3238.html.xml
Duogáš - Sametinget | Duogasj - Sametinget |
Duogáš | Duogasj |
Ođđajagemánu 1 b. rájis 2007 lea ođđa báikegoddeprográmma fámus doarjagiid ja buhtadusaid várás báikegoddái. | 2007 ådåjakmáno 1. b. rájes le ådå ednamdáfoprográmma fámon doarjjaj ja mávsálvisájda ednamdáfuj. |
Prográmma lea boahtán ovdalaš biras- ja báikegoddeovdánahttinprográmma (LBU-prográmma) sadjái. | Prográmma målssu åvdep birás- ja ednamdáfoåvddånimprográmmav (LBU. – prográmmav). |
Prográmma gohčoduvvo Báikegoddeprogámman. | Prográmma gåhtjoduvvá Ednamdáfoprográmman. |
EU:a miellahttoriikkat leat dohkkehan ođđa prográmma báikegoddeovdámeami várás 2007-2013. | Sebrulasjrijka EUan li ednamdáfoåvddånibmáj 2007–2013 ådå prográmmav dåhkkidam. |
Ministtarráđđi galgá dohkkehit eurohpalaš strategalaš háltelinjjáid báikegoddeovdáneapmái olles áigodahkii 2007-2013 EO:a ollislaš vuoruhemiid fuomášemiin. | Ministarráde galggá EUa gájkbadjásasj vuorodimij gávttuj 2007-2013 ájgen europealasj strategalasj ulmijt ednamdáfoåvddånibmáj dåhkkidit. |
Eurohpalaš strategiija prográmmii dievasmahttojuvvo juohke riikka náššuvnnalaš strategiijaiguin. | Europa strategiddja prográmmaj laseduvvá rijkalasj strategiddjaj juohkka sebrulasjrijkkaj. |
Náššuvnnalaš strategiijat čilgejit čađaheami, ruhtadeami ja ovttasdoaibmama ovttasdoallanpolitihkain, iežá sániiguin EO:a doaibmabidjosiiguin ja foanddaiguin joksandihte guovlluguovdasašpolitihka ulbmiliid. | Jåvsådittjat ulmij måhkkåj dajvakpolitijkajn rijkalasj strahtegidja gåvådi ållidimev, biednigahttemav ja aktijbargov aktijrádedimpolitijkajn, d. j.. EUa dago ja fånda. |
EO:strategiija ođđa prográmmaáigodahkii leat: | EUa strategiddja ådå prográmmaájggáj le: |
• Bistevašvuohta | • Nanosvuohta |
• Šaddan ja bargodilálašvuođat | • Åvddånibme ja bargo |
• Guhkesáigásaš investeremat olbmuin, know-how:as ja oaiveopmodagas | • Guhkaájggásasj investerima ulmutjijn, máhttudagá industriddja tjerdajn ja kapitálan |
Njeallje vuoruhuvvon suorggi | Niellja vuorodum suorge |
Báikegoddeprográmma ollilsaš ulbmil lea ovddidit ekonomalaš, ekologalaš ja sosiála bistevaš ovdáneami báikegottis. | Ednamdáfoprográmma gájkbadjásasj ulmme le ednamdáfo ekonomalasj, ekologalasj ja sosiálalasj nanos åvddånimev åvdedit. |
Ođđa báikegoddeprográmma vurdo mielddisbuktit ođđa ráhkadusa eanan- ja meahccedollui EU:as ja dainna lassánan gilvalannávccaid, buoridandihte birrasa ja eallinkvaliteahta báikegottis ja maid ekonomiija diversifierema dihte. | Ådå ednamdáfoprográmma vuordeduvvá ednam- ja miehttsebargo ådåstuhttemij EUan åvdedit ja dajna lasedum gáhpustimfábmuj, birrasa ja viessomkvalitehta buoredibmáj ednamdáfon ja ekonomidja rievvdadibmáj. |
Vuođđun báikegoddeprográmmii leat njeallje vuoruhuvvon suorggi: | Ednamdáfoprográmma le niellja vuorodum suorgij birra vuododum: |
1. | 1. |
Buorránan gilvalannávccat eanan- ja meahccedoalus | Buoredum gáhpustimfábmo ednam- ja miehttsebargon |
2. | 2. |
Eanangeavahanplánen | Ednamávkkimplánim |
3. | 3. |
Máŋggabealalaš ruhtadoallu ja buorre eallinkvaliteahta báikegottis | Ekonomidja rievddadibme ja buorre viessomkvalitähtta ednamdáfon |
4. | 4. |
Leaderdimenšuvdna | Birásdoarjja ednambargon / Leaderdimensionen |
Olles Ruoŧŧa earret stuorra gávpogat lea báikkegoddi | Ålles Svierik ietján gå stuorrastáda li ednamdáfo |
Ruoŧas lea hui vuorjjes veagađat iežá eurohpalaš riikkaid ektui. | Svierik le ietjá europa rijkaj guoran ihkeva vuorjjat álmmugahtedum. |
Danin olles Ruoŧa viidodat, earret stuorragávpogat, juogustuvvo báikegoddin. | Svieriga ålles vijddudahka ietján gå stuorrastáda danen ednamdáfon märostuvvá. |
Davvi Ruoŧas gávdnojit stuorra guovllut hui vuorjjes bissovaš veagadagain. | Nuortta Svierigin gávnnuji stuorra bájke ihkeven vuorjjás stuoves viesádij. |
Doppe geavahuvvojit eatnamat earret iežá meahccedollui, boazodollui, olgodaddamii ja turismii. | Ednama danna ávkkiduvvi i.s. miehttsebargguj, ällosujttuj, ålggodoajmmaj ja turissmaj. |
Lassánan oasseáigeorrun ja šaddi guosseealáhus dássádallet muhtin muddui negatiivvalaš veagadatovdáneami. | Negatijvalasj viesátåvddånibme aneduvvá ienep oasseájggeårudimes ja ienep guosseäládusás muhtem mudduj målsuduvvat. |
Sierralágán doarjagat | Umasslágásj dårja |
Doarjja sáhttá addot báikegotti ovdáneapmái, birasbuorideaddji doaibmabidjosiidda ja lassánan gilvalannávccaide boazoealáhussii, eanan- ja meahccedollui, šaddogárddiide ja borramušovddušteapmái. | Dårja máhtti mierreduvvat ednamdáfo åvddånibmáj, birásbuoredim dagojda ja nannidum gáhpustimfábmuj boatsojäládusán, ednam- ja miehttsebargon, sjattadagán ja biebbmobuoredimen. |
Báikkálaš beroštupmi báikegotti ovdáneamis galgá maid movttiidahttojuvvot. | Bájkálasj oasálasjvuohta ednamdáfo åvddånimen galggá aj árvusmáhteduvvat. |
Oažžundihte introdukšuvnna sierra doarjja- ja buhtadushámiin, sáhtát viežžat áššebáhpuriid mat oppalaččat čilgejit prográmma. | Oattjotjit álgadimev umasslágásj dårjaj ja máksotjerdaj birra máhtá viedtjat ássjetjállagijt ma gájkbadjásattjat prográmmav gåvådi. |
Stáhta Eanandoallodoaimmahat lea hálddahuseiseváldi báikegoddeprográmmii. | Stáhta Ednambarggodåjmadahka le tjuottjudusfábmudahka ednamdáfoprográmmaj. |
Leanastivvrat ja Sámediggi leat doarjjaeiseválddit. | Lenastivra ja Sámedigge li dårjafábmudagá. |
Ohcamušat Sámediggái | Åtsålvisá Sámediggáj |
• Ohcamušat mat gusket fitnodatdoarjagiidda ja prošeaktadoarjagiidda sámi fitnodagaide galget sáddejuvvot Sámediggái. | • Åtsålvisá ma vidnudakdoarjjaj ja prosjäktadoarjjaj guosski sáme vidnudagájda galggi Sámediggáj rájaduvvat. |
• Ohcamušat luonddo- ja kulturbirrasiid birra boazodoalloguovllus galget sáddejuvvot Sámediggái. | • Åtsålvisá luonndo- ja kultuvrrabirrasij bisodime gávttuj ällosujttoguovlon galggi Sámediggáj rájaduvvat. |