index.php_kat_id=159_art_id=166.html.xml
Oahpa: Lávvu | Åhpav: Låvdagoahte |
Ipmilbálvalus lávus ? | Jubmeldievnastus låvdagoaden |
Vásse 300 jagi ovdal go vuosttaš kristtalaččat besse Ipmilbálvalusa ávvudit sierra girkoviesuin. | 300 jage gållin åvddål vuostasj ristagisá sierra girkkojt oadtjun. |
Dassážii ávvudedje Ipmilbálvalusaid priváhta ruovttuin. | Dallutjij lidjin siján dábálattjat jubmeldievnastusá priváhta gådijn. |
Oktasašvuohta bođii ovdan dainna ahte juohkehaš lei mielde hábmemin bottu. Muhtumat málestedje, earát ges lávlo, muhtumat lohke teavsttaid, muhtumat bukte profetiijaid jnv.. | Árvvedip jubmeldievnastus dáhpáduváj bievddegátten, gånnå aktijvuohta åvddån bådij navti váj juohkkahasj ietjas láhkáj viehkedij, muhtema biebmov dahkin, muhtemijn lidjin lávllaga fáron, muhtema tevstajt låhkin, muhtema profeterijin jnv.. |
Go girkuid hukse šattai daid vuođđun romalaš dállodoallu mas lávejedje čoahkkanit beavddi birra. | Gå girkko tsieggiduvvin de lij daj vuodo romalasj goade gånnå guhkesbievdij birra tjåhkanin. |
Viesu isit čohkkái beavdegeažis. | Áhttje tjåhkkåhij bievde badjegietjen. |
ávvu lea maid leamaš ” Ipmilbálvalusa ” báikin. | Låvdagoaden li aj læhkám ” jubmeldievnastusá ”. |
Boaššu lei bassi dávviriid ja borramuša báiki. | Boassjo lij ájlis gávnij ja biebmo sadje. |
Boaššu lea árvvusadnon lávu eanemus suddjejuvvon báikin. Ii oktage oaččo dan duolbmat dahje dan badjel njuikut. | Boassjo le agev læhkám suoddjidum sadje låvdagoaden man sinna ij aktak galga duolmmot jali badjel lávkkit. |
Jus galgat bassi eahkedismállásiid ávvudit lávus, de livččii lunddolaš bidjat eahkedismállásiid dávviriid boššui. | Jus galggap iehkedismállásav låvdagoaden ávvudallat, de le luondulasj iehkedismálesåsijt boassjuj biedjat. |
Ovdamearkadihte lea riekta bidjat Biibbala boššui. | Duola dagu le riekta Rámádav boassjuj biedjat. |
Biibal han lea sihke “ almmálaš láibi ” ja bassi dávvir. | Rámát le ham ” lájbbe almes ” ja aj ájlis gávnne. |
Lávus leat dábálaččat leamaš fásta sajit bearrašii. | Låvdagoaden li aj læhkám stuoves saje fámilljaj. |
Áhči ja eatni sajit leat leamaš boaššu lahka, árrana goabbáge bealde. | Iednen ja áhtjen libá tjåhkkåham boassjo lahka, valla makkir bielen målssu guovlos guovlluj. |
Jus galgá Ipmilbálvalusa ávvudit lávus, de livččii lunddolaš ahte báhppa čohkká boaššu lahka. | Jus låvdagoaden galggá jubmeldievnastus de le luondulasj báhppa tjåhkkåj sajen mij le boassjo buohta. |
Árran lea eallingáldu symbolan. | Árran, dållåsadje, le symbåvllå iellemgállduj. |
Midjiide livččii lunddolaš atnit árrana Kristus-symbolan. | Midjij hiehpá árranav adnet symbåvllån Jesusij. |
Son lea máilmmi čuovggas. | Sån le værálda tjuovgga. |
Mii geasuhuvvot árrana čuvgii ja lieggasii. | Árrana tjuovggaj ja lieggasij gæssup. |
Árran lea lunddolaš čoahkkebáiki. | Árran le luondulasj tjåhkanimsadje. |
(Tore Johnsen, Tromsa, 15.09.2006) | (Tore Johnsen, Tromsø, 15.09.2006) |