sami-goavddis-sahta-mahcahuvvot.html.xml
Sámi goavddis sáhtá máhcahuvvot / Dáidda – ja kulturbargu / Kultureallin / Sámediggi - Sametinget | Sáme goabdes máhttá máhtsaduvvat / Dájdda- ja kulturdåjmadibme / Kultuvrraiellem / Sámedigge - Sametinget |
Sámi goavddis sáhtá máhcahuvvot | Sáme goabdes máhttá máhtsaduvvat |
Dovddus Binttá goavddis lea okta dain historjjálaš kulturdávviriin mii sáhttá máhcahuvvot sámi museaide Bååstede-prošeavtta oktavuođas. | Dåbdos Bindala goabdes la akta moattes histåvrålasj kultuvrragávnijs ma galggi máhtsaduvvat sáme dávvervuorkájda Bååstede-prosjevta baktu. |
Máŋga čuohte jagi leat dutkit ja miššonearat čohkken sámi kulturdávviriid. | Moadda tjuohte jage li guoradalle ja misjonera tjoahkkim sáme kultuvrragávnijt. |
Binttá goavddis lea okta dain buoremusat vurkejuvvon goavdásiin mat leat ain áimmuin. | Bindala goabdes la akta buoremusát bisoduvvam goabddáj ma li vil ájmon. |
- Das ahte oažžut ruovttoluotta goavdása sámi opmodahkan lea hui stuorra govastalaš árvu. | - Oadtjot ruoptus goabddáv la symbåvlålattjat oalle ájnas. |
Goavdásat leat leamaš deaŧalaččat árbevirolaš sámi oskkus das ahte viežžat dieđuid boahtteáiggi birra, dadje sámediggeráđđi Henrik Olsen. | Goabddá li læhkám gassko árbbedábálasj sáme jáhkon nåv gå viettjatjit diedojt boahtteájges, javllá Sámediggeráde ájras Henrik Olsen. |
Dál leat vel dušše moadde goavdása áimmuin, ii oktage sámiaiggátvuođas, ja danne mii leat ilus go goavddis máhcahuvvo, dadjá Olsen. | Dåssju nágin gallegis goabddá li vil, ij la aktak sámij æjgon, ja dan diehti lip ávon gå goabdes máhtsaduvvá, javllá Olsen. |
Loga eanet goavdása birra dás: https://no.wikipedia.org/wiki/Bindalstromma | Lågå ienebuv goabddás: https://no.wikipedia.org/wiki/Bindalstromma |
Váldit historjjá ruovttoluotta | Válldet ruoptus histåvråv |
Jagis 2012 vuolláičálii Sámediggi šiehtadusa Norgga álbmotmuseain ja kulturhistorjjálaš museain das ahte oažžut máhcahuvvot badjel 2000 historjjálaš dávvira sámi museaide. | Jagen 2012 lij gå Sámedigge vuollájtjálij sjiehtadusáv Norsk Folkemuseumijn ja Kulturhistorisk museumijn máhtsadittjat badjel 2000 histåvrålasj gávne sáme dávvervuorkájda. |
Váilevaš ruhtadeapmi | Biednigahttem vádnun |
Sámediggi lea máŋggaid jagiid bivdán Norgga eiseválddiid ruhtadit máhcaheami. | Sámedigge le moadda jage vájnnodam vuona oajválattjajt máhtsadimev biednigahttet. |
Sámi museain eai leat dál ekonomalaš resurssat, teknihkalaš konserváhtorgelbbolašvuohta ja lanjat gosa vurket dáid dávviriid. | Sáme dávvervuorkájn ælla uddni ekonomalasj luohko, teknihkalasj bisodimmáhttudagá ja lanjá gávnijt duostotjit. |
- Mii galgat ieža sáhttit hálddašit iežamet kulturárbbi. | - Mij galggap ietja háldadit ietjama kultuvrraárbev. |
Dat riekti mis lea álgoálbmogin. | Dat la rievtesvuohta mijá iemeálmmugin. |
Danne fertejit eiseválddit juolludit doarvái ekonomalaš resurssaid sámi kulturárbbi máhcaheapmái Norgga álbmotmuseas ja kulturhistorjjálaš museas (UiO), dadjá sámediggeráđđi Henrik Olsen. | Dan diehti vierttiji oajválattja juollodit nuoges ekonomalasj luohkojt sáme kultuvrraárbev Norsk Folkemuseumis ja kultuvrrahiståvrålasj dávvervuorkás (UiO), javlla Sámediggeráde ájras Henrik Olsen. |
Dievasčoahkkin meannuda ášši duorastaga čakčamánu 24. d. maŋŋá dii. 15.00. | Ållestjåhkanibme giehtadallá ássjev duorastagá 24. biejve ragátmánon kl.. 15.00 maŋŋela. |
Dá leat áššebáhpárat: http://innsyn.e-kommune.no/innsyn_sametinget_norsk/wfinnsyn.ashx ? | Tjáledum la artihkal: ” Bindalstromma ” Signy Norendal, tjállagin Museumsnytt 1/2015 |