuvrraárbes ja dájdas ja kultuvras. |
Mii áigut láhčit ealli ja máŋggabealat dáidda- ja kultureallima mas lea buorre dássi, mii buvttaduvvo, dahkkojuvvo, gaskkustuvvo ja muosáhuvvo ja lea buohkaid olámuttus. | Sihtap hiebadahttet viesso ja valjes dájdda- ja kulturiellemij buorre kvalitehtajn mij hábbmiduvvá, dagáduvá, åvddånbuvteduvvá ja muossáduvvá ja mij le sadjihin juohkkahattjajda. |
Sámi dáiddárat ja kulturbargit galget sáhttit oažžut birgejumi iežaset doaimmas. | Sáme dájddára ja kulturdåjmadiddje galggi máhttet viessot ietjas dåjmas. |
Sámi ásahusat leat min deaŧaleamos sámi dáidda- ja kultur- gaskkustanarenat. | Sáme institusjåvnå li mijá ájnnasamos arena åvddånbuvtátjit sáme dájdav ja kultuvrav. |
Dat addet kulturbargosajiid sámi servodagas ja leat deaŧalaš aktevrrat sámi dáidaga ja kultuvrra ovddideamis. | Da vaddi kulturbarggosajijt sáme sebrudagán ja li ájnas oassálasste sáme dájda ja kultuvra åvddånahttemin. |