nannet-sami-falaldaga-oslos.html.xml
Nannet sámi fálaldaga Oslos. | Nannit sáme fálaldagájt Oslon. |
/ Sámi kulturbargoarenat / Kultureallin / Sámediggi - Sametinget | / Arena sáme kulturdåjmadibmáj / Kultuvrraiellem / Sámedigge - Sametinget |
Nannet sámi fálaldaga Oslos. | Nannit sáme fálaldagájt Oslon. |
Sámediggi ja Oslogielda áigot nannet sámi fálaldaga oaivegávpogis sierra ovttasbargošiehtadusain. | Sámedigge ja Oslo suohkan sihti sáme fálaldagájt nannit oajvvestádan sierra aktisasjbarggosjiehtadusá baktu. |
- Ovttasbargošiehtadus galgá álkidit leahkit sápmelažžan Oslos. | - Aktisasjbarggosjiehtadus galggá dahkat álkkebun liehket sábmen Oslon. |
Oslos leat ollu sápmelaččat ja min ulbmil lea ahte sii galget oažžut nu buori fálaldaga go vejolaš, dadjá sámediggeráđđi Ann-Mari Thomassenja máhtu ja oahpu gávpotráđđi, Anniken Hauglie. | Oslon li moadda sáme, ja mijá ulmme le sij galggi oadtjot nåv buorre fálaldagájt gå máhttelis, javllaba rádeájras Ann-Mari Thomassen ja máhtto ja åhpadusá rádeájras, Anniken Hauglie. |
Sámediggi ja Oslo gielda lea máŋga jagi digaštallan mo nannet ja ovddidit mánáidgárde-, skuvla-, dearvvašvuođa- ja kulturfálaldaga oaivegávpoga sámi álbmogii. | Sámedigge ja Oslo suohkan li moadda jage dagástallam gåktu nannit ja åvddånahtedit mánnágárdev, skåvlåv, varresvuohta- ja kultuvrrafálaldagájt sámijda oajvvestádan. |
Politihkalaš dásis leat leamaš guokte jahkásaš ovttasbargočoahkkima. | Guokta jahkásasj aktisasjbarggotjåhkanime li læhkám politihkalasj mieren. |
Gávpotráđđi Anniken Hauglie máhtu ja oahpu gávpotráđđeossodagas lea leamaš čoahkkin sámediggeráđiin Guovdageainnus. | Rádeájras Anniken Hauglie máhtoj ja åhpadusá Stadarádeåssudagán la mannam Guovddagæjnon ja adnám æjvvalimijt Sámediggerádijn. |
Gávpotráđđi galledii maiddái iešguđet sámi fágabirrasiid nu go Sámi Allaskuvlla ja Gáldu. | Rádeájras guossidaláj aj duov ja dáv sáme fáhkabirrusav degu Sáme allaskåvlåv ja Gáldov. |
Dál áigu sihke gielda ja Sámediggi ráhkadišgoahtit ovttasbargošiehtadusa mii galgá nannet sámi giela, kultuvrra ja dearvvašvuođa Oslos. | Dála sihti goappátjagá suohkan ja Sámedigge álgadit prosessav dagátjit aktisasjbarggosjiehtadusáv mij galggá nannit sámegielav, kultuvrav ja varresvuodav Oslon. |
Máŋga gávpotráđđeossodaga searvvahuvvojit dán bargui. | Moadda stádaráde åssudagá aj segaduvvi dán bargguj. |
Čoahkkimis Guovdageainnus ságastallojuvvui dan birra ahte ásahit čoahkkananbáikkiid sámi boarrásiid várás ja ásahit sierra buhcciidsiidda gávpogii. | Tjåhkanimen Guovddagæjnon árvvalattaduvvin máhttelisvuoda dahkat æjvvalimsajijt sáme vuorrasappojda ja ásadit sierra skihppijsijddaåssudagáv stádan. |
Sámi viesu ruhtadeapmi maid digaštallojuvvui čoahkkimis. | Sáme vieso biednigahttem dagástaladuváj aj tjåhkanimen. |
Kultuvrralaš skuvlalávkka oktavuođas háliida Oslo gielda eanet oktavuođa báikkálaš sámi kulturbirrasiiguin Oslos. | Kultuvralasj skåvllåvuossa gáktuj sihtá Oslo suohkan lasedum aktijvuodav bájkálasj sáme birrasij Oslon. |
Sámediggi ja Oslo gielda áigot maid digaštallat mo oažžut eanet sámi ohppiid lohkat sámegiela 1. giellan. | Sámedigge ja Oslo suohkan galggi árvvaladdat gåktu ienep sáme oahppijt oadtjot åhpatjit sámegielav 1. giellan. |
Sámedikkis lea dál ovttasbargošiehtadus Romssa suohkaniin, ja Sámediggi lea maid oččodeamen ovttasbargošiehtadusa Álttá suohkaniin. | Sámedikken la uddni aktisasjbarggosjiehtadus Tråmså suohkanijn, ja dahkamin la aktisasjbarggosjiehtadusáv Áltá suohkanijn. |
Sámediggeráđđi Ann-Mari Thomassen, 900 57 123 | Sámedigge-ráde ájras Ann-Mari Thomassen, 900 57 123 |
Máhtu ja oahpu gávpotráđđi, Anniken Hauglie, 48082601 | Mahtoj ja åhpadusá rádeájras, Anniken Hauglie, 480 82 601 |