index.php_kat_id=146_art_id=153.html.xml

Oahpa: Lávvu	Åhpav: Låvdagoahte
Biibbal	Rámát
Biibbal - máksá girji	Rámát – mierkki girjje
Biibbal lea greikkalaš sátni mii máksá girjjit.	Rámát boahtá grehkagielas ja báhko mierkki girjje.
Biibal lea okta girji mas leat ollu girjjit.	Rámádin li moadda girje.
Das leat guokte stuorra oasi – Boares testamenta (39 girjji) ja Ođđa testamenta (27 girjji).	Rámát le guovte oajvveoassáj juogedum – Oabme testamænnta (39 girje) ja Ådå testamænnta (27 girje).
Biibbal maiddái gohčoduvvo Bassi čálabáikin.	Rámát gåhtjoduvvá aj Ájlis tjállagin.
Boares testamenta muitala maid Ipmil dagai ovdal Jesusa riegádeame.	Oabme testamænnta subtsas dan birra mav Jubmel dagáj åvddål Jesus riegádij.
Ođđa testamenta duođašta maid Ipmil lea dahkan ja maid son ain doaimmaha maŋŋá go Jesus eatnamii bođii.	Ådå testamænnta subtsas majt Jubmel dagáj maŋŋel gå Jesus riegádij.
Biibbalis leat sihke historját, divttat, sálmmat, čállosat dáhpáhusaid birra ja einnostusat.	Rámát sisadná histåvråv, poesijav, sálmajt, subttsasijt, Jesusa oavddusa, girjjegirjálasjvuohta ja mij galggá boahtteájge dáhpáduvvat.
Iešguđetlágan olbmuin	Moadda tjálle
Biibbala leat čállán vaikko guđelágan olbmot iešguđetge áiggis- profehtat, evaŋgelisttat ja apoastalat.	Rámát le moaddásijs tjáledum ájgij tjadá, profehta, evangelista ja apostela.
Badjel 1000 jagi manai ovdal go olles Biibbal lei gárvvis.	Badjel 1000 jage gållin åvddål ålles Rámát lij ållåsit tjáledum.
Guđe mitalusat Biibbalis leat du mielas čábbaseamos ?	Makkir subttsasa Rámádin li duv mielas tjáppe ?
Sámegillii jorgaluvvon	Jårggåluvvam sámegiellaj
Olles Biibbal lea jorgaluvvon 341 gillii.	Rámát le 341 gielajda jårggåluvvam.
Vuosttaš davvisámegiel Ođđa testameanta prentejuvvui 1840 is.	Ådå testamænnta vuostasj bále prienntiduváj nuorttasámegiellaj jagen 1840.
Lea go olles Biibbal jorgaluvvon davvisámegillii, julevsámegillii ja máttasámegillii ?	Diedák jus Rámát le jårggåluvvam nuorttasámegiellaj, julevsámegiellaj jali oarjjelsámegiellaj ?
Vuosttaš sámegiel báhppa, Anders Porsanger jorgalii sámegillii muhtun osiid Ođđa testamenttas.	Vuostasj sáme báhppa, Anders Porsanger, jårggålij åsijt Ådå testamentas nuorttasámegiellaj.
Dieđát go don eará sápmelaččaid geat leat jorgalan Biibbala samegillii ?	Dåbdå gus ietjá sámijt gudi li Rámátjårggålibmáj oassálasstám ?