luonddusladdjivuohta.html.xml
Luonddušláddjivuohta / Biras, areála ja kultursuodjaleapmi / Sámediggi - Sametinget | Luondo moattebelakvuohta / Birás, areálla ja kultursuodjalus / Sámedigge - Sametinget |
Luonddušláddjivuohta | Luondo moattebelakvuohta |
Sámediggi ii leat hálddašaneiseváldi luonddušláddjivuođa seailluheames ja geavaheames. | Sámedikken ij la mákkárik háldadimfábmudahka luondo moattebelakvuodav bisodittjat ja ávkástallamijda. |
Luonddušláddjivuođalága mearrádusat galget árvvoštallojuvvot buot mearrádusaid oktavuođas mat sáhttet váikkuhit luonddu šláddjivuođa. | Luonndomoattebelakvuohtalága mærrádusá galggi árvustaláduvvat gáljkka mierredimijn ma máhtti luondon moattebelakvuodav vájkkudit. |
Lága ulbmil lea earret eará sihkkarastimis sámi kultuvrra vuođu, adnit sámi árbevirolaš máhtu hálddašeamis ja deattuhit sámi kultuvrra luondduvuođu buot doaimmaid mat lága vuođul čađahuvvojit. | Lágan le ulmmen ierit ietján sáme kultuvra vuodov nannit, sáme árbbedábálasj diedojt biedjat vuodon háldadimen ja dættodit sáme kultuvra luondovuodov vieledit gájkka dåjmajn lága milta. |
Sámediggi lea gulaskuddanásahussan ja máŋgga áššis ráđđádallanbeallin go ráđđádallá Fylkkamánniin, Luondduhálddašandirektoráhtain ja Birasgáhttendepartemeanttaid lága mielde doaimmaid ja mearrádusaid oktavuođas. | Sámedigge le guládallamorgádna ja moatten ássjijn konsultasjåvnnåbielle Fylkamánnáj, Luonndoháldadus direktoráhttaj ja Birássuodjalusdepartemænntaj dåjmajda ja mærrádusájda lága milta. |
Ovddasvástideaddji politihkkár | Politihkalasj åvdåsvásstediddje |
thomas.ahren@samediggi.no | Sámedikke ájggomussan le: |
Árbevirolaš sámi geavaheapmi seailluhuvvo ja ovdánahttojuvvo nu ahte luonddušláddjivuohta seailluhuvvo. | Arbbedábálasj sáme luondo adnem bisoduvvá ja åvddånahteduvvá dan láhkáj vaj luondo moattebelakvuohta bisoduvvá. |
Dat dahkko gulahallamis ja ráđđádallamis stáhtalaš birasgáhtteneiseválddiiguin. | Dát dáhpáduvvá áktijvuodajn ja konsulterimij baktu stáhta birássuodjalime fábmudagáj. |
Dál Sámediggi bargá | Dálla barggá Sámedigge dáj ássjij: |
Guovllusuodjaleami láhkaásahusain (álbmotmeahcci, suodjemeahcci, luonddumeahcci) | Njuolgadustjála guovllosuodjalime birra (nasjonálpárka, suodjalimduobddága, luonndoreserváhta) |
Guovdageainnu giđđaloddema láhkaásahusain | Njuolgadustjála gidálåddima birra Guovdagæjnon |
Dihto luonddušlájaid láhkaásahusain (omd. gieddi, jeaggi, vuovdi) | Njuolgadustjála sierra luonndtjerdaj birra (buojk. giettij, jiekkij, miehtsij birra) |
Vuoruhuvvon šlájaid láhkaásahusain (suodjalit hearkkes šlájaid omd. giljobačča, njála) | Njuolgadustjála vuoroduvvam iellemslájaj birra (bisodit ájtedum slájajt buojk. várregásajt, sválajt) |
Luossabivddu regulereme láhkaásahusain (mearas ja eanuin) | Njuolgadustjála luossaguoládusáv regulerima birra (meran ja jågåjn) |
Suodjaluvvon guovlluid stivrraid ásahemiin | Suodjalimguovloj stivrajt ásadit. |
Mearrideames hálddašanplánaid álbmotmehciide | Nasjonálpárkaj háldadimplánajt mierredit |
Sámedikki ovddasvástádus Sámediggi ii leat hálddašaneiseváldi luonddušláddjivuođalága mielde, muhto lea gulaskuddanásahus ja ráđđádallanbealli stáhta birasgáhtteneiseválddiide mearrádusaid ja doaibmabijuid ektui mat sáhttet váikkuhit sámi beroštumiid. | Sámedikke vásstádus Sámedigge ij la háldadusfábmudahkan luonndomoattebelakvuohtalága milta, valla guládallamorgádna ja konsulterimbielle stáhta birássuodjalimfábmudagáj mærrádusájn ja dåjmajn ma máhtti sáme berustimijt vájkkudit. |
Du váikkuhanvejolašvuohta Sámediggi deattuha báikkálaš máhtu ja ipmárdusa go galget mearridit luonddušláddjivuođa geavaheami ja suodjaleami. | Duv vájkkudahttem Sámedigge dættot bájkálasj diedojt ja dájadusájt mærrádusájn mij guosská luondo moattebelakvuoda adnemav ja suodjalimev. |
Čovdosat mat aktiivvalaččat láhččojit vejolašvuođa báikkálaččat searvat mearridanmannolagaide lea dađistaga šaddan dábálaš. | Tjoavddusa vájmmelis bájkálasj vájkkudahttemij mærrádusprosessajn li danen sjaddam ienep dábálattjan. |
Dat dáhpáhuvvá earenoamážiid go galget mearridit luosaid suodjalit ja hálddašit. | Dát dáhpáduvvá sierra láhkáj mærrádusájn ma guosski mærrádusájda luosa suodjalimen ja háldadimev. |
Loga eambbo | Lågå ienebuv |
Loga eambbo | Lågå ienebuv |
Sámediggi ja Birasgáhttendepartemeanta lea soahpan ásahit... | Jagen 2010 de Sámedigge ja Birássuodjalimdepartemænnta gu... |
Loga eambbo | Lågå ienebuv |