index.php_kat_id=145_art_id=152.html.xml

Oahpa: Beaivi	Åhpav: Biejvve
Mun lean máilmmi čuovggas, cealká Jesus	" Mån lev værálda tjuovgga ", javllá Jesus.
Jesus cealká: " Dat guhte čuovvu mu, ii goassege vádjol seavdnjadasas, muhto sus lea eallima čuovggas. "	Jesus javllá: " Guhti muv tjuovvu ij sjievnnjedin vájalda, ájnat sujna le iellema tjuovgga. ”
(Joh 8,12).	(Joh 8,12).
Giđđat buktá beaivváš gulul ođđa eallima lundui. Dán láhkái buktá Kristus midjiide agálaš eallima skeaŋkan.	Gidán biejvve suojmma buktá iellemav luonnduj, navti Kristus midjij boahtá ihkeva iellema vattáldagájn.
Maid dát máksá ?	Majt dat mierkki ?
Maid máksá agálaš eallin ?	Mij le ihkeva iellem ?
Jesus riegádii stáljas Betlehemas.	Jesus riegádij muhtem stállan Betleheman.
Son lei sihke Ipmil ja olmmoš oktanaga.	Sån lij Jubmel ja almasj sæmmi båttå.
Sus ledje váhnemat nu mo mis leat.	Sujna lidjin æjgáda dagu miján li uddni.
Márjá ja Josef leigga su váhnemat.	Maria ja Josef lijga suv æjgáda.
Son šattai bajás Nasaretas.	Sån bajássjattaj Nasaretan.
Son gásttašuvvui nu mo don ge.	Gástaduváj dagu dådnå ja månnå.
Son mátkkoštii, mátkkiin oahpahii ja sárdnidii.	Manádij ja åhpadij ja sárnnedij.
Son sárdnidii Ipmila riikka birra, vuoigatmeahttunvuođa vuostá, barggai oavdduid ja buoridii buhcciid.	Jubmela rijka birra sárnnedij, rievtesferdugahtesvuoda vuosstij hålaj, oavdojt dagáj ja skihppijt buoredij.
Dan dagai 12 máhttájeddjiidisguin.	Dav dagáj aktan 12 åhpadisålmmåj.
Muittát go máhtajeddjiid namaid ?	Mujtá gus sijáj namájt ?
Ođđa testameanttas sáhtát lohkat Jesusa birra.	Ådå testamentan besa Jesusa birra låhkåt.
Jesusis ledje eambbo namat:	Jesusin lidjin moadda namá:
Eaba lean Márjá ja Jovsset geat hutkaiga Jesusa nama.	Ejga la Maria ja Josef gudi mierredijga suv namma galgaj Jesus.
Eŋgel finai Jesusa eatni, Márjjá luhtte ja muitalii mii bártni namma galggai leat.	Muhtem ieŋŋgil Mariaj subtsastij máná namma galgaj Jesus.
Jeusa namma máksá: Ipmil beastá.	Jesus-namma mierkki: Jubmel lånes.
Dat namma lei hui dábálaš Israelas dan áigge.	Dát namma lij dábálasj namma dallusj Israelan.
Kristus lea gonagas.	Kristus le gånågis.
Kristus mearkkaša son guhte lea vuidojuvvon.	Kristus mierkki sån guhti le vuojdadum.
Dalá áigge vieru mielde vuide gonagasa oaivvi oljjuin go su bidje ámmáhii.	Dallusj ájgen vuojdaduváj gånågis uljujn oajven gå gånågissan biejaduváj.
Go dát guokte nama leat ovttas dešaddá dovddastussan: Jesus lea Messias.	Gå dá guokta namá aktan aneduvvi de dat mierkki: Jesus le Messias.
Son lea lohpiduvvon gonagas gii galgá beastit.	Sån le dat gånågis guhti le loabedum ja guhti galggá lånestit.
Ipmila bárdni	Jubmela bárnne
Namma muitala ahte Jesus lea Ipmila bárdni.	Namma subtsas Jesus le Jubmela bárnne.
Jesus geavaha dán namahusa iežas birra.	Jesus dáv namáv ietjas birra adná.
Hearrá	Hærrá
Lea dat namma mii geavahuvvo dávjjimusat.	Dát namma ienemusát aneduvvá.
Jesus lea vuoitán ja lea Hearrá jápmima badjel.	Jesus le jábmema badjel vuojttám ja le dan hærrá.
Dát namma geavahuvvo govvet Jesus Kristusa doaimma.	Dát namma aneduvvá gå sjaddá sáhka majt Jesus dagáj.
Jesus oaffaruššui soabahussan min suttuide.	Mijá suttoj diehti sjattaj Jesus værron.
Biibbalis han muitaluvvo ahte geavahuvvo láppis go galge oaffaruššat.	Rámádin subtsastuvvá lippav værrodi.
Olbmobárdni	Almatjabárnne
Dát lea namma maid dušše Jesus iežas birra geavahii.	Dáv namáv le dåssju Jesus iesj ietjas birra adnám.