index.php_kat_id=153_art_id=158.html.xml
Oahpa: Lávvu | Åhpav: Låvdagoahte |
Basuhuvvos du namma. | 2. Båhtus duv rijkka |
Mii rohkadallat ahte Ipmila riika galgá boahtit min lusa dáppe eatnamis, ja ahte boahtá buot olbmuide eatnanspáppas. | Råhkådallap Jubmela rijkka galggá boahtet diehki ednamij mijá lusi, ja jut luluj boahtet juohkka ulmutjij ålles væráldin. |
Lea vuosttažettiin Jesus mii čájeha midjiide maid Ipmila riika lea. | Gájkinåvdemusát Jesus dat vuoset man lágásj Jubmela rijkka le. |
Go lohkat Biibbalis, de oahpásmuvvat Jesusiin. | Gå Rámádav låhkåp de dåbddågoahtep Jesusav. |
Maid son dagai ? | Mav dagáj ? |
Maid son dajai ? | Majt javlaj ? |
Mii dáhpáhuvai olbmuiguin su birrasis ? | Mij dáhpáduváj sijáj gudi suv birra lidjin ? |
Maid dat duođaid máksá, ahte Ipmila riika boahtá eatnamii ? | Majt dat mierkki gå Jubmela rijkka ednamij boahtá ? |
Máksá go dát ahte oažžut áibbas buorre máilmmi mas buohkat leat álo šiega guđet guimmiideaset, vai sáhttá go máksit juoidá eará ? | Mierkki gus mij åbbå buorre væráldav oadtjop gånnå juohkkahasj le lådje ietjas guojmmealmatjij vuosstij, jali soajttá gus mierkkit juojddá ietján ? |
Ipmil háliida ahte mii buohkat galgat boahtit su lusa, son čuorvu min ja ohcá láhppon mánáidis su Bassi vuoiŋŋa bokte. | Jubmel sihtá gájka galggap sunji boahtet, ja sån mijáv gåhttju ja ietjas láhppum mánájt åhtså, ietjas Ájlis Vuojŋŋanisá baktu. |
De oahpaha ja veahkeha Bassi vuoigŋa min bálvalit Ipmila, ja čilge min čállosiid – nu ahte beassat dovdat Ipmila almmálaš fámu dáppe eatnamis. | Ja de åhpat ja viehket Ájlis Vuojŋŋanis mijájt Jubmelij råhkådallat ja tjielggi midjij dav mij le tjáledum – váj bessap dåbddåt Jubmela almmelasj fámov dáppe ednamin. |
Ipmila riika gal boahtá iešalddis min rohkadalakeahttá, muhto dán rohkosis mii rohkadallat ahte dat boađášii min lusa ge. | Jubmela rijkka ietjastis bådisj vájku ep råhkådalá, valla dánna råhkådallap mijá lusi aj boahtá. |
Mo dat dáhpáhuvvá ? | Gåktus de ? |
Dat dáhpáhuvvá go almmálaš Áhčči addá midjiide Bassi Vuoiŋŋas, nu ahte mii oažžut árpmu oskut su bassi sátnái ja eallit su dáhtu mielde sihke dáppe dán áiggis ja dasto agálašvuođas. | Gå mijá Almenáhttje midjij ájlis Vuojŋŋanisástis vaddá vaj mij suv ármos ájlis báhkusis jáhkkep ja sujna dán ja ihkeva ájgen viessop. |