3350.html.xml
Boazodoallu Ruoŧas - Sametinget | Boatsojäládus Svierigin - Sametinget |
Boazodoallu Ruoŧas | Boatsojäládus Svierigin |
Boazoealáhus Ruoŧas lea ealáhus mii Ruoŧa vuođđolága mielde lea várrejuvvon sámiide. | Boatsojäládus Svierigin le Svieriga vuodolága milta äládus sámijda várraj biejadum. |
Agibeaigeavahus lea vuođđun boazodoalloriektái iige leat mihkkege maid sámiid leat ” ožžon ” stáhtas. | Ällosujttoriektá vuododuvvá máttarájggásasj dáhpáj ja ij le juoga majt sáme li stáhtas ” oadtjum ”. |
Friddja guohtun luonddus lea vuođđun olles boazoealáhussii. | Boatsojäládus vuododuvvá friddja luonndoguohtomij. |
Boazodoalloriekti lea dušše sámis gii lea miellahttu ovtta čearus. | Ällosujttoriektá val dåjmaduvvá sámes gut le tjielden sebrulasj. |
Čearru lea ekonomalaš ja hálddahuslaš searvi mii lága mielde galgá miellahtuid oktasaš buoremusa ovddas jođihit boazodoalu vissis eatnandieđalaš guovllus. | Tjiellde le ekonomalasj ja tjuottjodus siebrre mij lága milta sebrulattjaj aktisasj buoremussaj galggá ällosujtov sierra geográfalasj bájkken jådedit. |
Ruoŧas gávdnojit 51 čearu mat ovttas gokčet lagabut 40 proseantta Ruoŧa viidodagas. | Svierigin gávnnuji 51 tjielde ma aktan Svieriga vijddudagás bájken 40 prosännta gåbttji. |
Dáin leat 33 duottarčearu, 10 vuovdečearu ja 8 konsešuvdnačearu gos boazodoallu jođihuvvo sierra lobiin. | Dájs li 33 várretjielde, 10 vuovddetjielde ja 8 konsesjåvnnåtjielde ällosujtujn sierralágásj loabe milta. |
Boazolohku dálveealus variere áigodagaid mielde gaskal 225 000 ja 280 000. | Boahttsuj låhko målssos ájge milta 225 000 ja 280 000 gaskan dálvveälon. |
Boazodoallit ja boazooamasteaddjit Boazodoallu barggaha sullii 2 500 olbmo. | Ällosujttára ja älloniehke Ällosujton barggi bájken 2 500 ulmutja. |
Boazodoalloámmat lea šaddan ámmat mas leat eanas dievdoolbmot. | Ällosujttárvirgge le virgge ienemusát ålmmåj sjaddam. |
Dávvjimusat lea dievdu mii bargá ollesáiggi fitnodagas. | Ålmåj dájvvamusát ållesájgev vidnudagán barggá. |
Bearaš veahkeha go lea dárbu, ovdamearkka dihte rátkkašeamis ja miessemearkumis. | Fuolkke viehket dárbon, bv. lárkkamin ja miessemärkkomin. Ällosujttárin ja älloniehkken le sieradus. |
Lea erohus leahkit boazodoalli ja boazooamasteaddji Gávdnojit sullii 4 600 boazooamasteaddji, ja dain orrot sullii 85 proseantta Norrbottena leanas. | Gávnnuji bájken 4 600 älloniehke, massta 85 prosännta årru Norrbottena lenan. |
Ovtta čearus gávdnojit máŋga boazodoallofitnodaga. | Tjielden gávnnuji moadda ällosujttovidnudagá. |
Stuora guohtonviidodagat Boazoealáhus dárbbaša stuorra guohtunviidodagaid dainna go bohccot vájaldit jagi áigodagaid mielde. | Stuorra guohtomednama Stuorra guohtomednama mierredit boatsojäládusáv danen gå boahttsu labudi jahkeájggemålssomij milta. |
Boazu vájalda vissis jođahagaid mielde guohtuneatnamiid gaskkas. | Boatsoj ávkki vissa jådådagájt umasslágásj guohtomednamij gaskan. |
Muhtin áiggiid jagis, ovddemusat miessemearkuma, sarvvesgárddiid ja dálvejohtima oktavuođas, čohkkejit boazoeaiggádat bohccuid stuorit ealuide mat vuojehuvvojit dološ johtingeainnuid mielde. | Vissa ájgijn jagen, åvdemusát miessemärkkkoma, tjaktjanjuovvama ja dálvveguohtomednamijda jådedimij diehti, ällosujttára tjoahkkiji boahttsujt stuoráp älojda ma vuojeduvvi dålusj jåhtulagáj milta. |
Ii leat ollenge álki rievdadit ovtta johtingeainnu dainna go bohccot leat árgges ealibat sierra dábiiguin. | Gå boahttsu ruvva gabnnjasi ja boahttsun li ihkeven nanos dábe de ij le ållu álkke jådådagáv målssot. |
Ráfehuttimat Bohccot leat hearkkit ráfehuhttimiin iežá eanangeavaheaddjiin ja meahciealliin. | Hiemssima Boahttsu dåbddi hiemssimijt ietjá ednamávkkijs ja urudisájs. Sierraláhkáj le gidán gå miesijt njållu. |
Erenoamážit giđđat go álddut njollot misiid ja go eallu čoahkkána miessemearkuma dahje rátkkašeami dihte. | Ietjá bále li gå boahttsu tjoahkkiduvvi ja vuojeduvvi ällon gärddájda miessemärkkomij jali lárkkamij. |
Jođidettiin dálveeatnamiidda dahje dálveeatnamiin sáhttet johtingeainnut siskkildit váttes rastenbáikkiid dego ovda mearkka dihte eanuid, raŧiid dahje ruovderaŧiid. | Jådedijn dálvveguohtomednamijda ja dálvveguohtomednamijs jådådagájn li muhttijn gássjelis tjadádagá bv. äno, rahte, jali ruovdderahte. |
Bohccot fertejit oažžut vuoiŋŋastan- ja guohtunráfi jođidettiin. | Boahttsu hähttuji ráfen bessat livvomin ja guohtomin jådedimijn. |
Jus bohccot báldojuvvojit meahciealliin, beatnagiin dahje olbmuin, de sáhttá eallu hádjosit ja boazodoalliid máŋgga beaivásaš bargu duššái mannat. | Jus boahttsu urudisájs, bednagijs jali ulmutjijs baldeduvvi de ällo dávk hájeduvásj ja moadda biejve barggo ällosujttárijda dåssjåni. |
Muhtin guovlluin leat guohtuneatnamat guhkálagaid ja johtingeainnut leat botkejuvvon ovdamearkka dihte raŧiin ja ruovderaŧiin. | Muhtem guovlojn le mälggat guohtomednamj gaskan ja jådådagá li bv. bijllarahtijs ja ruovdderahtijs dahpadum. |
Dalle fertejit bohccot fievrriduvvot guorbmebiillain. | Boahttsu vierttiji de bijlaj fievrriduvvat. |
Árbevieruguoddit Otná boazodoalu ulbmil lea ovddemusat bierggu buvttadit. | Árbbedáhpeguodde Dálásj ällosujto ulmme le åvdemusát bierggobuvtadibmáj. |
Dámahuvvon bohccot geavahuvvojit dávjá turismmas dahje ” heargegilvvuin ” (" renrace "). | Dámuk boahttsu álu anoduvvi turisman jali ” hierggevuodjusij ”. |
Boazodoalus lea ain stuora rolla sámi kultuvrras. | Ällosujtto le vilá ájnas sáme kultuvran. |
Dat lea kulturguoddi stuorra symbolaárvvuin. | Árbbedáhpeguodde le stuorra symbolaárvujn. |
Boazodoallobargu lea garra bargu, muhto lea maid eallinvuohki. | Ällosujttárin le garra barggo, valla le aj viessomvuohke. |
Boazodoallin lea sámi boazodoallokultuvrra guoddi ja gaskkusteaddji. | Ällosujttárin le sáme ällosujttokultuvra guodde ja gaskostiddje. |